東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發(fā)兮。
東方之日。。佚名。 東方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。東方之月兮，彼姝者子，在我闥兮。在我闥兮，履我發(fā)兮。
東方太陽(yáng)紅彤彤啊，那個(gè)美麗大姑娘——就在我家內(nèi)房中啊。就在我家內(nèi)房中啊，悄悄伴我情意濃啊。
東方月亮白晃晃啊，那個(gè)美麗大姑娘——就在我家內(nèi)門(mén)旁啊。就在我家內(nèi)門(mén)旁啊，悄悄隨我情意長(zhǎng)啊。
日：比喻女子顏色盛美。
姝：貌美。
履：踏，踐。一說(shuō)同“躡”，放輕腳步。即：就。一說(shuō)通“膝”，古人席地而坐，安坐則膝在身前。
闥（tà）：內(nèi)門(mén)。一說(shuō)內(nèi)室。
發(fā)：走去，指躡步相隨。一說(shuō)腳跡。
此詩(shī)《毛詩(shī)序》以為意在“刺衰”，朱謀瑋《詩(shī)故》以為意在“刺淫”，牟庭《詩(shī)切》以為意在“刺不親迎”。雖然見(jiàn)解不同，但大都承認(rèn)詩(shī)的基本內(nèi)容是關(guān)于男女情事的。有人將此詩(shī)視為一首回憶與女子幽會(huì)的情詩(shī)。有人認(rèn)為這是一首婚禮之歌，是以新郎的口吻訴說(shuō)的。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書(shū)局，2015：192-193
2、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1998：191-193
王郎妙手絕代無(wú)，生綃寫(xiě)出江山圖。飄揚(yáng)天趣入三昧，點(diǎn)染意象爭(zhēng)錙銖。
遠(yuǎn)山模糊近山碧，澄江一帶橫秋色。老樹(shù)參差曲岸妨，回波搖蕩崩堤仄。
宋駙馬王詵江山勝覽圖。。顧應(yīng)祥。 王郎妙手絕代無(wú)，生綃寫(xiě)出江山圖。飄揚(yáng)天趣入三昧，點(diǎn)染意象爭(zhēng)錙銖。遠(yuǎn)山模糊近山碧，澄江一帶橫秋色。老樹(shù)參差曲岸妨，回波搖蕩崩堤仄。人家臨水盡開(kāi)門(mén)，儼如雞犬聲相喧。萬(wàn)杉路隔煙霞洞，獨(dú)木橋通楊柳村。忽然突起作險(xiǎn)狀，兩厓怪石森屏障。峰回麓轉(zhuǎn)勢(shì)復(fù)平，賈舶漁舟互來(lái)往。樓臺(tái)隱隱云中起，疊嶂層巒青未巳。風(fēng)帆渺渺天際來(lái)，咫尺渾同千萬(wàn)里。
旱雷。宋代。文同。 夏旱亦已久，眾懼非常災(zāi)。茫茫大田中，赤風(fēng)起炎埃。密云徒滿(mǎn)空，甘澤竟不來(lái)。但聞南山下，日日喧怒雷。
離群常恨不能佳，桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣，傍搜豈忘月軒耶。
翁留觴酌時(shí)煨栗，友為爐熏更作茶。不是襟期安得此，世間馀事我何加。
次韻昌甫聞?dòng)柽^(guò)仲益見(jiàn)寄。宋代。韓淲。 離群常恨不能佳，桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣，傍搜豈忘月軒耶。翁留觴酌時(shí)煨栗，友為爐熏更作茶。不是襟期安得此，世間馀事我何加。
贈(zèng)筠州司戶(hù)施文叔二絕句 其一。宋代。王庭圭。 高軒過(guò)我不停輪，風(fēng)袂飄如出嶺云。渭北江東無(wú)盡意，何時(shí)重得細(xì)論文。
負(fù)郭高居晝不開(kāi)，繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩(shī)畫(huà)，馬上敲門(mén)知客來(lái)。
深樹(shù)流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。
和張自行過(guò)城南作畫(huà)。明代。錢(qián)宰。 負(fù)郭高居晝不開(kāi)，繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩(shī)畫(huà)，馬上敲門(mén)知客來(lái)。深樹(shù)流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。