虞美人·雨后同干譽(yù)才卿置酒來(lái)禽花下作
虞美人·雨后同干譽(yù)才卿置酒來(lái)禽花下作朗讀落花已作風(fēng)前舞。又送黃昏雨。曉來(lái)庭院半殘紅。惟有游絲千丈、罥晴空。
殷勤花下同攜手。更盡杯中酒。美人不用斂蛾(é)眉。我亦多情無(wú)奈、酒闌時(shí)。
虞美人·雨后同干譽(yù)才卿置酒來(lái)禽花下作。宋代。葉夢(mèng)得。 落花已作風(fēng)前舞。又送黃昏雨。曉來(lái)庭院半殘紅。惟有游絲千丈、罥晴空。殷勤花下同攜手。更盡杯中酒。美人不用斂蛾(é)眉。我亦多情無(wú)奈、酒闌時(shí)。
譯文
落花已在風(fēng)中旋舞飄飛，黃昏時(shí)偏又陰雨霏霏。清晨，庭院里一半鋪著殘紅，只有蛛絲千丈，飄蕩纏繞在高高的晴空。
我盛情邀請(qǐng)他們?cè)诨ㄏ峦?，為?ài)賞這最后的春光頻頻勸酒。美人啊，請(qǐng)你不要因著傷感而雙眉緊皺。當(dāng)春歸、酒闌、人散，多情的我正不知該如何消愁。
注釋
虞美人：原為唐教坊曲，后用為詞牌名。此調(diào)初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人死后地下開(kāi)出一朵鮮花，因以為名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
干譽(yù)、才卿：皆葉夢(mèng)得友人，生平事跡不詳。來(lái)禽：林檎別名，南方稱花紅，北方稱沙果。
殘紅：凋殘的花。
游絲：飄蕩在空中的蜘蛛絲。
罥（juàn）：纏繞。
殷勤：情意深厚。
蛾（é）眉：螺子黛，乃女子涂眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。眉細(xì)如蛾須，乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。
酒闌（lán）：酒已喝干。闌，盡。
參考資料：
1、蔡義江．宋詞三百首全解：上海復(fù)旦大學(xué)出版社，2007：156-157
2、沙靈娜．宋詩(shī)三百首全譯：貴州人民出版社，1990：300-302
虞美人·雨后同干譽(yù)才卿置酒來(lái)禽花下作創(chuàng)作背景
宋徽宗宣和初年，詞人知潁昌府（今河南許昌），一次暮春雨后與同僚花下宴集時(shí)寫(xiě)下這首詞。一說(shuō)作此詞時(shí)作者致仕居湖州卞山下，過(guò)著閑適生活。
參考資料：
1、蔡義江．宋詞三百首全解：上海復(fù)旦大學(xué)出版社，2007：156-157
2、唐圭璋 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋卷）：上海辭書(shū)出版社，1988：1095-1096
葉夢(mèng)得
葉夢(mèng)得(1077～1148) 宋代詞人。字少蘊(yùn)。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進(jìn)士第，歷任翰林學(xué)士、戶部尚書(shū)、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號(hào)石林居士，所著詩(shī)文多以石林為名，如《石林燕語(yǔ)》、《石林詞》、《石林詩(shī)話》等。紹興十八年卒，年七十二。死后追贈(zèng)檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風(fēng)變異過(guò)程中，葉夢(mèng)得是起到先導(dǎo)和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長(zhǎng)的一位，葉夢(mèng)得開(kāi)拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現(xiàn)在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。 ...
葉夢(mèng)得。 葉夢(mèng)得(1077～1148) 宋代詞人。字少蘊(yùn)。蘇州吳縣人。紹圣四年(1097)登進(jìn)士第，歷任翰林學(xué)士、戶部尚書(shū)、江東安撫大使等官職。晚年隱居湖州弁山玲瓏山石林，故號(hào)石林居士，所著詩(shī)文多以石林為名，如《石林燕語(yǔ)》、《石林詞》、《石林詩(shī)話》等。紹興十八年卒，年七十二。死后追贈(zèng)檢校少保。 在北宋末年到南宋前半期的詞風(fēng)變異過(guò)程中，葉夢(mèng)得是起到先導(dǎo)和樞紐作用的重要詞人。作為南渡詞人中年輩較長(zhǎng)的一位，葉夢(mèng)得開(kāi)拓了南宋前半期以"氣"入詞的詞壇新路。葉詞中的氣主要表現(xiàn)在英雄氣、狂氣、逸氣三方面。
猜你喜歡
感事寄懷三首 其三。。陳振家。 腹有文章值幾文，長(zhǎng)纓閑置笑終軍。南來(lái)早定由天意，且牧青山與白云。
讀蘇武李陵司馬遷傳。宋代。華岳。 白旄持節(jié)使單于，萬(wàn)里風(fēng)煙十載余。柳毅不行沙漠路，卻憑歸雁為傳書(shū)。
虜廷感賦。唐代。趙延壽。 黃沙風(fēng)卷半空拋，云重陰山雪滿郊。探水人回移帳就，射雕箭落著弓抄。鳥(niǎo)逢霜果饑還啄，馬渡冰河渴自跑。占得高原肥草地，夜深生火折林梢。
飛錫常攜海上霞，萬(wàn)松深處掛袈裟。孤云寄跡元無(wú)住，流水將心未有涯。
文字不曾離貝葉，因緣還出在蓮花。來(lái)時(shí)一葦輕千里，何似吾家博望槎。
贈(zèng)越僧。明代。張?jiān)獎(jiǎng)P。 飛錫常攜海上霞，萬(wàn)松深處掛袈裟。孤云寄跡元無(wú)住，流水將心未有涯。文字不曾離貝葉，因緣還出在蓮花。來(lái)時(shí)一葦輕千里，何似吾家博望槎。
真空元在我胸中，自外觀之枉費(fèi)功。熟視主人參透處，也無(wú)實(shí)相也無(wú)空。
妙山孫元濟(jì)建閣江瀕以館往來(lái)士大夫余取韓文公瞰臨眇空閣之句題以眇空賦三絕句 其三。宋代。曾豐。 真空元在我胸中，自外觀之枉費(fèi)功。熟視主人參透處，也無(wú)實(shí)相也無(wú)空。
今之人材可屈指，魏季寧都隱君子。放舟溟海六月風(fēng)，繭足幽州八千里。
巨魚(yú)吞舟人食人，白浪黃沙入睚眥。危途曾不廢嘯歌，壯心已覺(jué)齊生死。
寄題魏和公吾廬。清代。陳恭尹。 今之人材可屈指，魏季寧都隱君子。放舟溟海六月風(fēng)，繭足幽州八千里。巨魚(yú)吞舟人食人，白浪黃沙入睚眥。危途曾不廢嘯歌，壯心已覺(jué)齊生死。往時(shí)為我言翠微，諸峰秀出旁無(wú)依。丹崖劖削下絕地，石竇委曲中開(kāi)扉。蚍行猿引步且伏，徑盡高原見(jiàn)茆屋。分星牛斗即比鄰，福地金精若奴仆。良朋或近或遠(yuǎn)方，伯兄仲兄齊雁行。干戈之際獨(dú)無(wú)事，花下往往聞宮商。盈階況復(fù)美子弟，講德馀暇兼文章。有時(shí)雄辨相奔射，偏師角立還堅(jiān)壁。有時(shí)急難相周旋，首尾皆至如率然。嗟哉古道久已喪，老矣馀生復(fù)誰(shuí)望。聞君近者結(jié)吾廬，亦擬吾廬結(jié)其上。