江津送劉光祿不及
江津送劉光祿不及朗讀依然臨江渚，長望倚河津。
鼓聲隨聽絕，帆勢與云鄰。
泊處空余鳥，離亭已散人。
林寒正下葉，釣晚欲收綸。
如何相背遠(yuǎn)，江漢與城闉。
江津送劉光祿不及。南北朝。陰鏗。 依然臨江渚，長望倚河津。鼓聲隨聽絕，帆勢與云鄰。泊處空余鳥，離亭已散人。林寒正下葉，釣晚欲收綸。如何相背遠(yuǎn)，江漢與城闉。
譯文
面對著江中的小洲，依依不忍離去；站在這江邊的渡口遙望著遠(yuǎn)去的船只。
隨著朋友的船漸行漸遠(yuǎn)，那船槳搖動(dòng)的聲音聽不到了；那船上的大帆也漸漸與云彩接近。
會(huì)看朋友船聽過的地方，只有幾只小鳥；再看那離亭中，為朋友送行的人也早已散去了。
傍晚風(fēng)寒，林間的樹葉紛紛落下；日暮黃昏，釣魚人也正準(zhǔn)備收拾回家。
為什么要讓我們背離得這么遠(yuǎn)，一個(gè)遠(yuǎn)去江漢，一個(gè)歸返城中。
注釋
江津：江邊渡口。 劉光祿：劉孺，字孝稚，曾任光祿卿。不及：沒有趕上。
依然：依依不舍的樣子。 渚（zhǔ）：江中小洲。
長望：遠(yuǎn)望。津：渡口。
鼓聲：古時(shí)開船，以打鼓為號(hào)。
帆勢：帆船的姿影。
泊處：船只原來停泊之處。
離亭：渡頭供人休息、餞別的亭子。
下葉：落下樹葉。
綸：釣魚用的絲繩。
相背遠(yuǎn)：遠(yuǎn)別，各分東西。
江漢：指朋友前去之地。城闉（yīn）：城門，指詩人回去的地方。
參考資料：
1、梁權(quán)偉編著．《中國歷代詩詞名篇鑒賞》：當(dāng)代世界出版社，2009.06：第118頁
2、賀新輝主編．《古詩鑒賞辭典（下）》：中國婦女出版社，2004.08：第1282頁
江津送劉光祿不及創(chuàng)作背景
這首詩是作者到江邊渡頭送朋友光祿卿劉孺時(shí)所作。但是詩人遲到了，當(dāng)作者趕到時(shí)，友人已經(jīng)乘船啟航，只好引領(lǐng)遠(yuǎn)望，久久佇立，目送航船遠(yuǎn)去。于是作此詩，表達(dá)作者惆悵與懊惱之情。
參考資料：
1、陳君慧主編．《古詩三百首》：北方文藝出版社，2013.01：第309頁
2、古墨清主編．《你最應(yīng)該知道的古典詩詞》：紅旗出版社，2012.04：第106頁
陰鏗
陰鏗（約511年－約563年），字子堅(jiān)，武威姑臧（今甘肅武威）人。南北朝時(shí)代梁朝、陳朝著名詩人、文學(xué)家，其高祖襲遷居南平（在今湖北荊州地區(qū)），其父親子春仕梁，為都督梁、秦二州刺史。鏗幼年好學(xué)，能誦詩賦，長大后博涉史傳，尤善五言詩，為當(dāng)時(shí)所重，仕梁官湘東王蕭繹法曹參軍；入陳為始興王陳伯茂府中錄事參軍，以文才為陳文帝所贊賞，累遷晉陵太守、員外、散騎常侍。約在陳文帝天嘉末年去世。陰鏗的藝術(shù)風(fēng)格同何遜相似，后人并稱為“陰何”。 ...
陰鏗。 陰鏗（約511年－約563年），字子堅(jiān)，武威姑臧（今甘肅武威）人。南北朝時(shí)代梁朝、陳朝著名詩人、文學(xué)家，其高祖襲遷居南平（在今湖北荊州地區(qū)），其父親子春仕梁，為都督梁、秦二州刺史。鏗幼年好學(xué)，能誦詩賦，長大后博涉史傳，尤善五言詩，為當(dāng)時(shí)所重，仕梁官湘東王蕭繹法曹參軍；入陳為始興王陳伯茂府中錄事參軍，以文才為陳文帝所贊賞，累遷晉陵太守、員外、散騎常侍。約在陳文帝天嘉末年去世。陰鏗的藝術(shù)風(fēng)格同何遜相似，后人并稱為“陰何”。
猜你喜歡
照鏡。唐代。王建。 忽自見憔悴，壯年人亦疑。發(fā)緣多病落，力為不行衰。暖手揉雙目，看圖引四肢。老來真愛道，所恨覺還遲。
書崇慶常公殉節(jié)傳后。。秦清。 東北有偉人，大名垂西南。政化延邛笮，嘯歌抒幽覃。春噓山矗矗，秋凈水潭潭。琴能鳴其治，泉亦忘其貪。符彼循吏傳，如皈彌勒龕。蚤蔚鳳苞九，易報(bào)鹿鳴三。所難在大節(jié)，而匪矢空談。牙璋入三巴，偫糧供魚蠶。天落一將星，地震五丁男。平生忠孝亮，動(dòng)與意氣酣。膽固大如斗，手乃劍磨鐔。舌為犀鋒利，目為虎視耽。日暈生雌霓，妖魄褫虪甝。一死太山重，就之若飴甘。蠢爾如豕突，瞬顧已就戡。卓哉此鴻爪，千秋跡可探。承庥在翼子，明發(fā)慎毋慚。浩歌起遐矚，蜀山挺翠嵐。
十一月二十二日朝辭。宋代。李復(fù)。 朝辭承明殿，暮下金馬門。伏讀明詔意，仰思圣主恩。蠢彼獯鬻氏，禮數(shù)乃弟昆。帝初為息民，繒帛代更屯。嗣皇謹(jǐn)遵業(yè)，使傳交塞垣。下臣非知古，有舌詎得論。恭承丁寧命，敢不夙夜奔。
早春游沔陽舟發(fā)漢上口占。清代。張問陶。 客里重為客，饑來百事非。一舟如許大，三匝竟何依。欲死悲囊粟，無才負(fù)布衣。春鷗吾愧汝，清遠(yuǎn)背人飛。
竹譜。元代。吳鎮(zhèn)。 初畫不自知，忽忘筆在手。庖丁及輪扁，還識(shí)此意否？