沈下賢
沈下賢朗讀斯人清唱何人和，草徑苔蕪不可尋。
一夕小敷山下夢(mèng)，水如環(huán)佩月如襟。
沈下賢。唐代。杜牧。 斯人清唱何人和，草徑苔蕪不可尋。一夕小敷山下夢(mèng)，水如環(huán)佩月如襟。
譯文
沈下賢所唱的詩(shī)，誰(shuí)能夠和得上？他舊居已是雜草滿(mǎn)路青苔遍地形跡難尋了。
我在他家鄉(xiāng)小敷山下一夜的夢(mèng)境里，聽(tīng)到溪水如佩環(huán)琤琮，看到月光如同他襟懷高潔。
注釋
沈下賢：沈亞之（781～832），字下賢，吳興（今浙江吳興縣）人。元和間進(jìn)士，官至殿中侍御史，后貶為南康尉。是著名文學(xué)家，工詩(shī)善文，尤長(zhǎng)于傳奇小說(shuō)。
斯人：這人，指沈下賢。清唱：指作詩(shī)。和：指和詩(shī)。
草徑：雜草叢生的小路。苔蕪：青苔遍地。不可尋：找不到，指沈下賢舊居遺跡。
小敷山：又叫福山，在湖州烏程縣西南二十里，是沈下賢舊居所在地。
水如環(huán)佩：形容小敷山下河水之聲如同婦女所飾環(huán)佩一樣琤琮作響。月如襟：指月光清明如同沈下賢的襟懷一樣高潔。
參考資料：
1、楊佐義．全唐詩(shī)精選譯注 下：長(zhǎng)春出版社，2000年：411頁(yè)
2、劉學(xué)鍇．唐詩(shī)名篇鑒賞：黃山書(shū)社，2008：223-224頁(yè)
3、楊春俏，吉新宏．中晚唐抒情詩(shī)選：南海出版公司，2005年：172頁(yè)
沈下賢創(chuàng)作背景
唐宣宗大中四年（850年），作者杜牧任湖州刺史，在經(jīng)過(guò)沈下賢曾居住過(guò)的小敷山時(shí)有感而作此詩(shī)。沈亞之善作傳奇小說(shuō)。他寫(xiě)的傳奇，幽緲頑艷，富于神話(huà)色彩和詩(shī)的意境，在當(dāng)時(shí)別具一格。李賀、杜牧、李商隱對(duì)他都很推重。故詩(shī)人杜牧作此詩(shī)以表達(dá)他對(duì)沈下賢的仰慕。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇．唐詩(shī)名篇鑒賞：黃山書(shū)社，2008：223-224頁(yè)
2、楊春俏，吉新宏．中晚唐抒情詩(shī)選：南海出版公司，2005年：172頁(yè)
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人，唐代詩(shī)人。杜牧人稱(chēng)“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱(chēng)“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅，故后世稱(chēng)“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
亭花落盡鷓鴣飛，吉甫臺(tái)邊春事稀。錦水毓華添麗藻，禺山金碧有光輝。
僰中僮隸傳書(shū)至，煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去，輕紅剛值荔枝肥。
朱曰藩寄升庵先生一首。明代。朱曰藩。 亭花落盡鷓鴣飛，吉甫臺(tái)邊春事稀。錦水毓華添麗藻，禺山金碧有光輝。僰中僮隸傳書(shū)至，煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去，輕紅剛值荔枝肥。
過(guò)鄖鄉(xiāng)寒食日。宋代。張嵲。 蒼茫云樹(shù)渺相迎，山縣燒余祗故城。雞犬不聞仍禁火，經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)見(jiàn)亂離情。
讀何氏集三十韻。明代。胡應(yīng)麟。 寥落黃初后，詞壇更幾人。齊梁紛藻繪，元宋轉(zhuǎn)荊榛。盛世占龍馬，明時(shí)起鳳麟。黃河懸日月，嵩岳降星辰。屈宋休前代，盧王祇后塵。才高梁苑客，賦擬洛川神。意氣橫今古，馳驅(qū)邁等倫。垂髫游上國(guó)，聳翮戾高旻。天詔頒黃屋，星槎下紫宸。通滇窮越巂，諭蜀近峨岷。吊古多停騎，違時(shí)蚤乞身。攜尊漳水夜，飛蓋鄴園春。歲序堪藜杖，鶯花暫釣緡。九重思麗藻，雙闕召詞臣。邂逅邊徐合，賡酬李薛頻。雞林傳制作，鳳沼降絲綸。帝命軒輶出，人看斧鉞巡。橫經(jīng)非寂莫，執(zhí)憲豈沈淪。絳帳弦歌日，青衿問(wèn)字晨。岳蓮垂二華，宮柳暗三秦。仙掌金莖舊，咸關(guān)紫氣真。夔龍方步武，鵩鳥(niǎo)遽酸辛。消渴相如伍，修文子夏鄰。調(diào)高原寡和，道喪孰知津。彩筆精靈遠(yuǎn)，瑤編絕藝陳。千秋垂?fàn)N爛，一代仰嶙峋。鸞掖名長(zhǎng)在，龍門(mén)跡未湮。凄涼玄閣草，重睹玉堂賓。貌識(shí)鄱陽(yáng)烈，詩(shī)傳水部親。轉(zhuǎn)教山斗望，悵絕潁溪濱。
浣溪沙 其三。唐代。張泌。 獨(dú)立寒階望月華，露濃香泛小庭花，繡屏愁背一燈斜。云雨自從分散后，人間無(wú)路到仙家，但憑魂夢(mèng)訪(fǎng)天涯。
天山青控戍樓中，畫(huà)角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃，戰(zhàn)場(chǎng)風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。
李陵望國(guó)臺(tái)猶在，蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧，鸊鵜泉外夕陽(yáng)紅。
塞上二首 其一。。肅靖王。 天山青控戍樓中，畫(huà)角嗚嗚咽晚空。沙磧雨頹逢箭鏃，戰(zhàn)場(chǎng)風(fēng)急轉(zhuǎn)河蓬。李陵望國(guó)臺(tái)猶在，蔡琰悲笳怨未窮。獵騎遙遙入霜霧，鸊鵜泉外夕陽(yáng)紅。
次韻寇司戶(hù)春懷。宋代。陳師道。 諱窮懷祿得辭勞，腰折頭低不復(fù)高。夢(mèng)幻更堪追鳥(niǎo)跡，去來(lái)何有校牛毛。依違玩世從君好，叱咤生風(fēng)蓋代豪。聞?wù)f妙年心尚在，忍看花絮受風(fēng)飄。