送李中丞之襄州
送李中丞之襄州朗讀流落征南將，曾驅(qū)十萬師。
罷歸無舊業(yè)，老去戀明時(shí)。
獨(dú)立三邊靜，輕生一劍知。
茫茫江漢上，日暮欲何之。
送李中丞之襄州。唐代。劉長卿。 流落征南將，曾驅(qū)十萬師。罷歸無舊業(yè)，老去戀明時(shí)。獨(dú)立三邊靜，輕生一劍知。茫茫江漢上，日暮欲何之。
譯文
這位漂泊流離的征南老將，當(dāng)年曾經(jīng)指揮過十萬雄師。
后來他罷職回鄉(xiāng)沒有產(chǎn)業(yè)，到老年他還留戀賢明之時(shí)。
少壯時(shí)獨(dú)立功勛三邊平靜，為國輕生只有隨身佩劍知。
在茫茫的漢江上飄來蕩去，日到黃昏你還想要去哪里？
注釋
李中丞：生平不詳。中丞：官職名，御史中丞的簡稱，唐時(shí)為宰相以下的要職。
流落：漂泊失所。征南將：指李中丞。
師：哈哈。
舊業(yè)：在家鄉(xiāng)的產(chǎn)業(yè)。
明時(shí)：對當(dāng)時(shí)朝代的美稱。
三邊：指漢代幽、并、涼三州，其地皆在邊疆。此處泛指邊疆。
輕生：不畏死亡。
江漢：指漢陽，漢水注入長江之處。
日暮：天晚，語意雙關(guān)，暗指朝廷不公。何之：何往，何處去。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：248
2、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：124
送李中丞之襄州創(chuàng)作背景
《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞歸漢陽別業(yè)》，大致為安史之亂平息不久后，劉長卿為李中丞被斥退罷歸的不幸遭遇所感而作。
參考資料：
1、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典補(bǔ)編．成都：四川文藝出版社，1990：224-225
劉長卿
劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。 ...
劉長卿。 劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。
猜你喜歡
頌。宋代。釋克勤。 使乎不辱命，臨機(jī)貴專對。安禪捋虎須，著著超方外。不唯明窗下安排，掇向繩床拶崄崖。拈椎豎拂奮雄辯，金聲玉振猶奔雷。九旬落落提綱宗，衲子濟(jì)濟(jì)長趨風(fēng)。解粘去縛手段辣，驅(qū)耕奪食猶雍容。秋風(fēng)忽作要?dú)w去，了卻武陵一段事。勃窣理窟乃胸中，行行不患無知己。臨行索我送行篇，要棘蓬與金剛?cè)Α６谈桧氁當(dāng)?shù)丈，長句只消三兩言。金毛獅子解翻身，個(gè)是叢林杰出人。不日孤峰大哮吼，五葉一花天地春。
贈(zèng)張濆榜頭被駁落。唐代。趙嘏。 莫向花前泣酒杯，謫仙依舊是仙才。猶堪與世為祥瑞，曾到蓬山頂上來。
一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。
相記取。只那夕朱樓，我汝銷魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷蠟黯，草草別君去。
邁陂塘 金陵王木齊追送予海上，以詞錄別，依韻和答。清代。程頌萬。 一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。相記取。只那夕朱樓，我汝銷魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷蠟黯，草草別君去。人間世，都似看花隔霧。庾郎何必詞賦。卅年?duì)幮ν例埣?，誰共靈修相訴。聊慰汝。盼等到重陽，買棹江南雨。艷才何補(bǔ)。剩十里青溪，二分明月，兜影照離緒。
昆侖頂上放歌。。馮其庸。 三上昆侖意更賒，最高峰頂望中華。神州處處多佳氣，目盡青天到海涯。
送王恪司門知絳州。宋代。文同。 絳守園池天下夸，紹述有記詞聱牙。蒼官青土左右樹，神君仙人高下花。遠(yuǎn)水依然尚鉤帶，舊門想已無靴檛。自憐俗狀不能到，此去羨君專宴衙。