竹馬子·登孤壘荒涼
竹馬子·登孤壘荒涼朗讀登孤壘荒涼，危亭曠望，靜臨煙渚。對(duì)雌霓掛雨，雄風(fēng)拂檻，微收煩暑。漸覺(jué)一葉驚秋，殘蟬噪晚，素商時(shí)序。覽景想前歡，指神京，非霧非煙深處。
向此成追感，新愁易積，故人難聚。憑高盡日凝佇。贏得消魂無(wú)語(yǔ)。極目霽靄霏微，瞑鴉零亂，蕭索江城暮。南樓畫(huà)角，又送殘陽(yáng)去。
竹馬子·登孤壘荒涼。宋代。柳永。 登孤壘荒涼，危亭曠望，靜臨煙渚。對(duì)雌霓掛雨，雄風(fēng)拂檻，微收煩暑。漸覺(jué)一葉驚秋，殘蟬噪晚，素商時(shí)序。覽景想前歡，指神京，非霧非煙深處。向此成追感，新愁易積，故人難聚。憑高盡日凝佇。贏得消魂無(wú)語(yǔ)。極目霽靄霏微，瞑鴉零亂，蕭索江城暮。南樓畫(huà)角，又送殘陽(yáng)去。
譯文
登上孤立的營(yíng)壘，看去一片荒涼，從危亭上從臺(tái)上遠(yuǎn)望，靜視著沙洲上都是煙云茫茫。面對(duì)著雌霓下起雨來(lái)，突然一陣狂風(fēng)吹拂欄檻，微微趕走了夏季的炎熱。漸漸感到一片飄零的落葉，送來(lái)了秋寒，幾只鳴叫的秋蟬嗚噪著，天晚的悲楚，開(kāi)始了寒秋時(shí)節(jié)的新景。我觀覽著眼前景物，想起往日的歡情，指點(diǎn)京都，就是那似煙非煙的彩云深處。
面對(duì)如此情景，我不由得傷感，新愁添加，故人難于相見(jiàn)。我登高憑欄整日里望遠(yuǎn)，最后百感交集。極目處雨后晴云，薄霧彌漫像迷蒙的細(xì)雨，黃昏里歸巢的烏鴉亂紛紛聚在一起，蕭條冷落的江城已是暮色迷離。城南角樓吹響了音樂(lè)，又送走一抹殘陽(yáng)沉入大地。
注釋
竹馬子：詞牌名。
孤壘：孤零零的昔日營(yíng)壘。壘：軍用建筑物。
危亭曠望：在高亭上遠(yuǎn)望。
煙渚：籠罩著霧氣的水中沙洲。
雌霓掛雨：彩虹橫空，天地間還帶有雨水的濕氣。雌霓：彩虹雙出，色彩鮮艷為主虹，色彩暗淡為副虹，雌霓是副虹。
雄風(fēng)拂檻：強(qiáng)勁之風(fēng)吹拂欄桿。
微收煩暑：悶熱的暑氣稍有收斂。煩：一作“殘”。
一葉驚秋：見(jiàn)一片黃葉落下，猛地意識(shí)到秋天來(lái)了。
殘蟬噪晚：經(jīng)歷了夏天而殘余的蟬在晚暮時(shí)分叫得更加起勁。
素商時(shí)序：秋天接著次序即將代替夏天到來(lái)。素商：秋天。時(shí)序：春夏秋冬的代換次序。
前歡：從前與故人歡聚的情景。
盡日：整天。
贏得：換得。消魂：情思惆悵。
極目：盡力遠(yuǎn)望。霏微：朦朧的樣子。
暝：天黑。
蕭索：蕭疏冷落。
畫(huà)角：古管樂(lè)器。傳自西羌。形如竹筒，本細(xì)末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩繪，故稱。發(fā)聲哀厲高亢，古時(shí)軍中多用以警昏曉，振士氣，肅軍容。帝王出巡，亦用以報(bào)警戒嚴(yán)。
柳永
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 ...
柳永。 柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
猜你喜歡
湘波一尺阻東西，湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪，丹經(jīng)何術(shù)煉銀泥。
歸舟吳越迎歌扇，潭水滄浪廢杖藜。問(wèn)訊綏山桃?guī)资欤w花好寄五陵溪。
寄周令公。明代。王夫之。 湘波一尺阻東西，湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪，丹經(jīng)何術(shù)煉銀泥。歸舟吳越迎歌扇，潭水滄浪廢杖藜。問(wèn)訊綏山桃?guī)资欤w花好寄五陵溪。
勛業(yè)竟何許，日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖，身世一輕鷗。山際云收云合，沙際舟來(lái)舟去，野意已先秋。很石癡頑甚，不省古今愁。郗兵強(qiáng)，韓艦整，說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破諸公磊塊，且倩一杯澆酹，休要問(wèn)更籌。星斗闌干角，手摘莫驚不。
水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許。宋代。吳潛。 勛業(yè)竟何許，日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖，身世一輕鷗。山際云收云合，沙際舟來(lái)舟去，野意已先秋。很石癡頑甚，不省古今愁。郗兵強(qiáng)，韓艦整，說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破諸公磊塊，且倩一杯澆酹，休要問(wèn)更籌。星斗闌干角，手摘莫驚不。
空谷人來(lái)續(xù)舊游，一函詩(shī)墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透，鎖石桐煙澹宕浮。
直與此情磨歲月，聊將小語(yǔ)記春秋。寒齋就我生顏色，十笏云山眼底收。
肅老惠詩(shī)兩章詩(shī)墨一函賦此志謝。。黃松鶴。 空谷人來(lái)續(xù)舊游，一函詩(shī)墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透，鎖石桐煙澹宕浮。直與此情磨歲月，聊將小語(yǔ)記春秋。寒齋就我生顏色，十笏云山眼底收。
此石來(lái)何方，卓爾成丘壑。嘉名錫飛來(lái)，應(yīng)從天上落。
問(wèn)君底事來(lái)人間，不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉，定是天公昧選賢。
乙卯仲夏偕吟友三人①游黃山登飛來(lái)石以觀西海群峰有感賦此。。常國(guó)武。 此石來(lái)何方，卓爾成丘壑。嘉名錫飛來(lái)，應(yīng)從天上落。問(wèn)君底事來(lái)人間，不住仙山住黟山。若非眾女嫉蛾眉，定是天公昧選賢。不然駿奔無(wú)空闊，未肯俯首就車轅。天府倘如此，塵寰可知己。黃鐘毀棄瓦釜鳴，蟬翼為重千鈞輕。舐痔讒人競(jìng)結(jié)駟，正色直士長(zhǎng)徒行。石兮石兮，君莫太息。雄雞一聲，云開(kāi)曉色。朝收西海群峰茫茫之元?dú)?，暮送六龍金車冉冉去西極。東向坐兮南面王，宮扇開(kāi)兮錦屏張。時(shí)興云而為雨，亦凝露以成霜?；蜥阋泻跏?，或偃臥于石床；或矯首以舒嘯，或白眼而舉觴。吁嗟乎，聞道蒼天有罅待君補(bǔ)，云何熟視若無(wú)睹。況復(fù)天闕爾故宇，新歡舊怨那足數(shù)。此間樂(lè)，不思蜀。劫后身，泯榮辱。百歲光陰等浮漚，江水無(wú)情自東流，爾獨(dú)何故兮而預(yù)他人謀。
山中九日。。郭印。 信馬幽尋慣，重陽(yáng)未及家。清游貪翠巘，素約負(fù)黃花?？v目心先折，經(jīng)秋鬢欲華。因循時(shí)節(jié)過(guò)，底處覓流霞。