軟綠柔藍(lán)著勝衣，倚船吟釣正相宜。
蒹葭影里和煙臥，菡萏香中帶雨披。
狂脫酒家春醉后，亂堆漁舍晚晴時(shí)。
直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。
莎衣。宋代。楊樸。 軟綠柔藍(lán)著勝衣，倚船吟釣正相宜。蒹葭影里和煙臥，菡萏香中帶雨披?？衩摼萍掖鹤砗螅瑏y堆漁舍晚晴時(shí)。直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊。
無(wú)論穿著什么樣的衣裳，都比不上柔軟綠草織成的蓑衣，它跟斜倚篷船吟詩(shī)垂釣的生活，實(shí)在是最最相宜。
夏日在清涼的蘆葦影中，和衣睡在迷離的暮煙里，又在幽雅的荷花香氣中，綿綿細(xì)雨下披著我的蓑衣。
春天在酒家痛飲，狂醉后才將蓑衣脫下去，當(dāng)黃昏雨過(guò)天晴，就把它隨便堆放在漁舍里。
盡管紫色綬帶黃金印章極其尊貴，我也不肯輕易拿蓑衣去換取。
莎衣：即蓑衣，以蓑草編織成的御雨衣披。
軟綠柔藍(lán)：綠色柔軟的。著：穿。勝衣：即蓑衣。
正相宜：合適，十分自然。
蒹葭（jiān jiā）：蘆葦。
菡萏（hàn dàn）：荷花。
狂脫：狂醉。
亂堆：隨便堆放。晚晴：傍晚雨后初晴。
饒：任憑。紫綬（shòu）金章：紫色綬帶，黃金印章，指高級(jí)官員的服飾。綬，系印環(huán)的絲帶。
博換：交換。伊：第三人稱，指莎衣，亦即指隱居生活。
參考資料：
1、霍松林 等．宋詩(shī)鑒賞辭典：上海辭書出版社，1987：25-26
2、劉永生．宋詩(shī)選：天津古籍出版社，1997：6
楊樸淡泊名利，終生不仕，他的同學(xué)畢士安向宋太宗推薦他，于是他便賦《莎衣》辭歸。
參考資料：
1、霍松林 等．宋詩(shī)鑒賞辭典：上海辭書出版社，1987：25-26
楊樸（921～1003）北宋布衣詩(shī)人。字契元（一作玄或先），自號(hào)東里野民。 ...
楊樸。 楊樸（921～1003）北宋布衣詩(shī)人。字契元（一作玄或先），自號(hào)東里野民。
高宗皇帝韋杜三詩(shī)御書贊。宋代。岳珂。 古者賦詩(shī)，惟以言志?；蜿愖湔?，或摭首意。惟圣秉籙，啟于多艱。北鄉(xiāng)之悲，鑾輿未還。歲時(shí)雇瞻，雪涕凝竚。宸毫寄心，亦或有取。惟唐二臣，一唱一酬。節(jié)物感不，下筆不休。西清燕閒，念此夐隔。郁乎居南，凄其望北。璧跗瑯鈕，舒卷龍箋。白云其翔，契闊十年。臣之管窺，嘗讀國(guó)史。曹勛衣襟，洪皓幅紙?；驊Q或泣，或命以官?；蜷g持書，或使問(wèn)安。玉音瑯瑯，具記青汗。宜其注思，感此歸雁。三詩(shī)之作，迭寫杜韋。社日二篇，獨(dú)書前詩(shī)。昭哉圣情，如古之賦。迄其弗償，徒切舜慕。霜露之履，誰(shuí)無(wú)此哀。此或尼之，謂之何哉。是帖之傳，式媲遺訓(xùn)。敵愾于王，見者必備。
東蒙秋日。清代。程云。 九日易為風(fēng)，凄其遠(yuǎn)望同。碧山分雪白，黃葉變霜紅?？蛪?mèng)初聞雁，鄉(xiāng)心久憶菘。祇今將改歲，何以謝東蒙。
題蘭花二首 其二。元代。龔璛。 孤竹皆殷墨，兩龔真楚清。試憑蘭與蕙，難弟復(fù)難兄。
浣溪沙。兩漢。佚名。 酒拍胭脂顆顆新。丹砂然火棄精神。暑天秋杪錦生春。香味已驚櫻實(shí)淡，絳皮還笑荔枝皴。美人偏喜破朱唇。
三月二十五日過(guò)上洋十六保徐居士柯莊二首 其一。元代。成廷圭。 野水明春色，晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日，青草白鵝村。野老能分席，官軍不到門。毋煩問(wèn)漁艇，即此是桃源。