長相思·游西湖
長相思·游西湖朗讀南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。
郎意濃，妾意濃。油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。
長相思·游西湖。宋代?？蹬c之。 南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。郎意濃，妾意濃。油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。
譯文
南有高峰，北也高峰，兩峰之間，一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。春天來了，面對美好的湖光山色，愁緒萬千種。
郎的情意濃濃，妾也情意濃濃，妾坐油壁香車，郎騎青驄寶馬，記得，在九里松初次相逢。
注釋
長相思：唐教坊曲名，后用為詞牌名。因 南朝梁陳 樂府《長相思》而得名。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》等。雙調(diào)三十六字。平韻格為前后闋格式相同，各三平韻，一疊韻，一韻到底；仄韻格如是壓仄韻。
南高峰，北高峰：杭州西湖諸山中南北對峙的高峰。
儂：人。
油壁車：四周垂帷幕，用油漆涂飾車壁的香車。
九里松：據(jù)《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭時，植松于行春橋，西達靈隱、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，蒼翠夾道，人行其間，衣皆綠。
長相思·游西湖創(chuàng)作背景
在康與之僅存的三十八首詞中，情韻深長的作品不少，他尤擅于寫少婦離情。這首《長相思》，就是比較突出的一首。此詞《花庵詞選》題作《游西湖》，但重點不在寫景寫游玩之歡，而是觸景懷人。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷） ． 上海 ： 上海辭書出版社 ，1988年版（2010年5月重印） ： 第1308-1310頁 ．
康與之
康與之字伯可，號順庵，洛陽人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經(jīng)傳于晁四丈以道，受書法于陳二丈叔易?！苯ㄑ壮酰咦隈v揚州，與之上《中興十策》，名振一時。秦檜當國，附檜求進，為檜門下十客之一，監(jiān)尚書六部門，專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監(jiān)，出為福建安撫司主管機宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。 ...
康與之。 康與之字伯可，號順庵，洛陽人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經(jīng)傳于晁四丈以道，受書法于陳二丈叔易?！苯ㄑ壮酰咦隈v揚州，與之上《中興十策》，名振一時。秦檜當國，附檜求進，為檜門下十客之一，監(jiān)尚書六部門，專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監(jiān)，出為福建安撫司主管機宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。
猜你喜歡
喜雨 其二。明代。唐之淳。 水生華發(fā)草毿毿，春半人家未浴蠶。一夜雨聲淮泗白，卻疑蓬底睡江南。
河北村題壁。清代。延君壽。 煙散前林霽，茅檐罷午炊。雨多收稼晚，鴉亂定巢遲。糝米田家飯，《豳風》壁上詩。愿將歸隱意，說與牧羊兒。
馳驅(qū)終日度深山，何處人家翠靄間。雞犬數(shù)聲云外落，峰巒千疊屋前環(huán)。
田園雜遝桑麻滿，林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在，只今世遠不知還。
可度嶺二首 其二。。李學一。 馳驅(qū)終日度深山，何處人家翠靄間。雞犬數(shù)聲云外落，峰巒千疊屋前環(huán)。田園雜遝桑麻滿，林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在，只今世遠不知還。
淚菊愁萸，向尊前訴出，傷高懷抱。紅上戍樓，登臨怕看殘照。
目中剩影關(guān)河，任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊，還欹茸帽。
惜秋華·庚子秋攜家避地廣平，重九日出郭游蓮亭。十八年重到，堤柳蕭瑟，大有江潭之感。用夢窗重九韻。清代。夏孫桐。 淚菊愁萸，向尊前訴出，傷高懷抱。紅上戍樓，登臨怕看殘照。目中剩影關(guān)河，任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊，還欹茸帽。城畔翠楊老。盡霜乾曠野，秋光偏好。念倦旅，華發(fā)變，漢南重到。無邊墜葉聲凄，甚處吟、庾郎園小。遲了。陣云寒、雁群都少。
寓鐘寶潭解館二首 其二。元代。胡天游。 昔我之來柳依依，今我之別山川落葉聲離離。停杯撫劍不能別，此別不飲將何如。長魚橫盤尾如帚，六龍行炙膳夫手。我自長歌子有酒，男兒快意三百杯。何須交臂令心哀，北風吹人歸去來。