九日龍山飲
九日龍山飲朗讀醉看風(fēng)落帽，舞愛(ài)月留人。
九日龍山飲。唐代。李白。 九日龍山飲，黃花笑逐臣。醉看風(fēng)落帽，舞愛(ài)月留人。
譯文
九日在龍山宴飲，黃色的菊花盛開(kāi)似在嘲弄我這個(gè)逐臣。
醉眼看看秋風(fēng)把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注釋
龍山：在當(dāng)涂縣南十里，蜿蜒如龍，蟠溪而臥，故名。見(jiàn)《太平府志》。
黃花：謂菊花。菊花有多種顏色，古人以黃菊為正色，故常以黃花代稱(chēng)。
逐臣：被貶斥、被驅(qū)逐的臣子，詩(shī)人自稱(chēng)。
風(fēng)落帽：用晉孟嘉九日登高落帽事。詳見(jiàn)《九日登山》詩(shī)注。東晉大司馬桓溫曾在重陽(yáng)節(jié)登龍山，其部下參軍孟嘉被風(fēng)吹落帽，孟嘉仍渾然不覺(jué)，桓溫命人作文嘲之，孟嘉作答，揮筆而就，一時(shí)傳為佳話。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩(shī)全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：760
九日龍山飲創(chuàng)作背景
此詩(shī)與前詩(shī)《九日》或?yàn)橥瑫r(shí)之作。約作于寶應(yīng)元年至廣德元年（762—763）間。龍山，在當(dāng)涂縣?！对涂たh志》江南道宣州當(dāng)涂縣：“龍山，在縣東南十二里，桓溫嘗與僚佐九月九日登此山宴集?！?/p>
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩(shī)全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：760
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
旅枕驟疑風(fēng)徹屋，曉窗還見(jiàn)雪填渠。
梅花未放臘前蕊，雁足渾無(wú)別后書(shū)。
客中遇雪不勝家山之思催晦庵寫(xiě)詩(shī)及書(shū)。宋代。趙蕃。 旅枕驟疑風(fēng)徹屋，曉窗還見(jiàn)雪填渠。梅花未放臘前蕊，雁足渾無(wú)別后書(shū)。故意誰(shuí)其哀范叔，倦游身自困相如。贈(zèng)言故愈綈袍賜，載路何須駟馬車(chē)。
奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠。北湖。唐代。韓愈。 聞?wù)f游湖棹，尋常到此回。應(yīng)留醒心處，準(zhǔn)擬醉時(shí)來(lái)。
送文上人游臺(tái)蕩。宋代。釋普度。 文彩全彰拄杖頭，吳山楚水興悠悠。江聲一夜催行色，踏斷石橋方始休。
偈 其一。宋代。釋善果。 冰壺雪室坐禪時(shí)，世事紛紜莫可知。仰羨一堂云水客，忘機(jī)寂默是便宜。
離維揚(yáng)。宋代。宋伯仁。 不為鱸魚(yú)憶故鄉(xiāng)，只緣心事近重陽(yáng)。鬢絲添得三分白，空被黃花笑一場(chǎng)。