南有嘉魚，烝然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。
南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。
翩翩者鵻，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。
小雅·南有嘉魚。。佚名。 南有嘉魚，烝然罩罩。君子有酒，嘉賓式燕以樂。南有嘉魚，烝然汕汕。君子有酒，嘉賓式燕以衎。南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉賓式燕綏之。翩翩者鵻，烝然來思。君子有酒，嘉賓式燕又思。
南方出產(chǎn)鮮美魚，魚群游動(dòng)把尾搖。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓宴飲樂陶陶。
南方出產(chǎn)鮮魚美，魚群游動(dòng)隨水流。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓宴飲樂悠悠。
南方有樹枝條彎，葫蘆藤蔓緊相纏。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓宴飲樂平安。
鵓鳩翩翩空中翔，四面八方集樹上。君子宴會(huì)有美酒，嘉賓歡飲勸滿觴。
南：指南方長(zhǎng)江、漢水等河川。嘉魚：美魚。
烝（zhēng）然：眾多的樣子。罩罩：義同“掉掉”，眾魚在水中搖尾游動(dòng)之貌。
式：語(yǔ)助詞。燕：同“宴”。
汕（shàn）汕：群魚游水的樣子。《說文解字》：“魚游水貌?！?/p>
衎（kàn）：快樂。
樛（jiū）木：彎曲的樹木。樛，樹木向下彎曲。
瓠（hù）：葫蘆。纍（léi）：纏繞。
綏（suí）：安。
鵻（zhuī）：鳥名，即鵓鳩，也叫鵓鴣，天將雨或初晴時(shí)常在樹上咕咕地叫。
思：句尾助詞，下同。
又：通“侑”，勸酒。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：357-359
2、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：344-346
此詩(shī)為周代燕樂的通用樂歌，與《小雅·魚麗》、《小雅·南山有臺(tái)》三首詩(shī)是同一組宴飲詩(shī)。先歌《魚麗》，贊佳肴之豐盛；次歌《南有嘉魚》，敘賓主綢繆之情；最后歌《南山有臺(tái)》，極盡祝頌之能事，敬祝賓客萬(wàn)壽無(wú)疆，子孫福澤延綿。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（下）：雅頌．北京：中華書局，2015：357-359
2、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：344-346
送鈐轄館使王公。宋代。解程。 武帳推恩詔十行，雍容鳴玉覲清光。四年愛日民謠浹，五月炎風(fēng)驛路長(zhǎng)。劍閣煙云迷去斾，柳營(yíng)笳鼓慘離觴。浣花紙貴傅新集，留待詩(shī)名繼許昌。
竹洲諸侄孫小集永嘉蔣子高有詩(shī)次韻。宋代。戴復(fù)古。 美景能兼樂事難，愁來唯仗酒遮攔。昂藏病骨兼詩(shī)瘦，料峭春風(fēng)帶臘寒。喬木尚疑前輩在，好花應(yīng)笑老人看。忍拋明月先歸去，輸與諸郎徹夜歡。
鼎湖龍遠(yuǎn)，九祭畢嘉觴。遙望白云鄉(xiāng)。簫笳凄咽離天闕，千仗儼成行。圣神昭穆盛重光。寶室萬(wàn)年藏?；市淖纺剿紵o(wú)極，孝饗奉烝嘗。
導(dǎo)引·鼎湖龍遠(yuǎn)。兩漢。佚名。 鼎湖龍遠(yuǎn)，九祭畢嘉觴。遙望白云鄉(xiāng)。簫笳凄咽離天闕，千仗儼成行。圣神昭穆盛重光。寶室萬(wàn)年藏?；市淖纺剿紵o(wú)極，孝饗奉烝嘗。
東園宴罷。明代。朱誠(chéng)泳。 三分春色正當(dāng)中，媚景撩人處處同。斜日小亭人醉后，杏花香散一簾風(fēng)。
掉臂兵叢自在行，歸來依舊一書生。酒邊結(jié)客千金盡，帳下翻瀾四座驚。
莫惜華年今冉冉，但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟，二月江濤撼霧城。
奉和劉泗英四十六歲生日感懷即步元韻辛巳。近現(xiàn)代。常燕生。 掉臂兵叢自在行，歸來依舊一書生。酒邊結(jié)客千金盡，帳下翻瀾四座驚。莫惜華年今冉冉，但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟，二月江濤撼霧城。
水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。
展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。
用五河縣孫驛丞行簡(jiǎn)秋涼感懷詩(shī)韻 其六。明代。鄭真。 水郭人家處處幽，太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月，刁斗聲傳雉堞秋。展席恍驚珠露滴，據(jù)床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁，翠竹窗西人正愁。