入昌松東界山行
入昌松東界山行朗讀鳥道幾登頓，馬蹄無暫閑。
崎嶇出長坂，合沓猶前山。
石激水流處，天寒松色間。
王程應未盡，且莫顧刀環(huán)。
入昌松東界山行。唐代。高適。 鳥道幾登頓，馬蹄無暫閑。崎嶇出長坂，合沓猶前山。石激水流處，天寒松色間。王程應未盡，且莫顧刀環(huán)。
譯文
在鳥兒才能飛越的山路上簸顛，馬蹄篤篤沒有一刻偷閑。
好容易通過一道崎嶇的長坡，又有重重疊疊的大山出現(xiàn)在眼前。
湍急的水流沖激著巨石，松樹的枝葉劃破了寒天。
為王事奔波路程尚沒有走盡，且不要過早地回看刀環(huán)。
注釋
昌松：縣名，唐隴右道武威郡屬縣，故城在今甘肅古浪縣西。
鳥道：只有鳥才能飛越的山道。多用來稱險峻的山路。登頓：忽上忽下、忽行忽止，形容山路的難走。
坂（bǎn）：山坡，斜坡。
合沓（tà）：重疊。
激：拍打、碰撞。
王程：奉王命差遣的行程。
顧刀環(huán)：西漢李陵投降匈奴后，任立政等見到他，不便私語，便自循視刀環(huán)，表示可以還歸于漢。環(huán)：諧音“還”，借作還意，隱指還家。
參考資料：
1、劉樹勛．高適詩選：四川人民出版社，1981：122
2、章培恒，安平秋，馬樟根．古代文史名著選譯叢書 高適岑參詩選譯 修訂版：鳳凰出版社，2011：93
入昌松東界山行創(chuàng)作背景
天寶十一載（752年）秋冬之際，高適經(jīng)人引薦入隴右和河西兩節(jié)度使哥舒翰幕府中充任掌書記之職，赴哥舒翰幕府途經(jīng)昌松時作下此詩。
參考資料：
1、謝楚發(fā)．高適岑參詩選譯．成都：巴蜀書社，1992：90-91
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
虞好古挽辭。宋代。史浩。 躡屩擔簦不厭頻，治安有策上嚴宸。朝為逆旅馬助教，暮作南昌梅子真。豈是天教亡寸祿，祇應身欲到三神。從今遂泯凌云氣，掛劍寒松淚滿巾。
宿宛陵書院。明代。程敏政。 自從刪述來，詩道幾更變。騷些無遺聲，漢魏起群彥。謝絕及宋沈，入眼已蔥茜。頹波日東馳，李杜出而殿。當時多渾成，豈必事精鍊。云胡倡唐音，趍者若郵傳。坐令詩道衰，花月動相眩。千載宛陵翁，惟我獨歆羨。翁詞最古雅，翁才亦豐贍。一代吟壇中，張主力不勌。遂使天地間，留此中興卷。如何近代子，落落寡稱善。紛紜較唐宋，甄取失良賤。無乃久浸淫，曾靡得真見。渺渺歲將夕，南來宛陵縣。頓首升翁堂，松竹猶眷眷。感慨撫陳跡，江水一再奠。我心夙景仰，我學誠襪線。上想三百篇，斯境復誰薦。
麻灘險路。明代。鄧云霄。 冊子澄霜氣，沿江木葉紛。灘牙寒噴雪，巖腹暖蒸云。處處逢漁父，行行入鹿群。誰言方外吏，尚愧北山文。
過高郵柬董編修。明代。陳璉。 天上歸來樂事多，慈闈納慶鬢雙皤。綵衣喜制錦繡段，春酒香浮金叵羅。光見珠湖曾應識，名題虎榜舊登科。相逢政好論衷曲，奈此匆匆別意何。
題《蘇舜欽集》二首 其二。。孫家遂。 楊劉文字太綺靡，欲挽頹波愿總違。不是先生才力薄，玉樓早賦斷腸詩。