東平別前衛(wèi)縣李寀少府
東平別前衛(wèi)縣李寀少府朗讀東平別前衛(wèi)縣李寀少府。唐代。高適。 黃鳥(niǎo)翩翩楊柳垂，春風(fēng)送客使人悲。怨別自驚千里外，論交卻憶十年時(shí)。云開(kāi)汶水孤帆遠(yuǎn)，路繞梁山匹馬遲。此地從來(lái)可乘興，留君不住益凄其。
譯文
黃鶯往來(lái)?xiàng)盍痛?，春風(fēng)中送友使人傷感。
你將到千里之外我自然產(chǎn)生別怨，論交情我們已有十年。
汶水云開(kāi)孤帆遠(yuǎn)去，梁山路道曲折匹馬遲緩。
此地本可乘興游賞，難留你使我更覺(jué)凄慘。
注釋
東平：郡名，今山東東平縣。
衛(wèi)縣：今河南淇縣。
李寀（cài）：詩(shī)人朋友，曾作過(guò)衛(wèi)縣少府，這時(shí)已卸任。
黃鳥(niǎo)：黃鶯。
論交：論說(shuō)交誼。
汶（wèn）水：今名大汶水或大汶河，源出山東萊蕪縣北，古汶水流經(jīng)東平縣南，至梁山縣東南入濟(jì)水。
梁山：在今山東梁山縣南，周約十公里。
遲：緩慢。
乘興：乘著興致。據(jù)《晉書(shū)·王徽之傳》記載：王徽之居山陰，曾雪夜泛舟訪(fǎng)戴逵（字安道）經(jīng)宿方至，剛到門(mén)前，忽然返回，人問(wèn)其故，他說(shuō)：“本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)安道哉！”“凄其”見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》：“凄其以風(fēng)”，“其”為語(yǔ)言助詞，這里指心境凄涼。
益：越發(fā)，更加。
凄（qī）其：寒冷的樣子。這里指情緒凄傷。
參考資料：
1、張學(xué)文．唐代送別詩(shī)名篇譯賞：重慶出版社，1988年11月第1版：79-80
2、高光復(fù)．高適岑參詩(shī)譯釋?zhuān)汉邶埥嗣癯霭嫔纾?984年11月第1版：76
東平別前衛(wèi)縣李寀少府創(chuàng)作背景
公元745年（天寶四載），詩(shī)人自魯西至東平。公元746年（天寶五載）春，高適旅居?xùn)|平，與卸任的衛(wèi)縣（今河南淇縣）少府李寀分別，遂作這首送別詩(shī)。
參考資料：
1、高光復(fù)．高適岑參詩(shī)譯釋?zhuān)汉邶埥嗣癯霭嫔纾?984年11月第1版：76
高適
高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱(chēng)“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱(chēng)“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱(chēng)“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱(chēng)“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
東風(fēng)無(wú)處不陽(yáng)春，小草皆承雨露新。底事獨(dú)含憔悴色，多應(yīng)不樂(lè)近囂塵。
種竹月馀稍覺(jué)憔悴恐有不安意用前韻慰之 其一。明代。王紱。 東風(fēng)無(wú)處不陽(yáng)春，小草皆承雨露新。底事獨(dú)含憔悴色，多應(yīng)不樂(lè)近囂塵。
花影重重，亂紋匝地?zé)o人卷。有誰(shuí)惆悵立黃昏，疏映宮妝淺。
只有楊花得見(jiàn)。解匆匆、尋芳覓便。多情長(zhǎng)在，暮雨回廊，夜香庭院。
燭影搖紅 簾。明代。楊基。 花影重重，亂紋匝地?zé)o人卷。有誰(shuí)惆悵立黃昏，疏映宮妝淺。只有楊花得見(jiàn)。解匆匆、尋芳覓便。多情長(zhǎng)在，暮雨回廊，夜香庭院。曾記揚(yáng)州，紅樓十里東風(fēng)軟。腰肢半露玉娉婷，猶恨蓬山遠(yuǎn)。閑悶如今怎遣?？床萆?、青青似剪。且教高揭，放數(shù)點(diǎn)春，一雙新燕。
擬古雜詩(shī)三首 其一。明代。黎遂球。 遠(yuǎn)與君別者，昨日已今日。迢迢萬(wàn)馀里，歸期安可必。盜賊多殺人，兵氣天地黑。昨日我出門(mén)，卜筮俱云吉。不愁饑餓死，但恐隔異域。傍人定相笑，信誓嗟何及。人生非鹿麋，孰與不交識(shí)。夜夢(mèng)各相見(jiàn)，晚食各努力。
過(guò)鄖鄉(xiāng)寒食日。宋代。張嵲。 蒼茫云樹(shù)渺相迎，山縣燒余祗故城。雞犬不聞仍禁火，經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)見(jiàn)亂離情。
巖松挺挺立秋霜，海蚌輝輝放夜光。柳種五株歸栗里，桃開(kāi)千樹(shù)頌潘郎。
鸞章褒及循良政，晝錦裁成戲舞裳。莫道云山容耋老，非熊應(yīng)待夢(mèng)周皇。
次韻題計(jì)宗道覲親卷。明代。謝廷柱。 巖松挺挺立秋霜，海蚌輝輝放夜光。柳種五株歸栗里，桃開(kāi)千樹(shù)頌潘郎。鸞章褒及循良政，晝錦裁成戲舞裳。莫道云山容耋老，非熊應(yīng)待夢(mèng)周皇。
想到零陵日，高歌足解顏。鄉(xiāng)閭接營(yíng)道，風(fēng)物近廬山。
萬(wàn)石今興廢，三亭誰(shuí)往還。不知零與永，二郡孰安閒。
乙巳歲除日收周茂叔虞曹武昌惠書(shū)知已赴官零陵丙午正月內(nèi)成十詩(shī)奉寄 其二。宋代。蒲宗孟。 想到零陵日，高歌足解顏。鄉(xiāng)閭接營(yíng)道，風(fēng)物近廬山。萬(wàn)石今興廢，三亭誰(shuí)往還。不知零與永，二郡孰安閒。