鷓鴣天·插腳紅塵已是顛
鷓鴣天·插腳紅塵已是顛朗讀插腳紅塵已是顛。更求平地上青天。新來(lái)有個(gè)生涯別，買斷煙波不用錢。
沽酒市，采菱船。醉聽風(fēng)雨擁蓑眠。三山老子真堪笑，見事遲來(lái)四十年。
鷓鴣天·插腳紅塵已是顛。宋代。陸游。 插腳紅塵已是顛。更求平地上青天。新來(lái)有個(gè)生涯別，買斷煙波不用錢。沽酒市，采菱船。醉聽風(fēng)雨擁蓑眠。三山老子真堪笑，見事遲來(lái)四十年。
譯文
一個(gè)人生長(zhǎng)在人世間已是夠癲癡了，再去孜孜追求功名富貴、企圖飛黃騰達(dá)，那就更加癲癡。最近生活道路發(fā)生了重大變化，在山陰家鄉(xiāng)，自己有一條船，可以在湖面自由往來(lái)，不用花錢。
市中買酒，江上采菱，畫船聽雨，醉后披蓑衣而睡。自己真是可笑，長(zhǎng)期糊里糊涂地生活，覺悟時(shí)已經(jīng)遲了四十多年。
注釋
鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。雙調(diào)，五十五字，上、下片各三平韻。
紅塵：人世、社會(huì)。
顛：通“癲”。
新來(lái)：近來(lái)。
生涯：生活。
別：區(qū)分，異樣。
買斷：全部買下。
沽（gū）酒：買酒、打酒。
三山老子：作者陸游自稱。三山：山名，在山陰西南九里，鏡湖之濱。
見事：明白事理。
參考資料：
1、蔣凡，白振奎編選．陸游集．南京：鳳凰出版社 ，2014：169-170
2、嚴(yán)修編著．陸游詩(shī)集導(dǎo)讀．北京：中國(guó)國(guó)際廣播出版社 ，2009：310-311
鷓鴣天·插腳紅塵已是顛創(chuàng)作背景
詞作于乾道二年(1166年)，是年作者四十二歲。這一年春，陸游在隆興府任上被免官。他二月初離任，取陸路經(jīng)臨川、玉山入浙，于五月間抵里，開始了在三山西村的閑居時(shí)光。
參考資料：
1、蔣凡，白振奎編選．陸游集．南京：鳳凰出版社 ，2014：169-170
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
以行自西山還相訪。明代。何景明。 聞汝西山去，題詩(shī)十日還。獨(dú)行翠微里，應(yīng)到玉泉灣。石璧云孤裊，冬巖菊自斑。煙霞發(fā)妙思，高詠?lái)饓m寰。
賣藥囊中況有錢，長(zhǎng)桑親訣舊曾傳。心知肘后岐黃秘，老向人間草木年。
杏滿香林澄夕露，桔垂秋井漾寒泉。祗今黃發(fā)青山里，無(wú)那看云日醉眠。
贈(zèng)老醫(yī)。明代。王恭。 賣藥囊中況有錢，長(zhǎng)桑親訣舊曾傳。心知肘后岐黃秘，老向人間草木年。杏滿香林澄夕露，桔垂秋井漾寒泉。祗今黃發(fā)青山里，無(wú)那看云日醉眠。
寄匡山人。元代。陳基。 早春相見又經(jīng)秋，秋水迢迢阻泛舟。每見玉山問消息，荔漿何日寄江樓？
雨中水閣閑眺。宋代。蘇泂。 兩山正作修眉綠，一水猶如疋練橫。竟日書窗覽今古，幾年人世少豪英。
惠山寺與子羽話別。明代。華察。 看山不覺暝，月出禪林幽。夜靜見空色，身閑忘去留。疏鐘隔云度，殘葉映泉流。此地欲為別，諸天生暮愁。
余初除西掖適齋惠詩(shī)以二甥相繼縯綸為喜安行。。樓鑰。 漕臺(tái)生處寢之床，叢桂還分一葉芳。紅藥階邊懷老謝，桃花觀里憶劉郎。首煩賢舅書增喜，想見慈親色更康。無(wú)忌安能真酷似，愿從外氏借余光。