題禪院
題禪院朗讀觥船一棹百分空，十歲青春不負(fù)公。
今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風(fēng)。
題禪院。唐代。杜牧。 觥船一棹百分空，十歲青春不負(fù)公。今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風(fēng)。
譯文
整條酒船給喝個(gè)精光，十年的青春歲月，總算沒有虛度。
今日，我兩鬢銀絲，躺在寺院的禪床上，風(fēng)吹落花，茶煙在風(fēng)中輕輕飄飏。
注釋
詩題一作《醉后題僧院》。禪院：寺院。
“?。╣ōng）船”句：化用畢卓典故，據(jù)《晉書·畢卓傳》：”得酒滿數(shù)百斛船，四時(shí)甘味置兩頭，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣。”觥，酒杯。觥船即載滿酒的船。棹，船槳。
公：指酒神。
禪榻：禪床，僧人打坐用的床具。
飏（yáng）：飄。
題禪院創(chuàng)作背景
這首詩寫詩人恬淡閑適的生活情趣，當(dāng)是作者晚年時(shí)在禪寺修養(yǎng)時(shí)有感而作。
參考資料：
1、陳光．杜牧詩賞讀：線裝書局，2007：166-167
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
元夕午門賜觀燈 其三。。金幼孜。 鰲山新結(jié)綵，列炬照晴天。簫鼓瑤臺(tái)上，星河絳闕前。綵妝千隊(duì)好，繡簇萬花妍。歡賞陪鸞馭，還歌《既醉》篇。
浙溪曉起。明代。宗臣。 天門不關(guān)飛早霜，精晶水簾浮日光。水面云華濕不起，魚龍吹沫穿石梁。波間石苔綠于發(fā)，裊裊漾之千尺長。微風(fēng)千里湛空碧，孤槎疑是來瀟湘。
江郭側(cè)徑云一隈，石壁歷亂懸莓苔。水長初逢鸂鶒浴，煙消遠(yuǎn)辨辛夷開。
賢人無來孤象緯，俗物難遣空徘徊。祇應(yīng)黯黯客懷惡，尺牘細(xì)行誰與裁。
寓郭外別業(yè)。明代。陶益。 江郭側(cè)徑云一隈，石壁歷亂懸莓苔。水長初逢鸂鶒浴，煙消遠(yuǎn)辨辛夷開。賢人無來孤象緯，俗物難遣空徘徊。祇應(yīng)黯黯客懷惡，尺牘細(xì)行誰與裁。
偈頌十四首。。釋宗杲。 青氈本是吾家物，今日重還舊日僧。珍重圣恩何以報(bào)，萬年松上一枝藤。
折梅。宋代。趙時(shí)韶。 行到頹墻與斷橋，試和明月拗枝頭。江南多少閑兒女，帶著梅花便帶愁。