汴河曲
汴河曲朗讀汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。
行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。
汴河曲。唐代。李益。 汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。
譯文
汴水碧波，悠悠東流，望中一片無邊春色。春色常在，但當年豪華的隋宮則已經(jīng)荒廢頹敗，只留下斷井殘垣供人憑吊了。
行人啊千萬別望向長堤上的美景，那隨風飄蕩、漫天飛舞的楊花，仿佛正是隋代豪華消逝的一種象征，讓人惆悵。
注釋
汴水：汴河。唐人習慣指隋煬帝所開的通濟渠的東段，即運河從板渚（今河南滎陽北）到盱眙入淮的一段。
宮闕：宮殿。這里指汴水邊的隋煬帝行宮。已成塵：已經(jīng)成為斷壁殘垣。塵，塵土。
長堤：綿長的河堤。堤，河堤。
愁殺人：把人都愁死了，形容過于發(fā)愁。
參考資料：
1、雅瑟．唐詩三百首鑒賞大全集．北京：新世界出版社，2011：249
汴河曲創(chuàng)作背景
李益進士及第之后，于大歷六年（771年）參加制科考試，授官鄭縣主簿，任職三年。此詩即為在這一時期所寫。
參考資料：
1、雅瑟．唐詩三百首鑒賞大全集．北京：新世界出版社，2011：249
李益
李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。 ...
李益。 李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。
猜你喜歡
贈筠州司戶施文叔二絕句 其一。宋代。王庭圭。 高軒過我不停輪，風袂飄如出嶺云。渭北江東無盡意，何時重得細論文。
送帥從龍之睢州判官 其二。明代。區(qū)懷瑞。 君本淡宕人，儒術世光大。著書亙六合，不足當函蓋。劍霓拂斗墟，蘋日浮江介。誤膺州里選，乃課封疆最。山水傲雙騶，蹤跡同方外。簪紱過蚊虻，所性輕塵壒。虛將腐鼠嚇，對此鹓雛噦。去擁百城資，弩力千秋會。
思賢書院十首 其一 青龍橋。明代。孫一元。 石梁無病涉，杖屨時相逢。昔聞橫空霓，今見跨水龍。
臨江仙 懷辰州教授趙學舟。宋代。張炎。 一點白鷗何處去，半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。遐觀情悄悄，凝想步徐徐。每一相思千里夢，十年有此相疏。休休寄雁問何如。如何休寄雁，難寫絕交書。