跋子瞻和陶詩
跋子瞻和陶詩朗讀子瞻謫嶺南，時(shí)宰欲殺之。
飽吃惠州飯，細(xì)和淵明詩。
彭澤千載人，東坡百世士。
出處雖不同，風(fēng)味乃相似。
跋子瞻和陶詩。宋代。黃庭堅(jiān)。 子瞻謫嶺南，時(shí)宰欲殺之。飽吃惠州飯，細(xì)和淵明詩。彭澤千載人，東坡百世士。出處雖不同，風(fēng)味乃相似。
譯文
蘇子瞻被貶官到嶺南，當(dāng)宰相的想要把他殺死。
他飽吃了惠州的飯，又認(rèn)真地和了淵明的詩。
陶彭澤是千古不朽的人物，蘇東坡也是百代傳名的賢士。
蘇的出仕與陶的歸隱，情況雖有不同，但兩人的風(fēng)格和情味，卻是多么相似啊。
注釋
跋（bá）：文體的一種，多寫在書籍和文章的后面。
子瞻：即蘇軾，字子瞻，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學(xué)家、書法家、畫家。
和陶詩：和陶淵明的詩。
嶺南：地區(qū)名，指五嶺以南地區(qū)。
時(shí)宰：當(dāng)時(shí)的執(zhí)政者，指章悖。
飽吃惠州飯：哲宗紹圣元年（1094年），蘇軾被貶官，至惠州安置，時(shí)達(dá)三年?；葜荩航窀＝ā?/p>
彭澤：地名，在今江西九江東北部。陶淵明曾在此地作縣令，因不愿“為五斗米折腰”而辭官歸鄉(xiāng)。這里以彭澤指代陶淵明。
處：隱居田園。
參考資料：
1、霍松林著．宋詩舉要：安徽師范大學(xué)出版社，2015.06：第160-161頁
跋子瞻和陶詩創(chuàng)作背景
建中靖國(guó)元年（1101年），蘇軾病逝常州。崇寧元年（1102年），詩人知太平州，九天即被罷官。當(dāng)時(shí)趙挺之為相，仇視詩人，欲置之死地。詩人聯(lián)系自身遭遇，寫下這首詩來表達(dá)對(duì)蘇軾的深沉憶念和崇敬。
參考資料：
1、霍松林著．宋詩舉要：安徽師范大學(xué)出版社，2015.06：第160-161頁
黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。 ...
黃庭堅(jiān)。 黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。
猜你喜歡
柏寢閉何時(shí)，瑤華自滿枝。天清凝積素，風(fēng)暖動(dòng)芬絲。
留步蒼苔暗，停觴白日遲。因吟茂陵草，幽賞待妍詞。
故蕭尚書癭柏齋前玉蕊樹，與王起居吏部孟員外同賞。唐代。羊士諤。 柏寢閉何時(shí)，瑤華自滿枝。天清凝積素，風(fēng)暖動(dòng)芬絲。留步蒼苔暗，停觴白日遲。因吟茂陵草，幽賞待妍詞。
次前韻將歸隱黃山。元代。方回。 我家黃山百里遠(yuǎn)，兩峰插天翠如剪。歸心久落故溪云，柁轉(zhuǎn)不由船不轉(zhuǎn)。采茶斸藥呼鄰翁，藉草地寬何不容。挾兔園冊(cè)教兒童，菜飽無異祿萬鐘。底須太史占星聚，世人尋覓無知處。海內(nèi)故人脫相思，江東渭北空云樹。
次韻和秋扇。宋代。強(qiáng)至。 形如圓月色欺霜，曾許佳人掩面藏。袁守?fù)P風(fēng)方慰愜，班姬中道忽悲涼。自知掌握初經(jīng)用，豈顧塵埃此暫傷。只恐來年清暑殿，別將紈素上君堂。
近有謝師厚寄襄陽柑子乃吳人所謂綠橘耳今王。宋代。梅堯臣。 荊州持大橘，亦自名黃柑。忽得洞庭美，氣味何可參。送生吳洲思，恨不羽翼南。
遣興。元代。貝瓊。 我住云間今四秋，恰如杜甫在秦州。賦詩黃耳冢前去，打鼓白龍?zhí)渡嫌?。暮景飛騰如過翼，此身浩蕩一虛舟。黃塵九陌繞車蓋，且伴老翁隨海鷗。