驀山溪·湖平春水
驀山溪·湖平春水朗讀湖平春水，菱荇縈船尾?？沾淙胍陆?，拊輕桹、游魚(yú)驚避。晚來(lái)潮上，迤邐沒(méi)沙痕，山四倚。云漸起。鳥(niǎo)度屏風(fēng)里。
周郎逸興，黃帽侵云水。落日媚滄洲，泛一棹、夷猶未已。玉簫金管，不共美人游，因個(gè)甚，煙霧底。獨(dú)愛(ài)莼羹美。
驀山溪·湖平春水。宋代。周邦彥。 湖平春水，菱荇縈船尾?？沾淙胍陆螅暂p桹、游魚(yú)驚避。晚來(lái)潮上，迤邐沒(méi)沙痕，山四倚。云漸起。鳥(niǎo)度屏風(fēng)里。周郎逸興，黃帽侵云水。落日媚滄洲，泛一棹、夷猶未已。玉簫金管，不共美人游，因個(gè)甚，煙霧底。獨(dú)愛(ài)莼羹美。
譯文
春天的湖水平如明鏡，菱荇纏繞在船尾。眼前綠意盎然，水霧迷蒙，撲入游人的衣襟，輕輕拍著桹，水里的游魚(yú)都避讓開(kāi)來(lái)。傍晚潮水來(lái)臨，淹沒(méi)曲折綿延的岸沙。四面環(huán)繞著青山。云霞漸漸升起。飛鳥(niǎo)從這重疊的山巒經(jīng)過(guò)。
周郎興致閑適，行船于云水相映的湖面。落日晚霞使得水濱之地更顯艷美，自由自在地劃船槳，意猶未盡。與吹簫弄笛的美人共游，也比上這番，為什么呢？在這云煙霧氣當(dāng)中，獨(dú)獨(dú)偏愛(ài)故鄉(xiāng)莼羹的美味。
注釋
驀（mò）山溪：詞牌名，又名“上陽(yáng)春”、“心月照云溪”、“弄珠英”。雙調(diào)八十二字，前后段各九句、三仄韻。
菱荇（xìng）：泛指水草。菱：一種浮水水生草本植物。荇：荇菜，一種浮于水面的白莖紫葉的水草?？M（yíng）：纏繞。
空翠：指帶露的草木的葉子又綠又亮，像是要滴下水來(lái)。
拊（fǔ）：拍，擊。桹（láng）：捕魚(yú)時(shí)用以敲船的長(zhǎng)木條。
迤邐（yǐ lǐ）：曲折綿延。沒(méi)（mò）：淹沒(méi)。
屏風(fēng)：喻重疊的山峰。
周郎：作者自稱。逸興：清雅閑適的興致。
黃帽：指頭戴黃帽的船夫。侵云水：指行船于云水相映的湖面。
媚：嬌媚，這里是艷美的意思。滄洲：水濱之地。
棹（zhào）：船槳。泛一棹：指用槳?jiǎng)澊?。夷猶：徜徉，從容不迫、自由自在的意思。
玉簫金管：管樂(lè)器的美稱，也指吹簫弄笛的美人。
莼（chún）羹美：指隱居的樂(lè)趣。
參考資料：
1、劉揚(yáng)忠．《周邦彥詞選評(píng)》．上海：上海古籍出版社，2003年12月：第155頁(yè)
驀山溪·湖平春水創(chuàng)作背景
這首詞寫(xiě)羈旅仕宦之愁。從詞中流露的不再迷戀功名，而要回歸自然的情緒，以及“夷猶”一語(yǔ)所表現(xiàn)出的在用舍行藏之間的猶豫、矛盾心態(tài)來(lái)看，應(yīng)是中年以后的作品。
參考資料：
1、周邦彥著 謝永芳注評(píng)．《周邦彥詞》．河南：中州古籍出版社，2015年5月：第41頁(yè)—42頁(yè)
周邦彥
周邦彥（1056年－1121年），中國(guó)北宋末期著名的詞人，字美成，號(hào)清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 ...
