送冷朝陽還上元
送冷朝陽還上元朗讀青絲纜引木蘭船，名遂身歸拜慶年。
落日澄江烏榜外，秋風(fēng)疏柳白門前。
橋通小市家林近，山帶平湖野寺連。
別后依依寒食里，共君攜手在東田。
送冷朝陽還上元。唐代。韓翃。 青絲纜引木蘭船，名遂身歸拜慶年。落日澄江烏榜外，秋風(fēng)疏柳白門前。橋通小市家林近，山帶平湖野寺連。別后依依寒食里，共君攜手在東田。
譯文
青絲繩牽引著幽雅的木蘭船，船中之人是進(jìn)士及第者，正歸家省親。
波光粼粼的澄江上，斜日依偎著烏黑發(fā)亮的歸舟；巍峨的白門前，秋風(fēng)陣起，吹拂著蕭疏的柳條。
所居莊園，小橋流水，通往附近的集市；莊園的附近，青山綠水，湖光山色，閑云野寺，一線相連。
此去一別，何日才能相見，恐怕只有等寒食節(jié)里與君攜手共游東田的大好山色。
注釋
冷朝陽：生卒年不詳，金陵（今江蘇南京）人。
纜：繩。木蘭船：指用木蘭樹材制成的船，有時(shí)用作船的美稱。
拜慶：即拜家慶，唐時(shí)稱歸家省親為拜家慶。
烏榜：即用黑油涂飾的船。榜：船槳，借指船。
白門：六朝皆定都建康，其正南門為宣陽門，俗稱白門，后用以代指金陵。
家林：自家的園林，泛指家鄉(xiāng)。
寒食：一作“寒夢”。
東田：在金陵城外。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第619頁
2、鄧詩萍．唐詩鑒賞大典 叁．吉林：吉林出版社，2009年7月版：第16頁
送冷朝陽還上元?jiǎng)?chuàng)作背景
這是一首餞別之作，作于大歷四年（公元769年）。金陵人冷朝陽登進(jìn)士第，不待授官，即歸金陵，意即上元省親，韓翃、李端、錢起、李嘉祐等為之餞行，賦詩贈(zèng)別。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第238-239頁
韓翃
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識(shí)，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。 ...
韓翃。 韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識(shí)，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。
猜你喜歡
偶自循籬出徑苔，刺桐花落野棠開。一年春已無多在，幾個(gè)人曾有暇來。
浸谷陂塘科斗亂，浴蠶時(shí)節(jié)杜鵑哀。買山莫種閑花柳，多覓松栽與柏栽。
春日雜詠二首 其一。明代。楊基。 偶自循籬出徑苔，刺桐花落野棠開。一年春已無多在，幾個(gè)人曾有暇來。浸谷陂塘科斗亂，浴蠶時(shí)節(jié)杜鵑哀。買山莫種閑花柳，多覓松栽與柏栽。
燈夕二首呈劉帥。宋代。劉克莊。 士女如云服珥鮮，暫陪獵較亦欣然。清于坡老游杭市，儉似乖崖在劍川。使指何功煩卜夜，遨頭此念可通天?；浫藫淼狼涌矗灰娽醢叭?。
懷會(huì)稽。宋代。錢昭度。 斗牛星外翻成夢，巢鳥枝南略寄身。越國荷花八百里，別來誰是采蓮人。
北河。清代。鐘駿聲。 好風(fēng)如縷月如圭，破曉乘軺西復(fù)西。野漲忽迷三里渡，村謳猶唱六郎堤。一鞭古驛尋沙遠(yuǎn)，幾樹垂楊映水低。稍喜紅曦猶未透，趁涼且自過前溪。
前程在處暗危機(jī)，脫跡紅塵入翠微。清水一竿張釣具，白云四壁掛樵衣。
馬惟畫骨空嗟瘦，龍不點(diǎn)睛那解飛。差有陳編相伴住，時(shí)將詩句洗前非。
雜興十首 其一。宋代。方一夔。 前程在處暗危機(jī)，脫跡紅塵入翠微。清水一竿張釣具，白云四壁掛樵衣。馬惟畫骨空嗟瘦，龍不點(diǎn)睛那解飛。差有陳編相伴住，時(shí)將詩句洗前非。