題雍丘崔明府丹灶
題雍丘崔明府丹灶朗讀美人為政本忘機，服藥求仙事不違。
葉縣已泥丹灶畢，瀛洲當伴赤松歸。
先師有訣神將助，大圣無心火自飛。
九轉但能生羽翼，雙鳧忽去定何依。
題雍丘崔明府丹灶。唐代。李白。 美人為政本忘機，服藥求仙事不違。葉縣已泥丹灶畢，瀛洲當伴赤松歸。先師有訣神將助，大圣無心火自飛。九轉但能生羽翼，雙鳧忽去定何依。
譯文
有德能者為政本無機心，服藥求仙亦并行不悖。
葉縣的丹灶已經泥好，該在瀛洲與赤松子結伴而歸。
先師有訣神必將相助，圣人無心任爐火自飛。
服下九轉丹能生翅成仙，崔明府乘鳧忽去將依何地？
注釋
唐河南道汴州陳留郡有雍丘縣。
美人：此指品德美好的人。
葉縣：今河南葉縣。
丹灶：煉丹用的爐灶。
瀛洲，海中仙山。
赤松：赤松子，傳說中的仙人。
神將助：葛洪《抱樸子》：“古之道士合作神藥，必入名山，山神必助之為福，藥必成?！?/p>
九轉：九轉丹。道教謂經九次提煉，服之能成仙的丹藥。
雙鳧：此詩中指崔明府。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：925-926
題雍丘崔明府丹灶創(chuàng)作背景
此詩是李白天寶四載（745）游梁宋期間所作。此時李白對道教興趣正濃，故詩中表現(xiàn)了對服藥求仙的向往。同時，詩人還認為從政與成仙并非不可調和，表現(xiàn)了與眾不同的情趣。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：925-926
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
貽子相。明代。王世貞。 薄祿藏吾道，移官拒物情。簿書空自老，衣食自難輕。漸削崢嶸跡，誰探黯淡名。語君無一可，只是學歸耕。
江上懷所欽。明代。薛始亨。 銀漢迢迢大火流，蘭橈弭節(jié)攬中洲。遠書未寄逢征雁，暮杵初鳴對素鷗。舞影每孤鳷鵲鏡，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不慣如泥醉，離夢風吹上翠樓。
歲暮和穎廬。近現(xiàn)代。熊盛元。 片魂終日繞禪扉，霧密空嗟燭影微。詩海波頹惟獨嘯，霜天月死竟安歸？梅猶未坼知春遠，路欲重尋與世違。猛憶山中泉水澈，倚窗閑檢遂初衣。
天津感事二十六首。宋代。邵雍。 人言垂釣辯浮沉，辯著浮沉用意深。吾恥不為知害性，等閑輕動望魚心。
嘉泰二年恭上太皇太后尊號八首 其四。。郊廟朝會歌辭。 煌煌寶書，玉篆金縷。曷為來哉，自天子所。自天子所，以燕文母。婉嬗祥云，日正當午。