周邦彥。 周邦彥（1056年－1121年），中國(guó)北宋末期著名的詞人，字美成，號(hào)清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
猜你喜歡
衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰(shuí)家菊朵，開(kāi)近扶風(fēng)左。
無(wú)限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門(mén)深鎖，紅葉堆中我。
點(diǎn)絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼。清代。曹爾堪。 衰草重岡，雁燈吹滅諸陵火。誰(shuí)家菊朵，開(kāi)近扶風(fēng)左。無(wú)限悲秋，難覓江淮舵。耽枯坐，閑門(mén)深鎖，紅葉堆中我。
春感。宋代。陳紀(jì)。 唾壺壯氣已休休，呼酒田翁與動(dòng)酬。九十日春長(zhǎng)是雨，三千丈發(fā)總緣愁。棱棱顏面塵埃滿，渺渺山河歲月遒。谷飲芝餐皆可飽，人生何必稻粱謀。
我性愛(ài)風(fēng)竹，歷耳如筦弦。兩日偶不聞，但見(jiàn)青摩煙。
半夜意展轉(zhuǎn)，時(shí)聞雁翩翩。未能叫云月，而我獨(dú)不眠。
聞雁。唐代。王質(zhì)。 我性愛(ài)風(fēng)竹，歷耳如筦弦。兩日偶不聞，但見(jiàn)青摩煙。半夜意展轉(zhuǎn)，時(shí)聞雁翩翩。未能叫云月，而我獨(dú)不眠。抱被夜徙榻，空堂秋山連。亦有鷗鷺棲，歷歷鳴更傳。為汝飲一杯，問(wèn)汝以一言。不居蘆葦中，乃巢蒼翠巔。蕭蕭西風(fēng)多，一等菰蒲寒。遠(yuǎn)來(lái)有相伴，汝等豈不賢。不覺(jué)點(diǎn)急急，難通意惓惓。振翼忽飛去，江湖水連天。
滿面英靈氣。有平生、撐腸拄腹，五千文字。讀破詩(shī)書(shū)兼讀律，打疊通何再世。
奈舉目、河山都異。論語(yǔ)為薪玄覆瓿，莽乾坤、那有經(jīng)生事。
金縷曲 其二 題趙淵甫影。清代。沙元炳。 滿面英靈氣。有平生、撐腸拄腹，五千文字。讀破詩(shī)書(shū)兼讀律，打疊通何再世。奈舉目、河山都異。論語(yǔ)為薪玄覆瓿，莽乾坤、那有經(jīng)生事。拚筆硯，永焚棄。無(wú)端插腳淮南市。盡銷磨、關(guān)符野
片雪歌。宋代。張耒。 瑤池一片孤飛雪，風(fēng)急身輕飛不歇。誰(shuí)將翠袖遮得歸，十斛明珠換與誰(shuí)。金龜貴客迎將去，玉作輜軿載塵霧。人間不解桃李心，獨(dú)與琵琶自相語(yǔ)。主人白頭情不親，朱樓夜鎖梨花春。愿同花落寄流水，飄出朱門(mén)隨路塵。長(zhǎng)恐此生空已矣，從此失身輕薄子。人生但樂(lè)兩知心，誰(shuí)是瓊瑤孰泥滓。鶯驚中彈花辭樹(shù)，蝶散蜂驚春日暮。風(fēng)光不斷流水長(zhǎng)，不知片雪今何處。
孫處士挽詩(shī)。宋代。鄧林。 孫君高世士，養(yǎng)晦煙蘿中。三秀咽沆瀣，九還煉芙蓉。所期后天老，辟谷追赤松。誰(shuí)云金石姿，翻與蒲柳同。倏若朝露晞，洎若逝水東。黃山失故色，白楊起悲風(fēng)。潛德未昭晰，遺恨無(wú)終窮。些馀蒿里曲，猿鶴啼蒼空。