夕次蒲類(lèi)津
夕次蒲類(lèi)津朗讀二庭歸望斷，萬(wàn)里客心愁。
山路猶南屬，河源自北流。
晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋。
灶火通軍壁，烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰(zhàn)，燕頷會(huì)封侯。
莫作蘭山下，空令漢國(guó)羞。
夕次蒲類(lèi)津。唐代。駱賓王。 二庭歸望斷，萬(wàn)里客心愁。山路猶南屬，河源自北流。晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋。灶火通軍壁，烽煙上戍樓。龍庭但苦戰(zhàn)，燕頷會(huì)封侯。莫作蘭山下，空令漢國(guó)羞。
譯文
在邊庭上望不見(jiàn)歸處，客居萬(wàn)里心中充滿(mǎn)憂(yōu)愁。
山中之路依然向南斷續(xù)綿延，黃河之源從北面流來(lái)。
晚風(fēng)中夾雜著寒氣，彎月照耀著邊塞的秋景。
火灶通向軍營(yíng)的墻壁，報(bào)警的烽火飄上嘹望樓。
在邊疆只要奮力作戰(zhàn)，就會(huì)像班超一樣得到封侯。
不要作蘭山下投降的李陵，平白地讓大漢帝國(guó)蒙受羞辱。
注釋
次：在途中停留。
蒲類(lèi)津：渡口名，在唐庭州蒲類(lèi)縣，今屬新疆。
二庭：指匈奴的南庭、北庭。
客心：旅人之情，游子之思。
南屬：向南延伸。
朔氣：北方的寒氣。
邊秋：秋天的邊塞。
軍壁：軍營(yíng)周?chē)姆朗毓な隆?/p>
烽煙：烽火臺(tái)報(bào)警之煙。
戍（shù）樓：邊防駐軍的嘹望樓。
龍庭：即龍城，漢代匈奴的政治中心。這里借指邊塞突厥族的政治中心。
燕頷（hàn）：形容相貌威武，有封侯之相。頷：下巴。
蘭山：蘭皋山。
參考資料：
1、盧冀寧，汪維懋著．邊塞詩(shī)詞賞析：軍事誼文出版社，2013.09：第48頁(yè)
2、楊佐義主編．全唐詩(shī)精品譯注匯典 （上）：長(zhǎng)春出版社，1994年01月：第52-53頁(yè)
夕次蒲類(lèi)津創(chuàng)作背景
這首詩(shī)大約作于薛仁貴兵敗大非川以后，詩(shī)人隨軍征戰(zhàn)到蒲類(lèi)津，夜晚就地宿營(yíng)時(shí)有感而發(fā)，將眼前景、心中情訴諸筆端，寫(xiě)下這首詩(shī)。
參考資料：
1、林力 肖劍主編．唐詩(shī)鑒賞大典 （上、中、下冊(cè)）：長(zhǎng)征出版社，1999.11 第1版：第34頁(yè)
駱賓王
駱賓王（約619—約687年）字觀(guān)光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩(shī)人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱(chēng)“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱(chēng)“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長(zhǎng)安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。 ...
駱賓王。 駱賓王（約619—約687年）字觀(guān)光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩(shī)人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱(chēng)“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱(chēng)“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長(zhǎng)安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
猜你喜歡
感事。。吳未淳。 鷸蚌相持急，漁夫兩獲之。圣心不務(wù)德，人意況多私。生死忍相假，榮名恥所期。寄言?shī)^翮者，防有翼傷時(shí)。
半空樓閣肅虛清，渾象沖融灝氣明。永夜銀河低自照，中天朱鳥(niǎo)靜相擎。
祥風(fēng)浣浣仙靈近，湘簟瀟瀟慧思生。此意未應(yīng)傳下界，曉來(lái)悽對(duì)萬(wàn)家城。
夜宿五層樓 其一。明代。王漸逵。 半空樓閣肅虛清，渾象沖融灝氣明。永夜銀河低自照，中天朱鳥(niǎo)靜相擎。祥風(fēng)浣浣仙靈近，湘簟瀟瀟慧思生。此意未應(yīng)傳下界，曉來(lái)悽對(duì)萬(wàn)家城。
題行篋內(nèi)所攜米海岳各帖戲效漁洋論詩(shī)絕句。。梁成楠。 襄陽(yáng)風(fēng)景遜江南，天意存留米老庵。問(wèn)月仙人知有意，如公翰墨許成三。
過(guò)殿卿山房詠牡丹 其一。明代。李攀龍。 相國(guó)園亭種牡丹，枝枝風(fēng)雨怨春寒。主人車(chē)馬城中慣，知傍誰(shuí)家錦障看。
真把人間比夢(mèng)間。子云亭下葉初丹。炷香縱使通三界，奠酒何曾至九泉。
辭北國(guó)，入西川。殷勤猶自寄詩(shī)篇。便教來(lái)世為兄弟，話(huà)到今生已惘然。
思佳客。。顧隨。 真把人間比夢(mèng)間。子云亭下葉初丹。炷香縱使通三界，奠酒何曾至九泉。辭北國(guó)，入西川。殷勤猶自寄詩(shī)篇。便教來(lái)世為兄弟，話(huà)到今生已惘然。