小隱自題
小隱自題朗讀竹樹繞吾廬，清深趣有余。
鶴閑臨水久，蜂懶采花疏。
酒病妨開卷，春陰入荷鋤。
嘗憐古圖畫，多半寫樵漁。
小隱自題。宋代。林逋。 竹樹繞吾廬，清深趣有余。鶴閑臨水久，蜂懶采花疏。酒病妨開卷，春陰入荷鋤。嘗憐古圖畫，多半寫樵漁。
譯文
翠竹綠樹環(huán)繞著我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地豐富。
白鶴水田中覓食久久也不飛走，蜜蜂采花忙了一陣又逐漸稀疏。
多喝了酒有些醉意不想開卷閱讀，春樹形成濃陰正好扛上鋤頭松土，
我非常欣賞古代畫家的作品。那里面描繪的多半是樵夫漁夫。
注釋
酒病：酒后困乏。開卷：讀書。
春陰：春天的陰涼。
憐：喜愛。
樵漁：漁父樵夫，這里指隱于水邊林下的隱士。
小隱自題創(chuàng)作背景
詩人林逋是宋初有名的隱士。早年游江、淮間，后結(jié)廬杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，這首詩就是作者隱于孤山時(shí)，感于生活環(huán)境所作。
參考資料：
1、楊義．唐宋名篇 宋詩卷：山東教育出版社，2003年：376頁
林逋
林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時(shí)刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。 ...
林逋。 林逋（967一1028）字君復(fù)，漢族，浙江大里黃賢村人（一說杭州錢塘）。幼時(shí)刻苦好學(xué)，通曉經(jīng)史百家。書載性孤高自好，喜恬淡，勿趨榮利。長大后，曾漫游江淮間，后隱居杭州西湖，結(jié)廬孤山。常駕小舟遍游西湖諸寺廟，與高僧詩友相往還。每逢客至，叫門童子縱鶴放飛，林逋見鶴必棹舟歸來。作詩隨就隨棄，從不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治喪盡禮。宋仁宗賜謚“和靖先生”。
猜你喜歡
相見歡 深秋。近現(xiàn)代。羅錦堂。 長空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。獨(dú)行慣，有誰伴，夜生涼。隔院吹來陣陣桂花香。
聞角。元代。黃庚。 譙角咿嗚到枕邊，邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚，榆塞一聲霜滿天。織錦佳人應(yīng)有恨，枕戈老將想無眠。爭如二月春風(fēng)市，賣酒樓頭聽管弦。
擬游慈恩寺用涯翁韻。明代。邵寶。 春殘才作探春行，古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬，對花情劇更聞鶯。鏡湖敢乞君分賜，寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里，萬峰青接水邊城。
建初弟來都省視喜極有感三首 其三。。彭桂。 更傳兒女意，盡解憶長安。索飯?zhí)淇澳?，牽衣別自難。兩人今旅次，八口在江干。此際愁何似，秋風(fēng)暮更寒。