倦客如今老矣，舊時不奈春何。幾曾湖上不經(jīng)過?？椿夏白?，駐馬翠樓歌。
遠(yuǎn)眼愁隨芳草，湘裙憶著春羅。枉教裝得舊時多。向來簫鼓地，猶見柳婆娑。
臨江仙·倦客如今老矣。宋代。史達祖。 倦客如今老矣，舊時不奈春何。幾曾湖上不經(jīng)過?？椿夏白恚v馬翠樓歌。遠(yuǎn)眼愁隨芳草，湘裙憶著春羅。枉教裝得舊時多。向來簫鼓地，猶見柳婆娑。
倦客如今已老矣，而春天還像舊時一樣，每年都如期來到人間。可是我的心情已與過去大不相同，只能發(fā)出無可奈何花落去的感嘆了?；貞浺郧敖?jīng)常在西湖一帶泛舟西湖，觀景看花，飲酒聽歌，幾無虛日。
云見芳草觸動愁思，不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女。現(xiàn)在的一些歌伎舞女，她們打扮得比舊時歌伎舞女更加嬌艷。西湖邊上的婀娜柳枝臨風(fēng)婆娑而舞，只能令人追憶當(dāng)年之歌喉舞腰而已。
臨江仙：詞牌名。雙調(diào)，五十八字或六十字，皆用平韻。
倦客：詞人自指。
南陌：游樂之地。
翠樓：詞中指妓館歌樓。
遠(yuǎn)眼愁隨芳草，湘裙憶著春羅：云見芳草觸動愁思，不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女，勾引起對昔年繁華生活的緬懷。
婆娑（suō）：盤旋起舞。
參考資料：
1、馬興榮，劉乃昌，劉繼才主編．全宋詞 廣選·新注·集評 4：遼寧人民出版社，1997.07：第285-286頁
開禧二年（1206年），韓侂胄舉兵北伐，并敗兵而回，詞人受到牽連，被免職，發(fā)配邊疆。根據(jù)張鐓在嘉泰元年（1201年）辛酉所作的《梅溪詞序》推斷，詞人失勢之時應(yīng)該已近50歲?！杜R江仙·倦客如今老矣》當(dāng)作于詞人被罷免、失勢之后。
參考資料：
1、劉默，陳思思，黃桂月編著．宋詞鑒賞大全集 下：中國華僑出版社，2012.09：第598頁
史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當(dāng)國時，他是最親信的堂吏，負(fù)責(zé)撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 ...
史達祖。 史達祖1163～1220？年，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當(dāng)國時，他是最親信的堂吏，負(fù)責(zé)撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。
寄盧進齋。宋代。顧逢。 酒邊無日不團欒，獨冷齋中憶舊歡。窗外一株紅杏樹，三年不得與君看。
閑事雜題 其三。明代。王彥泓。 掠鬢初齊側(cè)眼看，紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見，貝齒畏痕恰惱歡。
南滇六月朱夏涼，疊疊云嵐浮曉光。林花含笑遠(yuǎn)天靜，江草喚愁終日長。
闌風(fēng)伏雨淹客路，回谷深溪非我鄉(xiāng)。城隅隔手不相見，車馬經(jīng)過淋潦妨。
夏雨不絕柬張蜀望。明代。楊慎。 南滇六月朱夏涼，疊疊云嵐浮曉光。林花含笑遠(yuǎn)天靜，江草喚愁終日長。闌風(fēng)伏雨淹客路，回谷深溪非我鄉(xiāng)。城隅隔手不相見，車馬經(jīng)過淋潦妨。
淞濱舊夢許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說開天。
徑荒南皖無歸日，人老西湖有夙緣。爭似臨川門戶好，階前蘭桂各芬妍。
次韻答蘭凝見和。近現(xiàn)代。洪傳經(jīng)。 淞濱舊夢許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說開天。徑荒南皖無歸日，人老西湖有夙緣。爭似臨川門戶好，階前蘭桂各芬妍。
有感書贈義軍舊書記四首 其三。清代。丘逢甲。 鳳凰臺上望鄉(xiāng)關(guān)，地老天荒故將閒。自寫鄂王詞在壁，從頭整頓舊河山。