從軍行·吹角動(dòng)行人
從軍行·吹角動(dòng)行人朗讀吹角動(dòng)行人，喧喧行人起。
笳悲馬嘶亂，爭(zhēng)渡黃河水。
日暮沙漠陲，戰(zhàn)聲煙塵里。
盡系名王頸，歸來(lái)報(bào)天子。
從軍行·吹角動(dòng)行人。唐代。王維。 吹角動(dòng)行人，喧喧行人起。笳悲馬嘶亂，爭(zhēng)渡黃河水。日暮沙漠陲，戰(zhàn)聲煙塵里。盡系名王頸，歸來(lái)報(bào)天子。
譯文
陣陣號(hào)角聲，驚醒了正在酣睡的士兵，士兵們開(kāi)始緊張地準(zhǔn)備出發(fā)。
敵軍吹響了胡笳，戰(zhàn)馬聞到戰(zhàn)斗的氣息也興奮地嘶鳴起來(lái)，雙方搶著渡黃河。
太陽(yáng)落到沙漠的邊陲，沙漠彌漫戰(zhàn)戰(zhàn)士們的廝殺聲。
戰(zhàn)士們殲滅了敵軍，擒獲了敵酋，把繩子套在他們頸上帶回來(lái)獻(xiàn)給天子。
注釋
從軍行：樂(lè)府古題，屬相和歌辭平調(diào)曲，內(nèi)容多寫(xiě)軍旅生活之辛苦。
吹角：軍中吹響的號(hào)角聲。動(dòng)：驚動(dòng)。行人：征人。
喧喧：喧鬧，形容人多、嘈雜。
笳（ji?。汉眨环N管狀吹奏樂(lè)器。古時(shí)為塞北、西域一帶少數(shù)民族所喜用。
黃河：水名，在唐肅州（今甘肅酒泉）附近。黃河一作金河。
陲（chuí）：邊陲，邊地。
系：捆綁。名王：指匈奴首領(lǐng)。
參考資料：
1、孫建軍等主編．《全唐詩(shī)》選注 （1-16冊(cè)）：線裝書(shū)局，2002年01月第1版：第825頁(yè)
從軍行·吹角動(dòng)行人創(chuàng)作背景
這首詩(shī)大約作于開(kāi)元九年謫濟(jì)州司倉(cāng)參軍以后。王維早年熱衷政治，在謫濟(jì)州司倉(cāng)參軍以后親眼目睹一次普通的規(guī)模不大的出征，以及出征將士艱苦卓絕的戰(zhàn)斗生活和殺敵立功的豪情壯志，作者感同身受寫(xiě)這首詩(shī)。
參考資料：
1、王維孟浩然著．王維孟浩然詩(shī)精選精注：廣西師范大學(xué)出版社，1996.3：第19頁(yè)
王維
王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，非常多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。
猜你喜歡
瑞鷓鴣。宋代。柳永。 吳會(huì)風(fēng)流。人煙好，高下水際山頭?，幣_(tái)絳闕，依約蓬丘。萬(wàn)井千閭富庶，雄壓十三州。觸處青娥畫(huà)舸，紅粉朱樓。方面委元侯。致訟簡(jiǎn)時(shí)豐，繼日歡游。襦溫褲暖，已扇民謳。旦暮鋒車(chē)命駕，重整濟(jì)川舟。當(dāng)恁時(shí)，沙堤路穩(wěn)，歸去難留。
去臘此時(shí)逐武岡，星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳，猶覺(jué)寒風(fēng)透客裳。
白發(fā)豈牽三尺綬，青山頻結(jié)九回腸。告休未得如初愿，一片鄉(xiāng)心度夕陽(yáng)。
請(qǐng)告不允時(shí)陪巡長(zhǎng)沙歲近除矣。。黃公輔。 去臘此時(shí)逐武岡，星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳，猶覺(jué)寒風(fēng)透客裳。白發(fā)豈牽三尺綬，青山頻結(jié)九回腸。告休未得如初愿，一片鄉(xiāng)心度夕陽(yáng)。
初秋。宋代。俞桂。 火老金柔暑告殘，乘涼正好望西山。秋聲來(lái)處無(wú)尋覓，只作窗前竹葉間。
野水明春色，晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥(niǎo)日，青草白鵝村。
野老能分席，官軍不到門(mén)。毋煩問(wèn)漁艇，即此是桃源。
三月二十五日過(guò)上洋十六保徐居士柯莊二首 其一。元代。成廷圭。 野水明春色，晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥(niǎo)日，青草白鵝村。野老能分席，官軍不到門(mén)。毋煩問(wèn)漁艇，即此是桃源。
冰道。。聶紺弩。 冰道銀河似耶非？魂存瀑死夢(mèng)依稀。一痕界破千山雪，匹練能裁幾件衣。屋建瓴高天并瀉，撬因地險(xiǎn)虎真飛。此間盡運(yùn)降龍木，可戰(zhàn)天門(mén)百八喝。
漢詩(shī)十九首，不復(fù)辨名氏。蘇李及枚乘，伯仲之間耳。
當(dāng)時(shí)尚詞賦，六義誰(shuí)作意？雖非大雅言，頗有風(fēng)人致。
古詩(shī)十四首 其二。元代。張昱。 漢詩(shī)十九首，不復(fù)辨名氏。蘇李及枚乘，伯仲之間耳。當(dāng)時(shí)尚詞賦，六義誰(shuí)作意？雖非大雅言，頗有風(fēng)人致。篇章何在多，自足傳于世。所嗟黃初后，作者莫與企。