金錢花
金錢花朗讀占得佳名繞樹芳，依依相伴向秋光。
若教此物堪收貯，應(yīng)被豪門盡劚將。
金錢花。唐代。羅隱。 占得佳名繞樹芳，依依相伴向秋光。若教此物堪收貯，應(yīng)被豪門盡劚將。
譯文
擁有佳名的金錢花圍繞著大樹吐露芬芳，相依相伴地依偎在一起向著明麗的秋光。
如果它們真像金錢那樣可以被收藏起來，應(yīng)該早就被那些豪門貴族之家挖盡砍光。
注釋
金錢花：即旋覆花，夏秋開花，花色金黃，花朵圓而覆下，中央呈筒狀，形如銅錢，因而得名。
佳名：好名字。唐陸龜蒙《華陽(yáng)巾》詩(shī)：“蓮華峰下得佳名，云褐相兼上鶴翎?！狈迹悍枷?。
依依：形容花開朵朵，相親相隨的樣子。秋光：秋天的風(fēng)光景色。
教（jiāo）：一作“交”?？埃嚎?，能。一作“也”。收貯（zhù）：收藏。
豪門：指有錢有勢(shì)的人家。盡：都，全。劚（zhú）：掘，砍。將（jiāng）：語氣詞。
參考資料：
1、張國(guó)舉 等．唐詩(shī)精華注譯評(píng)．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，2010：787-788
金錢花創(chuàng)作背景
羅隱于唐宣宗大中十三年（859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。他對(duì)當(dāng)時(shí)考試制度非常失望，對(duì)當(dāng)時(shí)豪門貴族貪得無厭的本性非常厭惡，因此寫下很多諷喻詩(shī)，這首《金錢花》就是其中的一首。
參考資料：
1、施紹文 等．唐詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983 ：1278-1279
羅隱
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說：“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢慶祝后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。 ...
羅隱。 羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說：“讒書雖勝一名休”。后來又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢慶祝后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
猜你喜歡
先生玉貌自非庸，義士能辭賣塞封。斜日坐隅占鵩鳥，渾天丸發(fā)驗(yàn)銅龍。
顏衰漫指吳門練，醴去羞將楚市舂。碧簡(jiǎn)誰窺蝌蚪字，綵毫曾向夢(mèng)中逢。
太息。明代。薛始亨。 先生玉貌自非庸，義士能辭賣塞封。斜日坐隅占鵩鳥，渾天丸發(fā)驗(yàn)銅龍。顏衰漫指吳門練，醴去羞將楚市舂。碧簡(jiǎn)誰窺蝌蚪字，綵毫曾向夢(mèng)中逢。
代蜀總過沔宴制帥。宋代。李曾伯。 皇天祚宋啟真儒，手鑰秦關(guān)鎮(zhèn)蜀都。方策有之伊呂偶，規(guī)模如此漢詔無。軍聲劘刜歸帷幄，王事驅(qū)馳在粟芻。把酒東湖需捷奏，佇催公袞醉西湖。
曹氏寒碧即事。宋代。葛紹體。 屋頭楊柳綠參差，小竹疎花此更宜。簾漾水紋閑晝?nèi)眨缜镲L(fēng)物似春時(shí)。
送人還槜李 其一。清代。屈大均。 我自三云塞，來歸百粵城。故人離別盡，邊地姓名輕?？兹缸韵喽?，梅花無此情。如君是知己，應(yīng)解識(shí)生平。
二月河中草木青，芳菲次第有期程?；ú貜脚洗喝?，云散林梢晚照明。
含笑山桃還似識(shí)，相親水鳥自忘情。遐方且喜豐年兆，萬頃青青麥浪平。
壬午西域河中游春十首 其五。元代。耶律楚材。 二月河中草木青，芳菲次第有期程?；ú貜脚洗喝蹋粕⒘稚彝碚彰?。含笑山桃還似識(shí)，相親水鳥自忘情。遐方且喜豐年兆，萬頃青青麥浪平。
觀史而倦輒成短句意或有在不復(fù)次第覽者幸貸其拙云 其六。。倪岳。 五代悠悠轉(zhuǎn)盻間，安榮不動(dòng)卻如山。但知長(zhǎng)樂全身地，大節(jié)孤忠總是閑。