送楊瑗尉南海
送楊瑗尉南海朗讀不擇南州尉，高堂有老親。
樓臺重蜃氣，邑里雜鮫人。
海暗三山雨，花明五嶺春。
此鄉(xiāng)多寶玉，慎莫厭清貧。
送楊瑗尉南海。唐代。岑參。 不擇南州尉，高堂有老親。樓臺重蜃氣，邑里雜鮫人。海暗三山雨，花明五嶺春。此鄉(xiāng)多寶玉，慎莫厭清貧。
譯文
楊瑗因為家中年老的父母須要奉養(yǎng)，所以不嫌南?；钠Ф叭?，
因為臨海，這里有重重疊疊的海市蜃樓，城鄉(xiāng)居民多有鮫人混雜。
大海昏暗三峰常下雨，嶺上春花鮮艷五嶺如春。
這個地方多產(chǎn)寶玉，千萬不要嫌厭那里生活的清貧。
注釋
楊瑗：未詳。底本瑗下注：“一作張子?！蔽灸虾＃焊叭文虾？h尉。尉，用作動詞，任縣尉。南海，《舊唐書·地理志》：嶺南道廣州有南?？h。在今廣東廣州市北。
不擇：不加選擇，不嫌。
高堂：指父母所居之正室。老親：年老的父母。
重：重疊。蜃氣：即海市蜃樓。
邑里：城鄉(xiāng)。雜：混雜往來。鮫人：傳說中的海底人魚。
三山：在南海縣境，臨江三峰并起，高三十余丈。在今廣州市南。
五嶺：大庾、騎田、都龐、萌渚與越城嶺的總稱。在今廣東、廣西省邊境。
此鄉(xiāng)：指南海。多寶玉：多產(chǎn)珍寶珠玉。據(jù)韓愈《送鄭尚書序》，南海多珠寶象犀玳瑁奇物。
參考資料：
1、高文，王劉純選注.高適岑參選集：上海古籍出版社,2016.08：256
送楊瑗尉南海創(chuàng)作背景
從所寫內(nèi)容來看，這首詩可能是詩人第一次出塞之后還居長安時（751）所作；也有人認為是大歷元年（766）詩人入蜀前所作。這是一首送別詩，詩人對將要前往荒遠的南州任縣尉的友人表示理解和同情，委婉地致以勸慰之意，因此創(chuàng)作了這首詩。
參考資料：
1、張學君編著.岑參：五洲傳播出版社,2008.07：55-59
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
新昌縣曉行。明代。鄭善夫。 暝發(fā)新昌縣，晨臨赤土隈。秋花隨地有，渚雁與云來。雜樹炊煙出，前涇山照回。忽聞歌伐木，行路興悠哉。
趙郭八景為郭學憲舜舉賦 其六 斜林牧笛。。歐大任。 會稽人去謝浮名，曾著貂裘采藥行。醉后騎牛吹短笛，西林今聽兩三聲。
宋宗廟登歌八首 其七 高祖武皇帝歌。兩漢。佚名。 惟天有命，眷求上哲。赫矣圣武，撫運桓擾。功并敷土，道均汝墳。止戈曰武，經(jīng)緯稱文。鳥龍失紀，云火代名。受終改物，作我宋京。至道惟王，大業(yè)有劭。降德兆民，升歌清廟。
鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦。近現(xiàn)代。溥儒。 羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業(yè)久隨塵，問咸陽、可憐焦土。祗河岳，還如故。閱滄桑，成今古。漳臺片瓦皆愁侶。嘆璧月仍圓，銷磨秦漢經(jīng)風雨。興亡恨，誰能補。
被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
八聲甘州·被西風吹不斷新愁。宋代。魏了翁。 被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。