村行
村行朗讀春半南陽西，柔桑過村塢。
娉娉垂柳風(fēng)，點(diǎn)點(diǎn)回塘雨。
蓑唱牧牛兒，籬窺茜裙女。
半濕解征衫，主人饋雞黍。
村行。唐代。杜牧。 春半南陽西，柔桑過村塢。娉娉垂柳風(fēng)，點(diǎn)點(diǎn)回塘雨。蓑唱牧牛兒，籬窺茜裙女。半濕解征衫，主人饋雞黍。
譯文
仲春時節(jié)我經(jīng)過南陽縣西，村莊里的桑樹都長出了嫩芽。
和風(fēng)吹拂著依依垂柳，點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨滴在曲折的池塘上。
披著蓑衣的牧童正在唱歌，穿著紅裙的少女隔著籬笆偷偷張望。
我走進(jìn)農(nóng)家脫下半濕的衣裳，主人擺出豐盛的飯菜招待我。
注釋
春半：陰歷二月。南陽：地名，古稱宛，今河南省南陽市。
村塢：村莊，村落。塢，四面如屏的花木深處，或四面擋風(fēng)的建筑物。
娉娉：姿態(tài)美好的樣子。
回塘：曲折的池塘。
蓑：草制的雨衣。
茜裙：用茜草制作的紅色染料印染的裙子。茜，茜草，多年生植物，根黃赤色，可作染料。
征衫：行途中所穿的衣服。
饋：招待。雞黍：指村人準(zhǔn)備的豐盛飯菜。
參考資料：
1、孫建軍．《全唐詩》選注：線裝書局，2002：3640
2、胡可先．杜牧詩選：中華書局，2005：67-68
3、劉逸生．杜牧詩選：廣東人民出版社，1984：77
村行創(chuàng)作背景
這首詩是杜牧于開成四年（839）春，由宣州到長安做官時途經(jīng)南陽，在南陽城西農(nóng)家避雨時受到主人的熱情招待，有感而寫下的田園村野風(fēng)景小詩。
參考資料：
1、胡可先．杜牧詩選：中華書局，2005：67-68
2、劉煒評．唐詩寶鑒（山水田園卷）：陜西人民出版社，2010：73-74
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
郡樓有遺唱，新和敵南金。境以道情得，人期幽夢尋。
層軒隔炎暑，迥野恣窺臨。鳳去徽音續(xù)，芝焚芳意深。
游鱗出陷浦，唳鶴繞仙岑。風(fēng)起三湘浪，云生萬里陰。
奉和楊尚書郴州追和故李中書夏日登北樓…依本詩韻次用。唐代。柳宗元。 郡樓有遺唱，新和敵南金。境以道情得，人期幽夢尋。層軒隔炎暑，迥野恣窺臨。鳳去徽音續(xù)，芝焚芳意深。游鱗出陷浦，唳鶴繞仙岑。風(fēng)起三湘浪，云生萬里陰。宏規(guī)齊德宇，麗藻競詞林。靜契分憂術(shù)，閑同遲客心。驊騮當(dāng)遠(yuǎn)步，鶗鴂莫相侵。今日登高處，還聞梁父吟。
登廬山天池寺。明代。尹臺。 匡廬秀出九江水，攬結(jié)天池翠幾重。萬壑云開青錦繡，千峰日照紫芙蓉。危林裊霧晴兼合，飛瀑垂虹斷忽逢。北望長安忻在目，朝氛莫遣蔽高舂。
清平樂。。黃侃。 寸眉兩葉。禁受愁千疊。幽意纏綿無處說。但有魂銷心切。更深月過回廊。照見秋花斷腸。儂比秋花命薄，誰憐獨(dú)自凄涼。
參政大資毗陵張公挽詩十首。宋代。周麟之。 晚歲游真館，分符蒞別京。九關(guān)留客鑰，千騎按屯營。天上金甌覆，江邊玉節(jié)明。傷心游宴地，悵望北山橫。
楊公濟(jì)歲暮惠酒。宋代。強(qiáng)至。 紺瓶白酒下吟堂，洗盞傾甆肯漫嘗。寒屋自融春日面，煖杯能轉(zhuǎn)少年腸。山妻相對驚愁破，稚子無端笑飲狂。百歲光陰空自遠(yuǎn)，醉時苦短醒時長。