南歌子·古戍饑烏集
南歌子·古戍饑烏集朗讀古戍饑烏集，荒城野雉飛。何年劫火剩殘灰，試看英雄碧血，滿龍堆。
玉帳空分壘，金笳己罷吹。東風(fēng)回首盡成非，不道興亡命也，豈人為。
南歌子·古戍饑烏集。清代。納蘭性德。 古戍饑烏集，荒城野雉飛。何年劫火剩殘灰，試看英雄碧血，滿龍堆。玉帳空分壘，金笳己罷吹。東風(fēng)回首盡成非，不道興亡命也，豈人為。
譯文
古老的營(yíng)壘，成了烏鴉聚集之地，荒涼的城堡中野雞恣意飛舞。這是什么時(shí)候的戰(zhàn)火留下來(lái)的遺跡，曾經(jīng)驍勇善戰(zhàn)的英雄，他們的碧血丹心如今都被沙漠淹沒(méi)了。
主帥的帳篷，曾經(jīng)的胡笳，如今都已作古。千年悲嘆，回首相望，古今多少是非，說(shuō)來(lái)興亡都是天定，豈是人為！
注釋
南歌子：詞牌名，原唐教坊曲。雙調(diào)五十四字，上下片各五句三平韻。
古戍：邊疆古老的城堡、營(yíng)。
饑烏：饑餓的烏鴉。
劫火：佛教語(yǔ)，謂壞劫之末所起的大火，后亦借指兵火。
碧血：為正義死難而流的血，烈士的血。典出《莊子·外物》：“入主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍員流于江，萇弘死于蜀，藏起血三年，而化為碧?！焙髞?lái)就把忠臣志士所流之血稱為“碧血”。
龍堆：白龍堆的略稱。古西域沙丘名，此處謂沙漠。
玉帳：主帥所居的帳幕，取如玉之堅(jiān)的意思。
金笳（jiā）：胡笳的美稱，古代北方民族常用的一種管樂(lè)器。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；墨香齋譯評(píng)．納蘭詞 雙色插圖版,：中國(guó)紡織出版社，2015.10：第121頁(yè)
南歌子·古戍饑烏集創(chuàng)作背景
詞寫(xiě)于康熙二十一年（1682）春，其時(shí)容若扈駕隨行塞外，見(jiàn)古戍荒城，戰(zhàn)火余燼，有興亡滄桑之感，遂托于詞章而做。
參考資料：
1、《經(jīng)典讀庫(kù)》編委會(huì)編著．人間最美納蘭詞精選：江蘇美術(shù)出版社，2013.11：第132頁(yè)
2、閔澤平編著．納蘭詞全集 匯編匯評(píng)匯校：崇文書(shū)局，2012.03：第123頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
猜你喜歡
讀吳漢槎秋笳集有作 其二。清代。屈大均。 黃鵠歌聲苦，何殊漢細(xì)君。蛾眉拋白草，鳳翮墮青云。肉酪調(diào)齋飯，毛氈制戰(zhàn)裙。雪花如掌大，持打皂雕群。
醉臥空齋靜絕人，夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無(wú)夢(mèng)，聲到窗前疑是君。
玉軫誰(shuí)家調(diào)古曲，鐵衣何處角孤軍。羨君寫(xiě)入新詩(shī)里，清壯還應(yīng)過(guò)所聞。
和朱世同夜聞竹聲。宋代。吳芾。 醉臥空齋靜絕人，夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無(wú)夢(mèng)，聲到窗前疑是君。玉軫誰(shuí)家調(diào)古曲，鐵衣何處角孤軍。羨君寫(xiě)入新詩(shī)里，清壯還應(yīng)過(guò)所聞。
六祖贊。。釋法薰。 腰石碓坊舂，不識(shí)一丁字。無(wú)樹(shù)亦無(wú)臺(tái)，猶傳缽袋子。
蝶。宋代。劉克莊。 莊周言達(dá)理，吾以蝶為優(yōu)。無(wú)想亦無(wú)夢(mèng)，有身長(zhǎng)有愁。
一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。
相記取。只那夕朱樓，我汝銷(xiāo)魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷(xiāo)蠟黯，草草別君去。
邁陂塘 金陵王木齊追送予海上，以詞錄別，依韻和答。清代。程頌萬(wàn)。 一舟停、佛貍祠下，酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客，海上圓波重聚。相記取。只那夕朱樓，我汝銷(xiāo)魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低，風(fēng)銷(xiāo)蠟黯，草草別君去。人間世，都似看花隔霧。庾郎何必詞賦。卅年?duì)幮ν例埣?，誰(shuí)共靈修相訴。聊慰汝。盼等到重陽(yáng)，買(mǎi)棹江南雨。艷才何補(bǔ)。剩十里青溪，二分明月，兜影照離緒。