客中行
客中行朗讀但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。
客中行。唐代。李白。 蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉(xiāng)。
譯文
蘭陵美酒甘醇，就像郁金酒的香氣芬芳四溢。興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。
主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉(xiāng)之客。最后哪能分清，何處才是家鄉(xiāng)？
注釋
客中：指旅居他鄉(xiāng)。唐孟浩然《早寒江上有懷》詩：“我家襄水上，遙隔楚云端，鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看?！?/p>
蘭陵：今山東省臨沂市蒼山縣蘭陵鎮(zhèn)；一說位于今四川省境內(nèi)。郁金香：散發(fā)郁金的香氣。郁金，一種香草，用以浸酒，浸酒后呈金黃色。
玉椀（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。椀，同“碗”。琥珀（hǔpò）：一種樹脂化石，呈黃色或赤褐色，色澤晶瑩。這里形容美酒色澤如琥珀。
但使：只要。醉客：讓客人喝醉酒。醉，使動用法。
他鄉(xiāng)：異鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)以外的地方。
參考資料：
1、張國舉．唐詩精華注譯評．長春：長春出版社，2010：162
2、余恕誠 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：335
客中行創(chuàng)作背景
這首詩作于李白開元（唐玄宗年號，713—741）年間漫游東魯之時。李白在天寶（唐玄宗年號，742—756）初年長安之行以后移家東魯。這首詩作于東魯?shù)奶m陵，而以蘭陵為“客中”，應為入長安前的作品。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：140
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
感懷冬夜。明代。趙迪。 窮冬天地閉，積雪暗河關(guān)。身世隨孤雁，家林隔萬山。江聲回積夢，燈影對愁顏。遙夜心千里，蕭蕭兩鬢斑。
在伯考試未歸有懷。宋代。趙蕃。 木落山空君未歸，我行江山幾依依。山空木落有佳處，政爾待君相發(fā)揮。
題潤瑤家一款武夷巖茶——馬頭巖肉桂。。張伯元。 忽來方外香，欲言言不得。為問識廣者，一時皆語塞。
贈閩帥。明代。張元凱。 十載登壇未二毛，將軍勞苦自功高。列營曾按先驅(qū)轡，下瀨嘗投后飲醪。肘畔累累元鵲化，韔中矯矯是烏號。尉佗魋結(jié)猶南國，莫使塵埃蔽寶刀。