譯文

我被流放到萬(wàn)里之外、土地荒蕪的南方，春暖花開(kāi)之際，路途中看到大雁正朝北飛去。

不知道到哪年哪月，我才能與你們一道回到北方？

注釋

南中：指嶺南地區(qū)。《文選·孫楚〈為石仲容與孫皓書(shū)〉》：“南中呂興，深睹天命，蟬蛻內(nèi)向，愿為臣妾?！崩钌谱⒁秴侵尽罚骸敖魂n郡吏呂興等殺太守孫谞，使使如魏?！?/p>

三春：夏之初，天氣肅清，周覽八隅?！睗h班固《終南山賦》：“三春之季，孟夏之初，天氣肅清，周覽八隅?！?/p>

歲月：年月。泛指時(shí)間?！妒酚洝せ茨虾馍搅袀鳌罚骸扒鼜櫧撮e，猶可得延歲月之壽?！?/p>

爾：你。一作“汝”。同歸：一同返回?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“女心傷悲，殆及公子同歸。”毛傳：“豳公子躬率其民，同時(shí)出，同時(shí)歸也?！?

　　這首《南中詠雁》，《全唐詩(shī)》一作于季子詩(shī)，題為《南行別弟》，但《文苑英華》作韋承慶詩(shī)，且詩(shī)中所寫(xiě)與別弟事無(wú)涉，故此詩(shī)著作權(quán)當(dāng)歸韋承慶。唐中宗神龍初年，韋承慶在核審張易之弟張昌宗罪行的過(guò)程中，“失實(shí)，配流嶺表?！痹?shī)當(dāng)作于被貶途中。