彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設(shè)，一朝饗之。
彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設(shè)，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設(shè)，一朝酬之。
小雅·彤弓。。佚名。 彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉賓，中心貺之。鐘鼓既設(shè)，一朝饗之。彤弓弨兮，受言載之。我有嘉賓，中心喜之。鐘鼓既設(shè)，一朝右之。彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉賓，中心好之。鐘鼓既設(shè)，一朝酬之。
紅漆雕弓弦松弛，功臣接過珍重藏。我有這些尊貴客，心中實在很歡暢。鐘鼓樂器陳列好，一早設(shè)宴擺酒饗。
紅漆雕弓弦松弛，功臣接過家中藏。我有這些尊貴客，內(nèi)心深處實歡暢。鐘鼓樂器陳列好，一早設(shè)宴勸酒忙。
紅漆雕弓弦松弛，功臣接過收櫜囊。我有這些尊貴客，內(nèi)心深處喜洋洋。鐘鼓樂器陳列好，一早設(shè)宴敬酒忙。
彤弓：漆成紅色的弓，天子用來賞賜有功諸侯。
弨（chāo）：弓弦松弛貌。
言：句中助詞。藏：珍藏。
嘉賓：有功諸侯。
中心：內(nèi)心。貺（kuàng）：《鄭箋》：“貺者，欲加恩惠也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：”中心貺之’正謂中心善之?！?/p>
一朝：整個上午。饗（xiǎng）：用酒食款待賓客。
載：裝在車上。
右：通”侑“，勸（酒）。朱熹：“右，勸也，尊也?！?/p>
櫜（gāo）：裝弓的袋，此處指裝入弓袋。
酬：互相敬酒。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：367-369
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：352-354
據(jù)古代的銅器銘文（如《宣侯矢簋》）及《左傳》等書的記載，周天子用弓矢等物賞賜有功的諸侯，是西周到春秋時代的一種禮儀制度?！蹲髠鳌の墓哪辍罚骸靶l(wèi)寧武子來聘，公與之宴，為賦《湛露》及《彤弓》?！睹娦颉氛f：“《彤弓》，天子賜有功諸侯也?！?/p>
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：367-369
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：352-354
大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當時。惠文柱后豪右避，埋輪都下豺狼悲。
一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。
追贊耿侍御年伯。明代。畢自嚴。 大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當時?；菸闹蠛烙冶埽褫喍枷虏蚶潜?。一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。浮云蔽日天聽高，江干澤畔空牢騷。仁人放麑誠不忍，獨秉三尺障洪濤。論定司徒還上書，賢奸皎皎列前除。炙手氣燄有時盡，保全忠讜論非虛。況看哲嗣紹前修，慰藉虞淵援魯矛。嗇前豐后較孰勝，且有竹帛光千秋。
題舒溪漁隱卷二首 其二。明代。張弼。 春水桃花雙鯉魚，老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖，甫里先生恐寄書。
晨謁宮門小雨初過。宋代。宋庠。 宮漏籤聲急，天街雨腳微。曉寒凌禁樹，春氣裛朝衣。瑞霧輕猶濕，香塵重不飛。雞人傳鑰出，華旭滿丹闈。
擬游慈恩寺用涯翁韻。明代。邵寶。 春殘才作探春行，古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬，對花情劇更聞鶯。鏡湖敢乞君分賜，寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里，萬峰青接水邊城。
學(xué)士院端午帖子二十七首 其四。宋代。蘇轍。 紈扇新裁冰雪馀，清風(fēng)不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子，榮謝應(yīng)憐漢婕妤。