遵彼汝墳，伐其條枚。未見(jiàn)君子，惄如調(diào)饑。
遵彼汝墳，伐其條肄。既見(jiàn)君子，不我遐棄。
魴魚(yú)赪尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。
國(guó)風(fēng)·周南·汝墳。。佚名。 遵彼汝墳，伐其條枚。未見(jiàn)君子，惄如調(diào)饑。遵彼汝墳，伐其條肄。既見(jiàn)君子，不我遐棄。魴魚(yú)赪尾，王室如毀。雖則如毀，父母孔邇。
沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還沒(méi)見(jiàn)到我夫君，憂如忍饑在清早。
沿著汝河大堤走，采伐山楸那余枝。終于見(jiàn)到我夫君，請(qǐng)莫再將我遠(yuǎn)棄。
鳊魚(yú)尾巴色赤紅，王室事務(wù)急如火。雖然有事急如火，父母窮困誰(shuí)養(yǎng)活！
遵：循，沿。汝：汝河，源出河南省。墳（fén）：水涯，大堤。
條枚：山楸樹(shù)。一說(shuō)樹(shù)干（枝曰條，干曰枚）。
君子：此指在外服役或?yàn)楣俚恼煞颉?/p>
惄（nì）：饑，一說(shuō)憂愁。調(diào)（zhōu）：又作“輖”，“朝”（魯詩(shī)此處作“朝”字），早晨。調(diào)饑：早上挨餓，以喻男女歡情未得滿足。
肄（yì）：樹(shù)砍后再生的小枝。
遐（xiá）：遠(yuǎn)。
魴（fánɡ）魚(yú)：鳊魚(yú)。赬（chēng成）：淺紅色。
毀（huǐ）：火，齊人謂火為毀。如火焚一樣。
孔：甚。 邇（ěr）：近，此指迫近饑寒之境。
參考資料：
1、《先秦詩(shī)鑒賞辭典》.上海辭書(shū)出版社，1998年12月版，第22頁(yè)
這首詩(shī)的背景，《毛詩(shī)序》以為是贊美文王的教化在汝墳這個(gè)國(guó)家施行的很好，婦人能勸誡丈夫盡力正直衛(wèi)國(guó)而流傳下來(lái)的民歌。但是近人大多認(rèn)為這是妻子挽留久役歸來(lái)的征夫而唱的詩(shī)歌。
參考資料：
1、（漢）毛公傅 鄭玄箋（唐）孔穎達(dá)等正義．《十三經(jīng)注疏》之三 黃侃經(jīng)文句讀 毛詩(shī)正義 附?？庇洠荷虾９偶霭嫔?，990年12月第1版：四二
十一月二十二日朝辭。宋代。李復(fù)。 朝辭承明殿，暮下金馬門(mén)。伏讀明詔意，仰思圣主恩。蠢彼獯鬻氏，禮數(shù)乃弟昆。帝初為息民，繒帛代更屯。嗣皇謹(jǐn)遵業(yè)，使傳交塞垣。下臣非知古，有舌詎得論。恭承丁寧命，敢不夙夜奔。
鯸魚(yú)。。弘歷。 湖中藻荇蕃，蔓延叢累積。搴芼與铚艾，萌芽旋充斥。舟楫礙泛流，波瀾溷澄碧。是應(yīng)例除莠，詢得一良策。鯸魚(yú)此為糧，育湖俾搜索。藻荇則已盡，荷芰乃并食。魚(yú)所能者啖，不能者揀擇。溲矢更遺污，綠水成黃色。藻荇穢復(fù)里，鯸魚(yú)穢面額。不什不變法，欲速疏籌畫(huà)。一利一弊滋，覽物理可格。
昨宵失睡仍朝起。愁人向乏銷(xiāo)愁計(jì)。涼日上珠蘭。秋風(fēng)一味寒。
添衣窗下坐。冷燕檐前過(guò)。燕語(yǔ)似將離。丁寧春社時(shí)。
菩薩蠻。近現(xiàn)代。章士釗。 昨宵失睡仍朝起。愁人向乏銷(xiāo)愁計(jì)。涼日上珠蘭。秋風(fēng)一味寒。添衣窗下坐。冷燕檐前過(guò)。燕語(yǔ)似將離。丁寧春社時(shí)。
廣郡延袤古桂陽(yáng)，郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客，食藕因思制楚裳。
天下幾州真刺史，我來(lái)一度舊劉郎。而今不作看花恨，消息王孫草盡芳。
詠懷古跡五首 其四 桂陽(yáng)。明代。陳子升。 廣郡延袤古桂陽(yáng)，郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客，食藕因思制楚裳。天下幾州真刺史，我來(lái)一度舊劉郎。而今不作看花恨，消息王孫草盡芳。
代柬謝袁兄。宋代。劉宰。 漁樵并舍兩相忘，三徑回看久就荒。只有生平真活計(jì)，湖光萬(wàn)頃接山光。