營州歌
營州歌朗讀虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬。
營州歌。唐代。高適。 營州少年厭原野，狐裘蒙茸獵城下。虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬。
譯文
營州一帶的少年習(xí)慣在曠野草原上生活，穿著狐皮袍子在城外打獵。
他們即使喝上千杯酒也不會醉倒，這些少數(shù)民族的孩子10歲就能騎馬奔跑。
注釋
營州：唐代東北邊塞，治所在今遼寧朝陽。
厭（yàn）：同“饜”，飽。這里作飽經(jīng)、習(xí)慣于之意。
狐裘（qiú）：用狐貍皮毛做的比較珍貴的大衣，毛向外。
蒙茸（róng）：裘毛紛亂的樣子。語出《詩經(jīng)·邶風(fēng)·旌丘》：“狐裘蒙戎”?！叭住蓖ā叭帧?。
城下（xià）：郊野。
虜（lǔ）酒：指營州當?shù)爻霎a(chǎn)的酒。
千鐘（zhōng）：極言其多；鐘，酒器。
胡兒：指居住在營州一帶的奚、契丹少年。
參考資料：
1、孫欽善，武青山，陳鐵民，何雙生．高適岑參詩選：人民文學(xué)出版社，1985年08月第1版：第16頁
2、羅貫中原著 王福改寫．唐詩三百首 彩圖注音版：吉林攝影出版社，2004年07月第1版：第137頁
3、何誠斌編．古詩精選：甘肅文化出版社，2002年：第31頁
營州歌創(chuàng)作背景
唐代東北邊塞營州，原野叢林，水草豐盛，各族雜居，牧獵為生，習(xí)尚崇武，風(fēng)俗獷放。高適于天寶中出塞燕趙從軍，通過邊塞所見所感寫成此詩。
參考資料：
1、劉常編著．高適：五洲傳播出版社，2008.07：第15頁
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
戊寅正月壽張華東年兄七十三初度兼訂觀海之約 其二。明代。畢自嚴。 傳聞海蜃幻樓臺，仙屋籌添瑞氣開。岱岳孔林游屐遍，何當把臂向蓬萊。
游靈山二首。宋代。袁燮。 何人題作一靈山，千古佳名不可刊。欲識此聲非浪得，試于高處一憑欄。
建南九曲棹歌 其八。明代。鄭潛。 八曲云山好卜鄰，楮衾萑席不憂貧。水邊照日鋪晴雪，竹外含風(fēng)織翠茵。
泊舟西村見居民云數(shù)里間有梅訪之殊未花。宋代。趙蕃。 漠漠煙村四五家，水清霜落路平沙。我來欲問梅消息，地冷年年未放花。
示元度。宋代。王安石。 今年鐘山南，隨分作園囿。鑿池搆吾廬，碧水寒可漱。溝西雇丁壯，擔(dān)土為培塿。扶疏三百株，蒔梀最高茂。不求鹓雛實，但取易成就。中空一丈地，斬木令結(jié)搆。五楸東都來，斸以繞檐溜。老來厭世語，深臥塞門竇。贖魚與之游，喂鳥見如舊。獨當邀之子，商略終宇宙。更待春日長，黃鸝弄清晝。