賦得還山吟送沈四山人
賦得還山吟送沈四山人朗讀還山吟，天高日暮寒山深，送君還山識君心。
人生老大須恣意，看君解作一生事。
山間偃仰無不至，石泉淙淙若風(fēng)雨，桂花松子常滿地。
賣藥囊中應(yīng)有錢，還山服藥又長年。
白云勸盡杯中物，明月相隨何處眠？
眠時憶問醒時事，夢魂可以相周旋。
賦得還山吟送沈四山人。唐代。高適。 還山吟，天高日暮寒山深，送君還山識君心。人生老大須恣意，看君解作一生事。山間偃仰無不至，石泉淙淙若風(fēng)雨，桂花松子常滿地。賣藥囊中應(yīng)有錢，還山服藥又長年。白云勸盡杯中物，明月相隨何處眠？眠時憶問醒時事，夢魂可以相周旋。
譯文
唱支《還山吟》，天高地遠(yuǎn)傍晚寒山多幽深，送你還山非常理解你的心。
人到老成凡事須得任心意，見你懂得怎樣安排一生事。
山中俯仰自如無意不可至，石間泉水淙淙恰如風(fēng)吹雨，桂花松子極多常常落滿地。
買藥后衣袋里應(yīng)有很多錢，回到山中服藥又可以延年。
白云悠悠相勸飲盡杯中酒，明月相伴哪里還不能成眠？
睡時回憶追問醒來時的事，夢魂可以和我相互來周旋。
注釋
沈四山人：即沈千運，吳興（今屬江蘇）人，排行第四，時稱“沈四山人”、“沈四逸人”。
寒山：冷落寂靜的山；寒天的山。
還山：致仕；退隱。
恣（zì）意：放縱，肆意。
偃仰：安居；游樂。
淙（cóng）淙：流水聲。
松子：松樹的種實?？墒?。
賣藥”二句：東漢人韓康常在山中采藥，到長安市上賣，三十多年口不二價。漢桓帝派人請他做官，他逃入山中隱居起來。這里以韓康比沈千運。
白云：用南朝齊梁人陶弘景故事。杯中物：指酒。
“夢魂”句：表示毫無競心，因而傳為美談。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：222-223
2、倪其心 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：390-392
賦得還山吟送沈四山人創(chuàng)作背景
此詩約作于唐玄宗天寶五載（746年）秋。當(dāng)時名士沈千運，天寶（742—756）年間，屢試不中，約五十歲左右隱居濮上（今河南濮陽南濮水邊），躬耕田園。高適游歷淇水時，曾到濮上訪問沈千運，結(jié)為知交，有《贈沈四逸人》敘其事。當(dāng)時沈千運要回山中別業(yè)去，高適作此詩贈別。
參考資料：
1、倪其心 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：390-392
2、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：222-223
高適
高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時代精神。 ...
高適。 高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時代精神。
猜你喜歡
題畫扇贈戴松門。清代。方洄。 十幅春帆天際飛，籬笆短短隔漁磯。山藏遠(yuǎn)樹云藏屋，村犬無聲客到稀。
游碧玉洞。。區(qū)必傅。 杖策恣邀游，相從在浚谷。洞口白云生，天際巖如屋。瀑布掛崖間，飛空作碧玉。長侶江流聲，還如煙霧簇。幽人獲其趣，仰臥觀不足。采彼澗中蒲，泛觴石泉曲。吹笙應(yīng)空山，幽響恒相逐。往笑任所之，沿流攬秋菊。共唱紫芝歌，遙慕綺與角。
題致仕袁成均燕申亭。宋代。呂陶。 掛冠歸后愛林泉，擇地為亭欲看山。清畫絕無塵坌到，白云常與性情閒。詩書教子雍容外，琴酒娛賓笑傲間。堂構(gòu)不隳門有慶，綵衣終約錦衣還。
次韻堯明如皋道中五首 其五。宋代。呂本中。 侯喜學(xué)詩新有聲，坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿，不識虞卿醒酒鯖。
送徐隱父宰余干二首。宋代。黃庭堅。 天上麒麟來下瑞，江南橘柚間生賢。玉臺書在猶騷雅，孺子亭荒只草煙。半世功名初墨綬，同兄文字直青錢。割雞不合庖丁手，家傳風(fēng)流更著鞭。