征部樂(lè)·雅歡幽會(huì)
征部樂(lè)·雅歡幽會(huì)朗讀雅歡幽會(huì)，良辰可惜虛拋擲。每追念、狂蹤舊跡。長(zhǎng)祗恁、愁?lèi)灣?。憑誰(shuí)去、花衢覓。細(xì)說(shuō)此中端的。道向我、轉(zhuǎn)覺(jué)厭厭，役夢(mèng)勞魂苦相憶。
須知最有，風(fēng)前月下，心事始終難得。但愿我、蟲(chóng)蟲(chóng)心下，把人看待，長(zhǎng)似初相識(shí)。況漸逢春色。便是有，舉場(chǎng)消息。待這回、好好憐伊，更不輕離拆。
征部樂(lè)·雅歡幽會(huì)。宋代。柳永。 雅歡幽會(huì)，良辰可惜虛拋擲。每追念、狂蹤舊跡。長(zhǎng)祗恁、愁?lèi)灣?。憑誰(shuí)去、花衢覓。細(xì)說(shuō)此中端的。道向我、轉(zhuǎn)覺(jué)厭厭，役夢(mèng)勞魂苦相憶。須知最有，風(fēng)前月下，心事始終難得。但愿我、蟲(chóng)蟲(chóng)心下，把人看待，長(zhǎng)似初相識(shí)。況漸逢春色。便是有，舉場(chǎng)消息。待這回、好好憐伊，更不輕離拆。
譯文
她的美好的青春年華就這樣白白的浪費(fèi)在飲酒作樂(lè)之中，太可惜了！每當(dāng)追憶起過(guò)去放蕩不羈的生活，只覺(jué)得這樣的漫長(zhǎng)，朝夕憂(yōu)慮煩悶。誰(shuí)能去花街柳巷找到她，細(xì)細(xì)訴說(shuō)我這里的情況，讓她知道，我因?yàn)閷?duì)她魂?duì)繅?mèng)繞、苦苦想念，漸漸覺(jué)得精神萎靡不振。
要知道，良辰美景和心中所思念的事是最不易得到的。只愿我的蟲(chóng)蟲(chóng)姑娘心里明白，在接待客人時(shí)，始終要像是初次相識(shí)一樣，不要陷得太深。何況正逢容顏嬌艷的青春年華，更要好好珍重。要是有京試考場(chǎng)消息，即刻返回，這次我將好好的愛(ài)你，更不輕易分開(kāi)了。
注釋
征部樂(lè)：詞牌名，柳永《樂(lè)章集》注“夾鐘商”，雙調(diào)一百六字，上片九句六仄韻，下片十句五仄韻。
雅歡幽會(huì)：指男女因相愛(ài)而私自約會(huì)。元稹《鶯鶯傳》：“幽會(huì)未終，驚魂已斷。”
良辰：指歡會(huì)之時(shí)。
狂蹤舊跡：指過(guò)去浪蕩放縱的生活。
只恁（nèn）：只是這樣。辛棄疾 《卜算子·飲酒不寫(xiě)書(shū)》：“萬(wàn)札千書(shū)只恁休，且進(jìn)杯中物。”
花衢（qú）：即花街。指妓院。 朱有燉 《神仙會(huì)》第二折：“自惜青春，誤落花衢作妓人?！?/p>
端的：早期白話(huà)，意為究竟，到底?！段饔斡洝返谄咚幕兀骸岸说氖鞘裁囱?，他敢這般短路?！?/p>
向：語(yǔ)助詞，怎奈，怎向。
厭厭：疲倦，精神不倦。
役夢(mèng)勞魂：即“魂?duì)繅?mèng)繞”。
蟲(chóng)蟲(chóng)：妓女名，又名蟲(chóng)娘。柳永曾在多首詞中提及此名，她可能與柳永保持了相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間的愛(ài)情關(guān)系。
舉場(chǎng)：科舉考試京試的考場(chǎng)。
更：再。
參考資料：
1、薛瑞生．柳永詞選．北京市：中華書(shū)局，2005年1月第1版：6-7
2、葉嘉瑩 等．柳永詞新釋輯評(píng)．北京市：中華書(shū)局，2005年1月第1版：126-129
征部樂(lè)·雅歡幽會(huì)創(chuàng)作背景
柳永與青樓女子關(guān)系密切，但多是填詞討潤(rùn)筆的關(guān)系，只有與個(gè)別女子如師師、香香、安安，尤其是蟲(chóng)蟲(chóng)，是才子和紅顏知己的關(guān)系。后來(lái)柳永科場(chǎng)失意，不得以離開(kāi)京城游歷四方，與蟲(chóng)蟲(chóng)分別。此詞是作于柳永欲離開(kāi)汴京，與蟲(chóng)蟲(chóng)分別的時(shí)候。
參考資料：
1、薛瑞生．柳永詞選．北京市：中華書(shū)局，2005年1月第1版：6-7
2、葉嘉瑩 等．柳永詞新釋輯評(píng)．北京市：中華書(shū)局，2005年1月第1版：126-129
柳永
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 ...
