山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲朗讀微風(fēng)不定，幽香成徑，紅云十里波千頃。綺羅馨，管弦清，蘭舟直入空明鏡。碧天夜涼秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲。元代。劉時(shí)中。 微風(fēng)不定，幽香成徑，紅云十里波千頃。綺羅馨，管弦清，蘭舟直入空明鏡。碧天夜涼秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。
譯文
湖面上吹來一陣陣清風(fēng)，小路兩旁散發(fā)著丹桂的幽香，十里湖面上荷花盛開像一片朝霞，千頃湖面閃爍著粼粼波光。陪同夜飲的歌伎們身著綾羅幽香撲鼻，彈撥的管弦聲悠揚(yáng)清越，同乘一葉蘭舟直向空明如鏡的湖中駛?cè)ァ２挥X已夜深人靜，藍(lán)天澄碧，月色明凈。在明月的照耀下，澄碧的藍(lán)天好似一泓湖水，閃爍著點(diǎn)點(diǎn)燈火的湖面又好似繁星點(diǎn)綴的天宇。
注釋
山坡羊：曲牌名，十一句，押九韻，或每句入韻。
牧庵：姚燧，元代散文家，作者的恩師。
綺（qǐ）羅：細(xì)綾，一種高貴華美的絲織品。
管弦：管弦樂器。
蘭舟：構(gòu)造精美的畫舫?？彰麋R：本喻夜空明月，此指空明如鏡的湖面。
參考資料：
1、鄧元煊主編．元曲品讀：四川辭書出版社，2015.08,：第9頁
2、陳常錦選注．元曲：貴州人民出版社，2000.11：第55頁
山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲創(chuàng)作背景
姚燧可能在元成宗大德五年（1301）以后，曾有杭州之行。姚燧至杭州，劉致恰任江浙行省都事，因?qū)σ萁弑M弟子之禮，傾情陪伴恩師暢游西湖。這首小令就是在這種情景下寫下的。
參考資料：
1、趙義山主編．元曲鑒賞辭典：商務(wù)印書館國際有限公司，2012.01：第516頁
劉時(shí)中
劉時(shí)中 [元] （約元成宗大德年間前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字號均不詳，約元成宗大德年間前后在世。官學(xué)士，時(shí)中工作曲，今存小令六十余支，套數(shù)三四首，以水仙子西湖四時(shí)漁歌最著名。 ...
劉時(shí)中。 劉時(shí)中 [元] （約元成宗大德年間前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字號均不詳，約元成宗大德年間前后在世。官學(xué)士，時(shí)中工作曲，今存小令六十余支，套數(shù)三四首，以水仙子西湖四時(shí)漁歌最著名。
猜你喜歡
世事。宋代。王安石。 世事一何稠，論心日已偷。尚蒙今士笑，宜見古人羞。老圃聊須問，良田亦欲求。非關(guān)畏黻冕，無責(zé)易身修。
運(yùn)司園亭十詠 其六 翠錦亭。宋代。章楶。 楩楠百尺馀，排列拱檐際。畏日自成陰，隆冬寧滅翠。虛曠得寂理，懶僻恣濃睡。誰知官府中，獲此沖漠味。
莪默絕句集譯箋乙集 其四十二。近現(xiàn)代。伯昏子。 太上屈尊摶眾杯，豈能盡破恣狂詭。蕓蕓手足美頭顱，何愛造之何怒毀。
送耕甫弟赴補(bǔ)。宋代。杜范。 所性常存存，危者惟人心。子才秀吾宗，一歕凡馬喑?？】炜忠柞辏?jǐn)勿輕千金。賢關(guān)集多士，轡策方骎骎。功名亦漫爾，培護(hù)在資深。我嘗評京華，真是穢濁林。繩約稍自寬，一縱不可尋。蚤夜貪倚門，翼翼如有臨。亟歸慰慈抱，毋浪花邊吟。
二月三日點(diǎn)燈會(huì)客。宋代。蘇軾。 江上東風(fēng)浪接天，苦寒無賴破春妍。試開云夢羔兒酒，快瀉錢塘藥玉船。蠶市光陰非故國，馬行燈火記當(dāng)年。冷煙濕雪梅花在，留得新春作上元。