泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實(shí)維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧彼兩髦，實(shí)維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！
國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·柏舟。。佚名。 泛彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實(shí)維我儀。之死矢靡它。母也天只！不諒人只！泛彼柏舟，在彼河側(cè)。髧彼兩髦，實(shí)維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河中央。垂發(fā)齊眉少年郎，是我心中好對(duì)象。至死不會(huì)變心腸。我的天啊我的娘，為何對(duì)我不體諒？
柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河岸旁。垂發(fā)齊眉少年郎，是我傾慕的對(duì)象。至死不會(huì)變主張。我的天啊我的娘，為何對(duì)我不體諒？
鄘（yōng）：中國(guó)周代諸侯國(guó)名，在今河南省汲縣北。
泛：浮行。這里形容船在河中不停漂浮的樣子。
中河：河中。
髧（dàn）：頭發(fā)下垂?fàn)?。兩髦（máo）：男子未行冠禮前，頭發(fā)齊眉，分向兩邊狀。
維：乃，是。儀：配偶。
之死：到死。之，到。矢靡它：沒(méi)有其他。矢，通“誓”，發(fā)誓。靡它，無(wú)他心。
只：語(yǔ)助詞。
諒：相信。
特：配偶。
慝（tè）：通“忒”，變更，差錯(cuò)，變動(dòng)。也指邪惡，惡念，引申為變心。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1998：87-89
2、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書(shū)局，2015：89-90
舊說(shuō)多將這首詩(shī)與《邶風(fēng)·柏舟》混為一談，認(rèn)為是共姜自誓之作。或以為衛(wèi)世子共伯早死，其妻守節(jié)，父母欲奪而嫁之，誓而弗許，作此詩(shī)（《毛詩(shī)序》）；或認(rèn)為是共伯被弒，共姜不嫁自誓，作此詩(shī)（《三家詩(shī)》）。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1998：87-89
2、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書(shū)局，2015：89-90
食檳榔白。。王佐（汝學(xué)）。 首夏一夜雨，霜花千苞開(kāi)。不嫌茅舍貧，清香日日來(lái)。徐步探小園，嫩白紛蕤葳。膟膋出腸胃，瓊瑤有根荄。一味紫煙外，百和惟取裁。呼童南園隈，薄采新年栽。靈芽呈雀舌，枸醬剸龍?zhí)ァ：萎?dāng)赍靈符，浩劫昆明灰。和香一入口，春風(fēng)行百骸。肺腑畜瘴腥，固結(jié)難推排。頃刻發(fā)輕汗，清飆掃云霾?；黹_(kāi)胸中天，寸境何恢恢。云漢轉(zhuǎn)無(wú)聲，星斗皆昭回。天機(jī)動(dòng)一闥，天籟鳴九垓。開(kāi)襟當(dāng)涼風(fēng)，灑灑何快哉。
釣臺(tái)。宋代。李處權(quán)。 先生志丘壑，溪山助幽興。持竿聊爾爾，至樂(lè)在游泳。故人已龍飛，旌車(chē)遠(yuǎn)來(lái)聘。掉頭藐不顧，長(zhǎng)揖辭萬(wàn)乘。人生各有愿，可不安吾分。是在易之乾，曰遁世無(wú)悶。至今堂前竹，蒼翠有余潤(rùn)。我行出祠下，敬謁仰勝韻。愧負(fù)營(yíng)口腹，馳驅(qū)違本性。言歸不敢遲，賣(mài)劍買(mǎi)魚(yú)艇。
古臺(tái)百尺生野蒿，昔誰(shuí)筑此當(dāng)涂高。上有三千金步搖，滿陵寒柏圍鳳綃。
西飛燕子?xùn)|伯勞，塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽，怨入漳河翻夜?jié)?/div>
銅雀臺(tái)。元代。陳孚。 古臺(tái)百尺生野蒿，昔誰(shuí)筑此當(dāng)涂高。上有三千金步搖，滿陵寒柏圍鳳綃。西飛燕子?xùn)|伯勞，塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽，怨入漳河翻夜?jié)?。人生過(guò)眼草上露，白骨何由見(jiàn)歌舞。獨(dú)不念漢家長(zhǎng)陵一抔土，玉柙珠襦鎖秋雨。
山橋。宋代。韓元吉。 倚杖溪橋暮雨垂，春寒空翠著人衣。凌空怪石如旗豎，噴壑清泉作練飛。乘興正須隨地飲，醉狂聊共插花歸。從教拍手兒童笑，要是山深客到稀。
昔我之來(lái)柳依依，今我之別山川落葉聲離離。停杯撫劍不能別，此別不飲將何如。
長(zhǎng)魚(yú)橫盤(pán)尾如帚，六龍行炙膳夫手。我自長(zhǎng)歌子有酒，男兒快意三百杯。
寓鐘寶潭解館二首 其二。元代。胡天游。 昔我之來(lái)柳依依，今我之別山川落葉聲離離。停杯撫劍不能別，此別不飲將何如。長(zhǎng)魚(yú)橫盤(pán)尾如帚，六龍行炙膳夫手。我自長(zhǎng)歌子有酒，男兒快意三百杯。何須交臂令心哀，北風(fēng)吹人歸去來(lái)。