柳永。 柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱(chēng)柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
猜你喜歡
荻花楓葉醉為鄉(xiāng)，每憶臨分一鼎香。枉費(fèi)光陰驚老大，略無(wú)治行愧循良。
歸心來(lái)往雞豚社，清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂(lè)地，好詩(shī)句句挾風(fēng)霜。
次韻黃子馀惠雙井茶二首 其一。宋代。洪適。 荻花楓葉醉為鄉(xiāng)，每憶臨分一鼎香。枉費(fèi)光陰驚老大，略無(wú)治行愧循良。歸心來(lái)往雞豚社，清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂(lè)地，好詩(shī)句句挾風(fēng)霜。
三代門(mén)。管蔡。唐代。周曇。 伊商胡越尚同圖，管蔡如何有異謨。不念祖宗危社稷，強(qiáng)于仁圣遣行誅。
清苕達(dá)宜興，道湖已成算。仆夫卻告難，風(fēng)浪卒莫玩。
勸我陟山麓，正爾免憂(yōu)患。彼此有得失，我臆殊未斷。
自甲浦道太湖四十里見(jiàn)異香諸山喜而有作。明代。沈周。 清苕達(dá)宜興，道湖已成算。仆夫卻告難，風(fēng)浪卒莫玩。勸我陟山麓，正爾免憂(yōu)患。彼此有得失，我臆殊未斷。譬山行見(jiàn)湖，昏昏秪浩瀚。何如行湖中，坐見(jiàn)山秀爛。仆尚請(qǐng)決筮，得《需》利在彖。毅然促飛櫓，猛進(jìn)不復(fù)懦。探穴有虎子，履險(xiǎn)獲奇觀(guān)。出浦即會(huì)勝，列障擁一岸。遙思攬吳香，妄意覓仙幔。群聳西若監(jiān)，巨浸東罔畔。天謂湖太淫，設(shè)此似按攤。云濤日沖撞，石趾力抵捍。輸贏(yíng)各無(wú)能，兩壘對(duì)楚漢。我行鋒鏑間，便以老命判。山疑相慰藉，逐逐笑供玩。始有舟楫虞，盡被山破散。山亦有情狀，要我綺語(yǔ)贊。氣聚勢(shì)則附，形散脈復(fù)貫。遠(yuǎn)近相衍迤，中自存博換。雖靜有動(dòng)機(jī)，萬(wàn)態(tài)紛變亂。虬龍徐蜿蜒，獅猊悍奔竄。夷突各不一，小大略相半。正展芙蓉屏，橫亙蒼玉案。晴縠縐日光，莫熨錦繡段。金庭與玉柱，遠(yuǎn)弄波影燦。歷眼四十程，續(xù)續(xù)青不斷。平生詫傳聞，信美非謾讕。修辭聊梗槩，歸憶庶可按。
新秋雨霽宿王處士東郊。唐代。馬戴。 夕陽(yáng)逢一雨，夜木洗清陰。露氣竹窗靜，秋光云月深。煎嘗靈藥味，話(huà)及故山心。得意兩不寐，微風(fēng)生玉琴。
臲卼扁舟抱寒水，逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外，萬(wàn)里江山極望中。
遁跡未能離草莽，機(jī)心唯欲破羌戎。此心未遂難為語(yǔ)，負(fù)劍長(zhǎng)吁氣滿(mǎn)空。
夜坐舟中偶成。宋代?？灼街?。 臲卼扁舟抱寒水，逍遙野客坐孤蓬。一天星月清吟外，萬(wàn)里江山極望中。遁跡未能離草莽，機(jī)心唯欲破羌戎。此心未遂難為語(yǔ)，負(fù)劍長(zhǎng)吁氣滿(mǎn)空。
紅燭離堂酒半醒，驪歌今夕若為聽(tīng)。故人好是身隨桂，浮客空嗟跡類(lèi)萍。
花嶼晚鐘湖上別，鳳臺(tái)春樹(shù)夢(mèng)中青。應(yīng)知晝繡長(zhǎng)林下，白首還來(lái)到玉瓶。
嶼南宿別貢士林執(zhí)中。明代。王恭。 紅燭離堂酒半醒，驪歌今夕若為聽(tīng)。故人好是身隨桂，浮客空嗟跡類(lèi)萍?；◣Z晚鐘湖上別，鳳臺(tái)春樹(shù)夢(mèng)中青。應(yīng)知晝繡長(zhǎng)林下，白首還來(lái)到玉瓶。