采桑子·嚴(yán)宵擁絮頻驚起
采桑子·嚴(yán)宵擁絮頻驚起朗讀嚴(yán)霜擁絮頻驚起，撲面霜空。斜漢朦朧。冷逼氈帷火不紅。
香篝翠被渾閑事，回首西風(fēng)。何處疏鐘，一穗燈花似夢中。
采桑子·嚴(yán)宵擁絮頻驚起。清代。納蘭性德。 嚴(yán)霜擁絮頻驚起，撲面霜空。斜漢朦朧。冷逼氈帷火不紅。香篝翠被渾閑事，回首西風(fēng)。何處疏鐘，一穗燈花似夢中。
贊()
譯文
塞上的夜，沉沉如水。月落的時(shí)候，秋霜滿天。羅衾不耐五更寒。曾幾何時(shí)，小園香徑，人面如桃花。你牽著她的手，閉著眼睛走，也不會迷路。
那時(shí)的翠被，是多么的溫暖。那時(shí)回廊下，攜手處，花月是多么的圓滿。如今，邊塞。在每個(gè)星光隕落的晚上，你只能一遍一遍數(shù)自己的寂寞。守護(hù)一朵小小的燈花。在夢中，已是十年飄零十年心。
注釋
采桑子：又名《丑奴兒》，《羅敷媚》，《羅敷艷歌》等。格律為雙調(diào)四十四字，上下片各四句三平韻。另有添字格，兩結(jié)句各添二字，兩平韻，一疊韻。
嚴(yán)霜：嚴(yán)寒的霜?dú)?。霜起而使百草衰萎，故稱。絮：飛絮。
斜漢：即天河、銀河。南朝宋謝莊《月賦》：“于時(shí)斜漢左界，北陸南躔?！?/p>
氈（zhān）帷（wéi）：氈做的毛毯。
香篝（gōu）：熏籠。古代室內(nèi)焚香所用之器。陸游《五月十一日睡起》：“茶碗嫩湯初得乳，香篝微火未成灰?！?/p>
疏鐘：稀疏的鐘聲。
穗（suì）：谷物等結(jié)的穗，這里指燈花。
參考資料：
1、田萍．納蘭詞全集鑒賞．北京：中國畫報(bào)出版社，2013：257
2、《宋詞精編》，北京出版社，1996年10月第1版，第293頁
3、華鳴鳳．宋詞三百首．云南：云南大學(xué)出版社，2005：185
采桑子·嚴(yán)宵擁絮頻驚起創(chuàng)作背景
康熙二十一年（1682），詞人來到塞外之地，感受到北地的苦寒與凄涼，又恰逢愛妻離去，有感而發(fā)作下此詞。
參考資料：
1、閔澤平編著．納蘭詞全集 匯編匯評匯校：崇文書局，2012.03：第148頁
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德朗讀
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
贊()
猜你喜歡
哭稚女雁 其一。清代。屈大均。 當(dāng)年設(shè)帨雁門關(guān)，代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種，明駝莫載木蘭還。
贊()
謾書 其二。宋代。周邦彥。 舊識回文譜，新諧遠(yuǎn)調(diào)謳。望歸朝對鏡，合飲夜藏鉤。融蠟粘花蒂，燒檀暖麝油。雙眉誰與畫，張敞自風(fēng)流。
贊()
花朵正憐多鞢，柳梢偏愛小差池。
陶潛狹室夸容膝，庾信低窗訴礙眉?！?/div>
絕句六首。。王跂。 花朵正憐多鞢，柳梢偏愛小差池。陶潛狹室夸容膝，庾信低窗訴礙眉?！?
贊()
和李自得題詠小園上下平韻三十首 其七 七虞。明代。鄧云霄。 荒園浮水鏡，人擬小方壺。山岳交回護(hù)，煙波幻有無?？蛷拇┲裰?，酒向隔村沽。半醉搖漁艇，還如泛五湖。
贊()
乙丑中秋與山僧?dāng)?shù)輩自虎邱靈巖泛太湖登洞庭。宋代。史堯弼。 群山相望有無間，髣髴三生常往還。不用張帆越清泚，化身先自遍西山。
贊()