裳裳者華，其葉湑兮。我覯之子，我心寫兮。我心寫兮，是以有譽(yù)處兮。
裳裳者華，蕓其黃矣。我覯之子，維其有章矣。維其有章矣，是以有慶矣。
裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。乘其四駱，六轡沃若。
左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。維其有之，是以似之。
小雅·裳裳者華。。佚名。 裳裳者華，其葉湑兮。我覯之子，我心寫兮。我心寫兮，是以有譽(yù)處兮。裳裳者華，蕓其黃矣。我覯之子，維其有章矣。維其有章矣，是以有慶矣。裳裳者華，或黃或白。我覯之子，乘其四駱。乘其四駱，六轡沃若。左之左之，君子宜之。右之右之，君子有之。維其有之，是以似之。
鮮花盛開多輝煌，葉子茂盛綠蒼蒼。遇見這位賢君子，我的心情真舒暢。我的心情真舒暢，因有美譽(yù)大家享。
鮮花盛開多輝煌，怒放黃花多鮮亮。遇見這位賢君子，才華橫溢有教養(yǎng)。才華橫溢有教養(yǎng)，因此喜慶事兒降。
鮮花盛開多輝煌，有的白色有的黃。遇見這位賢君子，駕著四馬氣昂揚(yáng)。駕著四馬氣昂揚(yáng)，六根韁繩閃著光。
左邊有人來輔佐，君子應(yīng)付很適宜。右邊有人來相佑，君子發(fā)揮有余地。只因君子有其長，所以祖業(yè)能承繼。
裳（cháng）裳：“堂堂”之假借，花鮮明美盛的樣子。華（hu?。夯ā?/p>
湑（xǔ）：葉子茂盛的樣子。
覯（gòu）：遇見。之子：此人。
寫：通“瀉”，心情舒暢。《毛傳》：“輸寫其心也?！笔钦f心中話都傾吐出來，憂愁消除，心情舒暢。
是以：因此。譽(yù)處：指君臣處于美好的聲譽(yù)之中?！犊资琛罚骸熬枷嗟?，是以有聲譽(yù)之美而處之兮?！币徽f“譽(yù)”通“豫”，安樂。
蕓其：即“蕓蕓”，花色彩濃艷的樣子。
章：文章，指其人有教養(yǎng)，有才華。一說為“紋章”，服飾文采。
駱：黑鬃黑尾的白馬。
六轡（pèi）：六條韁繩。沃若：光滑柔軟的樣子。
左：和下文的“右”，指左右輔弼，君子的幫手。
君子：指前所言“之子”。一說指古之明王。宜：安定。
有：取。意為取用他們。
似：當(dāng)為“嗣”之假借，繼承。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：519-521
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：469-471
歷代學(xué)者大多認(rèn)為這是周王贊美諸侯的詩歌?！睹娦颉芬詾椤按逃耐跻?。古之仕者世祿，小人在位，則讒諂并進(jìn)，棄賢者之類，絕功臣之世焉”。朱熹《詩集傳》以為此系天子稱贊諸侯之辭。魏源《詩古微》以為此詩為“朝于東都所作”。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：519-521
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：469-471
初夏即事十二解 其四。宋代。楊萬里。 從教節(jié)序暗相催，歷日塵生懶看來。卻是石榴知立夏，年年此日一花開。
頌古二十四首。宋代。釋勝。 有喝端如探竿草，無師血脈通紅線。當(dāng)陽不識(shí)李將軍，徒學(xué)穿楊一枝箭。
詠懷。。曹家達(dá)。 幽意值所適，冶游良未然。木末搖東風(fēng)，溪水鳴濺濺。人心抱幽默，相激各自賢。豈不愿安靜，逼抑成沸煎。不見魏唐睢，挺劍秦王前。
抱膝吟。宋代。于石。 治亂古來有，英雄今豈無。人情云聚散，世態(tài)草榮枯。事定見天理，時(shí)艱識(shí)丈夫。山川渺何許，煙雨暗平蕪。
次韻徐宰雪句。宋代。方岳。 雪花飛盡江頭蘆，秋崖有屋窗未糊。嗅梅自可了孤寂，燃竹相與留須臾。傳觀玉帝整嚴(yán)衛(wèi)，雜沓環(huán)佩紛前驅(qū)。夢(mèng)隨姑射扣瑤陛，身入閶闔排銀鋪。明毫一色寶階凈，端木六出瓊林孤。綠章封事見名姓，白霓仙子軒眉須。乃知天喜愛民尹，分此雪與耕田夫。山川盡入古圖畫，園林已作春規(guī)模。逢船誰可載書共，松醪未擬炊書沽。金仆姑寒憶戰(zhàn)士，玉玲瓏暖無歌姝。煮茶安用碧跳脫，眠蓑自勝紅氍毹。盟鷗久與說心腹，買犢大欠耕膏腴。頻年歲入少生計(jì)，何日詔下蠲田租。甑塵但憂脫粟飯，甌滑未議羹莼鱸。群公豈堪立仗馬，賤子只跨尋詩驢。第令吾民不知餒，如彼蔡人何足誅。沖寒索米徙者眾，啼饑載道攜其孥。邊烽有警事方爾，民瘼未軫天地?zé)o。轅門誰曳丈二組，羽書夜下尺一符。少遲獸狝渤海盜，當(dāng)復(fù)蚊浮高陽徙。平淮有碑徜須刻，筆墨可但唐宗儒。
紹熙四年加上壽圣皇太后尊號(hào)八首。兩漢。佚名。 寶冊(cè)既奉，祗誦迺言。仁深慶衍，益承益尊。和聲協(xié)氣，棄溢乾坤。閏受伊嘏，圣子神孫。