彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無(wú)為,涕泗滂沱。
彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。寤寐無(wú)為,中心悁悁。
彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無(wú)為,輾轉(zhuǎn)伏枕。
國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂。。佚名。 彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無(wú)為,涕泗滂沱。彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。寤寐無(wú)為,中心悁悁。彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無(wú)為,輾轉(zhuǎn)伏枕。
池塘四周有堤壩,中有蒲草和荷花。那邊有個(gè)俊人兒,讓我愛(ài)得沒(méi)辦法。日夜思念難入睡,哭得眼淚嘩啦啦。
池塘四周堤壩高,中有蓮蓬與蒲草。那邊有個(gè)俊人兒,身材修長(zhǎng)容貌好。日夜思念睡不著,內(nèi)心郁悶愁難熬。
池塘四周堤壩高,中有荷花與蒲草。那邊有個(gè)俊人兒,身材修長(zhǎng)風(fēng)度好。日夜思念睡不著,伏枕輾轉(zhuǎn)多煩惱。
澤:池塘。陂(bēi):堤岸。
蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河灘上。
傷:因思念而憂傷。按《爾雅》注引《魯詩(shī)》作“陽(yáng)”,《爾雅·釋詁》:“陽(yáng),予也?!?/p>
無(wú)為:沒(méi)有辦法。
涕:眼淚。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此處比喻眼淚流得很多,哭得厲害。
蕑(jiān):蓮蓬,荷花的果實(shí)。一說(shuō)蘭草?!遏斣?shī)》作“蓮”。
卷(quán):頭發(fā)卷曲而美好的樣子?!睹珎鳌罚骸熬?,好貌?!瘪R瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“卷即婘之省借。……《廣雅》:‘婘,好也。”朱熹《詩(shī)集傳》:“卷,鬢發(fā)之美也?!?/p>
悁(yuān)悁:憂傷愁悶的樣子。
菡(hàn)萏(dàn):荷花,蓮花。
儼:莊重威嚴(yán),端莊矜持?!睹珎鳌罚骸皟埃媲f貌。”
參考資料:
1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:280-282
2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:279-280
關(guān)于此詩(shī)的背景,古代學(xué)者有不同的看法?!睹?shī)序》認(rèn)為此詩(shī)刺陳靈公偕大夫孔寧、儀行父與夏姬通奸,導(dǎo)致國(guó)中淫風(fēng)熾盛。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是一首水澤邊女子思念一位小伙子的情歌,也有人認(rèn)為這是一位男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁悶,發(fā)而為歌,遂唱出此篇。
參考資料:
1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:280-282
2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:279-280
殢人嬌 晚浴。清代。陳維崧。 幾陣蟬嘶,趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解,更紅酥寒凝。似素藕、浸勾碧湖千頃。浴罷憑闌,晚妝慵整。且消受、涼花綠茗。盈盈皓月,漸低窺金井。又畫(huà)就、深院夜香風(fēng)景。
雨后登白云樓。明代。王世貞。 乘暇獨(dú)登樓,捲簾清遠(yuǎn)眸。無(wú)堪望中意,翻益醉馀愁。云合山常暝,煙輕雨乍收。行藏吾自識(shí),曲枕信悠悠。
齋居 時(shí)隸司徒卿 其一。明代。韓邦奇。 奉天承帝戒,東省肅齋居。竹蔭春階月,燈明夜榻書(shū)。天風(fēng)傳禁漏,郊露濕鑾輿。清曉朝班事,兢兢整佩琚。
百法庵次載叔韻 其二。宋代。韓淲。 日遲無(wú)處著詩(shī)狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風(fēng)澹蕩,試回清夢(mèng)到池塘。
我昔未遇君,先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘?,關(guān)覽凌群髦。
但視兄卓奇,知非人過(guò)褒。鄰郡面易謀,鄙愿胸久操。
與孫文學(xué)廷璋并示孫上舍悅祖暨朱文學(xué)侗得三十一韻。清代。姚燮。 我昔未遇君,先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘?,關(guān)覽凌群髦。但視兄卓奇,知非人過(guò)褒。鄰郡面易謀,鄙愿胸久操。意外君能來(lái),來(lái)適與我遭。炯炯秋虹姿,天云軒之高。我意頗自雄,為君嗒焉撓。應(yīng)使大地春,黯色慚蓬蒿。抑我壯猶廢,畏廁后生豪。蕪陋膺濫名,詎能君識(shí)逃?矧得應(yīng)與劉,左右森聯(lián)鑣。一席羅眾奇,誰(shuí)復(fù)分鷸鷮?不知何善緣,投漆盡如膠。使我宛轉(zhuǎn)腸,轆轤等所勞。急敞庭東楹,拂拭檐蟏蛸。濯露江城嵐,合束孤篁梢。篁底三五鶯,靜翼糾纏牢。照以苔光澄,綺謝花云包。軋軋清語(yǔ)聲,冰繭空機(jī)繅。為呼灶下童,挈瓶沽鄰醪。真性挾與流,未容禁酕醄。我篋長(zhǎng)物無(wú),尚有鸊鵜刀。日夕愁露芒,至此更難韜。委蒙君等愛(ài),幸弗譏狂騷。天壤萬(wàn)路寬,勢(shì)獨(dú)窮吾曹。中原氣清曠,坐看諸君翱。弗忘禿羽鹙,伏病荊榛巢。杯酒屋漏中,誓已千秋要。千秋綿寸心,古哲通蘭虈。而況咫尺蹤,不隔山川遙。撤樽風(fēng)雨來(lái),入夜聞颾颾。浩歌君子行,壁影舒裳袍。
過(guò)嶺。清代。紀(jì)昀。 大雪幕荒榛,凍云壓高樹(shù)。沖寒上高嶺,岡巒莽回互。蒼然暝色合,四望疑無(wú)路。迂曲得人蹤,一線微通步。仰睇郁嶒崚,俯窺杳煙霧。隔澗見(jiàn)行人,蠕蠕似蟻附。高者木杪懸,卑者草際露。前者僂而援,后者聳而赴。石磴滑屢顛,林風(fēng)吹欲仆。徒侶遞相呼,十步九回顧。慄然悸心魂,失足愁一誤。側(cè)聞定鼎初,狂童此負(fù)固。桓桓李文襄,轉(zhuǎn)戰(zhàn)實(shí)茲處。仰攻彼尚克,徐行今乃怖。人生才地懸,寧止恒沙數(shù)。丈夫志四方,感激酬知遇。仗鉞良未能,叱馭吾其庶。黽勉趣役夫,去去無(wú)多慮。