采桑子·重陽(yáng)
采桑子·重陽(yáng)朗讀人生易老天難老，歲歲重陽(yáng)。今又重陽(yáng)，戰(zhàn)地黃花分外香。
一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。勝似春光，廖廓江天萬(wàn)里霜。
采桑子·重陽(yáng)。近現(xiàn)代。毛澤東。 人生易老天難老，歲歲重陽(yáng)。今又重陽(yáng)，戰(zhàn)地黃花分外香。一年一度秋風(fēng)勁，不似春光。勝似春光，廖廓江天萬(wàn)里霜。
譯文
人的一生容易衰老而蒼天卻不老，重陽(yáng)節(jié)年年都會(huì)來(lái)到。今天又逢重陽(yáng)，戰(zhàn)場(chǎng)上的菊花是那樣的芬芳。
一年又一年秋風(fēng)剛勁地吹送，這景色不如春天的光景那樣明媚。卻比春天的光景更為壯美，如宇宙般廣闊的江面天空泛著白霜。
注釋
重陽(yáng)：重陽(yáng)節(jié)農(nóng)九月九日，為傳統(tǒng)的重陽(yáng)節(jié)，又稱“老人節(jié)”。
歲歲：年年。
今又重陽(yáng)：此重陽(yáng)是指詩(shī)人在戰(zhàn)地重逢的重陽(yáng)，1929年的重陽(yáng)。
戰(zhàn)地：這里指閩西農(nóng)村根據(jù)地，當(dāng)時(shí)這里外有敵人包圍，內(nèi)有地主民團(tuán)的擾亂。
黃花：指菊花。
分外：格外。
勁：強(qiáng)勁。
不似：不類似，不像。
勝似春光：是說(shuō)秋風(fēng)比春光更美，是主觀感受。
寥廓：指宇宙的廣闊，也指廣闊高遠(yuǎn)。
江天：指汀江流域的天空。
參考資料：
1、公木．毛澤東詩(shī)詞鑒賞．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，1994.9：40-41
采桑子·重陽(yáng)創(chuàng)作背景
1929年10月11日就是重陽(yáng)節(jié)。此時(shí)毛澤東已經(jīng)離開紅四軍的領(lǐng)導(dǎo)崗位，他深入上杭、永定的農(nóng)村，一面養(yǎng)病，一面領(lǐng)導(dǎo)地方土地革命斗爭(zhēng)。這年10月11日，毛澤東來(lái)到上杭，這時(shí)的閩西山區(qū)，黃色的野菊花競(jìng)相開放，毛澤東面對(duì)怒放的野菊花吟成了這首詞。
參考資料：
1、公木．毛澤東詩(shī)詞鑒賞．長(zhǎng)春：長(zhǎng)春出版社，1994.9：40-41
毛澤東
毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤(rùn)之（原作詠芝，后改潤(rùn)芝），筆名子任。湖南湘潭人。詩(shī)人，偉大的馬克思主義者，無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對(duì)馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對(duì)共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過(guò)的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時(shí)代》雜志也將他評(píng)為20世紀(jì)最具影響100人之一。...
毛澤東。毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤(rùn)之（原作詠芝，后改潤(rùn)芝），筆名子任。湖南湘潭人。詩(shī)人，偉大的馬克思主義者，無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對(duì)馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對(duì)共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過(guò)的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時(shí)代》雜志也將他評(píng)為20世紀(jì)最具影響100人之一。
猜你喜歡
寓興十首 其九。宋代。張至龍。 夏月灌鞠根，見花在秋日。先時(shí)不施工，臨花已何及。
與朝陽(yáng)山人張朝夜集湖亭，賦得各言其志。唐代。皎然。 洞庭孤月在，秋色望無(wú)邊。零露積衰草，寒螀鳴古田。茫茫區(qū)中想，寂寂塵外緣。從此悟浮世，胡為傷暮年。
堯夫非是愛吟詩(shī)，詩(shī)是堯夫恨月時(shí)。見說(shuō)天長(zhǎng)在甚處，照教人老待奚為。
嬋娟?yáng)|面才如鑒，屈曲西邊卻似眉。由此遂多悲與喜，堯夫非是愛吟詩(shī)。
首尾吟 其八十三。宋代。邵雍。 堯夫非是愛吟詩(shī)，詩(shī)是堯夫恨月時(shí)。見說(shuō)天長(zhǎng)在甚處，照教人老待奚為。嬋娟?yáng)|面才如鑒，屈曲西邊卻似眉。由此遂多悲與喜，堯夫非是愛吟詩(shī)。
華蓋峰前擬卜耕，主人無(wú)奈又閑行。且憑鶴駕尋滄海，
又恐犀軒過(guò)赤城。絳簡(jiǎn)便應(yīng)朝右弼，紫旄兼合見東卿。
勸君莫忘歸時(shí)節(jié)，芝似螢光處處生。
送程尊師東游有寄。唐代。羅隱。 華蓋峰前擬卜耕，主人無(wú)奈又閑行。且憑鶴駕尋滄海，又恐犀軒過(guò)赤城。絳簡(jiǎn)便應(yīng)朝右弼，紫旄兼合見東卿。勸君莫忘歸時(shí)節(jié)，芝似螢光處處生。
征駕嚴(yán)曉裝，行行及春陽(yáng)。離心曠幽邈，如彼江路長(zhǎng)。
江路長(zhǎng)，云漠漠。東樓歡笑一回首，十載高情鎮(zhèn)如昨。
送周公度下第。明代。邊貢。 征駕嚴(yán)曉裝，行行及春陽(yáng)。離心曠幽邈，如彼江路長(zhǎng)。江路長(zhǎng)，云漠漠。東樓歡笑一回首，十載高情鎮(zhèn)如昨。先生負(fù)奇氣，胸次何磊落。平生自許梁棟材，國(guó)門未筑黃金臺(tái)。敝裘長(zhǎng)劍慘無(wú)色，可憐五上空歸來(lái)?？諝w來(lái)，勿凄楚。君不見齊無(wú)鹽，今日椒房貴，昨日采桑女。又不見，商傅說(shuō)，朝辭版筑暮霖雨。人生窮達(dá)會(huì)有時(shí)，世間俗子安得知。