昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風(fēng)吹到膽瓶梅，心字已成灰。

譯文：昏鴉掠過天空，遠(yuǎn)而飛去，自己卻滿懷著怨恨，臨風(fēng)獨(dú)立。眼下是急雪翻飛，有如柳絮散落香閣。晚風(fēng)輕輕地，吹拂著膽瓶中的寒梅。此時(shí)此刻，心字香燒成灰燼，自己的心也已冰冷。

注釋：昏鴉：黃昏時(shí)分，昏暗不明的烏鴉群。香閣：青年女子所居之內(nèi)室。　膽瓶，長頸大腹，形如懸膽之花瓶。心字：即心字香。