送王四十五歸東都
送王四十五歸東都朗讀海內(nèi)兵方起，離筵淚易垂。
憐君負(fù)米去，惜此落花時。
想憶看來信，相寬指后期。
殷勤手中柳，此是向南枝。
送王四十五歸東都。唐代。徐鉉。 海內(nèi)兵方起，離筵淚易垂。憐君負(fù)米去，惜此落花時。想憶看來信，相寬指后期。殷勤手中柳，此是向南枝。
譯文
四海布滿戰(zhàn)塵兵戈正起，在這令人感傷的離別宴會上，更加容易清淚淋漓。
我敬愛你不顧辛勞去侍奉雙親，還要嘆息落花時節(jié)送你北去。
想念時只有看看寄來的書信，可以寬慰的是畢竟會有重逢日期。
我情意殷勤折柳相贈，你須記取這是向南之枝呀。
注釋
王四十五：未知其名，“四十五”是在兄弟（包括從兄弟）中的排行。東都：指江都府（今江蘇揚州）。五代南唐都江寧府（今江蘇南京），稱西都，遂把五代吳的舊都江都府稱為東都。
“海內(nèi)”句：公元960年，趙匡胤奪取后周政權(quán)建立宋王朝后，先后用兵攻破荊南、后蜀、南漢等，南唐亦已朝不慮夕。
憐，即愛。負(fù)米：《孔子家語·致思》：“子路見孔子曰：‘由也，事二親之時，常食藜藿之實，為親負(fù)米百里之外。后以“負(fù)米”作為孝養(yǎng)父母的故實。
想憶：指別后思念。看來信：一作“望來信”。
后期：指后會之期。
殷勤：情意懇切。
參考資料：
1、劉永生．宋詩選：天津古籍出版社，1997：1
2、張鳴．宋詩選：人民文學(xué)出版社，2004：1-2
送王四十五歸東都創(chuàng)作背景
徐鉉仕南唐時，曾受命巡撫楚州（治所在今江蘇灘安），因得罪“權(quán)近”，被以“擅殺”的罪名流舒州（治所在今安徽安慶），又改徙饒州（治所在今擾西波陽），不久又召回京師?！端屯跛氖鍤w東都》即寫于召回京師之后。
參考資料：
1、霍松林 等．宋詩鑒賞辭典：上海辭書出版社，1987：1-2
徐鉉
徐鉉（916年—991年）南唐，北宋初年文學(xué)家、書法家。字鼎臣，廣陵（今江蘇揚州）人。歷官五代吳校書郎、南唐知制誥、翰林學(xué)士、吏部尚書，后隨李煜歸宋，官至散騎常侍，世稱徐騎省。淳化初因事貶靜難軍行軍司馬。曾受詔與句中正等校定《說文解字》。工于書，好李斯小篆。與弟徐鍇有文名，號稱“二徐”；又與韓熙載齊名，江東謂之“韓徐”。 ...
徐鉉。 徐鉉（916年—991年）南唐，北宋初年文學(xué)家、書法家。字鼎臣，廣陵（今江蘇揚州）人。歷官五代吳校書郎、南唐知制誥、翰林學(xué)士、吏部尚書，后隨李煜歸宋，官至散騎常侍，世稱徐騎省。淳化初因事貶靜難軍行軍司馬。曾受詔與句中正等校定《說文解字》。工于書，好李斯小篆。與弟徐鍇有文名，號稱“二徐”；又與韓熙載齊名，江東謂之“韓徐”。
猜你喜歡
初到梅花莊口占寄諸法侶 其二。明代。釋今但。 煙嵐重疊數(shù)峰紆，阡陌相連百畝馀。陌外溪流鐵橋水，尋常策杖意多舒。
送夏八赴南陵。宋代。沈遼。 老夫久客三湘水，歸來喜食江南鱭。白云猶識舊山川，青眼多慚老兄弟。當(dāng)時親友半不在，中表相存如夢寐。公酉冢上春草生，白眉始與君相際。高堂老人八十一，不間衰微論末契。招我卜宅居其旁，自顧麋鹿何由系。春風(fēng)引我齊山行，穿云踏石構(gòu)巢橧。相見常無一樽酒，山中枯淡令人憎。涼風(fēng)未至正苦熱，君忽佩印臨南陵。南陵相去五舍近，馬蹄車轍常相仍。安輿綵衣得榮養(yǎng)，況有大舸如飛鵬。步上南山一延首，江風(fēng)浩浩云騰騰。
春風(fēng)習(xí)習(xí)轉(zhuǎn)江城，人日于人倍有情。帖勝似能欺舞燕，妝花真欲坐流鶯。
銀幡囡戴忻多福，金剪儂收喜罷兵。新月半輪燈乍穗，為君酹酒祝長庚。
依韻奉和牧翁人日示內(nèi)二首 其一。清代。柳是。 春風(fēng)習(xí)習(xí)轉(zhuǎn)江城，人日于人倍有情。帖勝似能欺舞燕，妝花真欲坐流鶯。銀幡囡戴忻多福，金剪儂收喜罷兵。新月半輪燈乍穗，為君酹酒祝長庚。
次韻友人山居秋日就述鄙懷八首 其六。明代。王祎。 山居亦何樂，所樂在泉石。盤桓撫松桂，茲樂豈易得。白云如飛鴻，過眼時歷歷。俯仰天地間，孤蹤寄幽僻。
癖性。宋代。釋文珦。 癖性唯耽靜，溪山占一坳。小橋橫獨水，矮屋蓋重茅?？簿?，深蹊密陰交。閒門終日掩，不許俗人敲。