老境垂垂六十年，又將家上鐵頭船。
客留陽(yáng)羨只三月，歸去玉溪無(wú)一錢(qián)。
觀水觀山都廢食，聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨不妨眠。
從今布襪青鞵夢(mèng)，不到張公即善權(quán)。
發(fā)宜興。宋代。曾幾。 老境垂垂六十年，又將家上鐵頭船?？土絷?yáng)羨只三月，歸去玉溪無(wú)一錢(qián)。觀水觀山都廢食，聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨不妨眠。從今布襪青鞵夢(mèng)，不到張公即善權(quán)。
我雖然已經(jīng)六十歲垂垂老矣，卻又要拖家?guī)Э诘谴ミh(yuǎn)行。
在陽(yáng)羨暫住了三月只是作客，早想要返回玉溪手頭卻沒(méi)錢(qián)。
游山觀水到了廢寢忘食境界，風(fēng)聲雨聲都不會(huì)影響我睡眠。
從今后在我這個(gè)平民的夢(mèng)里，不是到了張公洞就是游善權(quán)。
宜興：今屬江蘇省，在太湖西岸。
垂垂：形容將近、漸近，常與“老”連用。
將：攜持。鐵頭船：指船頭包有鐵的木船。
陽(yáng)羨：宜興在秦漢時(shí)稱(chēng)陽(yáng)羨。
玉溪：信江（在今江西省，流入鄱陽(yáng)湖）中段的別稱(chēng)。玉溪江邊的上饒，曾是曾幾僑居之地。這里的“玉溪”代指作者故鄉(xiāng)。
都：總、全部。廢食：即廢寢忘食。
“聽(tīng)風(fēng)”句：謂任憑它風(fēng)雨連宵，也不會(huì)改變自己歸隱之意。這里“風(fēng)雨”實(shí)喻指國(guó)家危難的形勢(shì)。
布襪青鞋夢(mèng)：指出世隱居之想和遨游山水之愿。布襪青鞋，指平民、隱士的生活。
張公：指宜興境內(nèi)的勝跡張公洞。作者有《游張公洞》詩(shī)，云：“張公洞府未著腳，向人浪說(shuō)游荊溪。”可見(jiàn)其風(fēng)景幽勝。善權(quán)：指善卷洞，在宜興西南螺巖山上，與張公洞同為宜興境內(nèi)的兩個(gè)古洞。
參考資料：
1、陳 衍．宋詩(shī)精華錄全譯（下）．貴陽(yáng)：貴州人民出版社，2009：597
此詩(shī)當(dāng)作于宋高宗紹興十二年（1142年）曾幾離開(kāi)宜興之時(shí)。當(dāng)時(shí)曾幾已年近六十，之前曾客居宜興數(shù)月，并作有《宜興邵智卿天遠(yuǎn)堂》《游張公洞》等詩(shī)。
參考資料：
1、繆鉞 等．宋詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1987：802-803
2、樂(lè)云 等．唐宋詩(shī)鑒賞全典．武漢：崇文書(shū)局，2011.11：1031
曾幾（1085--1166）中國(guó)南宋詩(shī)人。字吉甫，自號(hào)茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽(yáng)）。歷任江西、浙西提刑、秘書(shū)少監(jiān)、禮部侍郎。曾幾學(xué)識(shí)淵博，勤于政事。他的慶祝陸游替他作《墓志銘》，稱(chēng)他“治經(jīng)學(xué)道之余，發(fā)于文章，雅正純粹，而詩(shī)尤工?！焙笕藢⑵淞腥虢髟?shī)派。其詩(shī)多屬抒情遣興、唱酬題贈(zèng)之作，閑雅清淡。五、七言律詩(shī)講究對(duì)仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈(zèng)空上人》，近體詩(shī)如《南山除夜》等，均見(jiàn)功力。所著《易釋象》及文集已佚?！端膸?kù)全書(shū)》有《茶山集》8卷，輯自《永樂(lè)大典》。 ...
曾幾。 曾幾（1085--1166）中國(guó)南宋詩(shī)人。字吉甫，自號(hào)茶山居士。其先贛州（今江西贛縣）人，徙居河南府（今河南洛陽(yáng)）。歷任江西、浙西提刑、秘書(shū)少監(jiān)、禮部侍郎。曾幾學(xué)識(shí)淵博，勤于政事。他的慶祝陸游替他作《墓志銘》，稱(chēng)他“治經(jīng)學(xué)道之余，發(fā)于文章，雅正純粹，而詩(shī)尤工?！焙笕藢⑵淞腥虢髟?shī)派。其詩(shī)多屬抒情遣興、唱酬題贈(zèng)之作，閑雅清淡。五、七言律詩(shī)講究對(duì)仗自然，氣韻疏暢。古體如《贈(zèng)空上人》，近體詩(shī)如《南山除夜》等，均見(jiàn)功力。所著《易釋象》及文集已佚?！端膸?kù)全書(shū)》有《茶山集》8卷，輯自《永樂(lè)大典》。
汗血曾勞百戰(zhàn)場(chǎng)，空遺踣鐵在文房。硯臺(tái)夜跡元霜滑，筆陣朝沖紫霧香。
削玉謾勞龍作劑，藏金聊藉豹為囊。可憐一蹶無(wú)人識(shí)，卻欲追蹤后二王。
詠馬蹄墨一首柬留守鄭廣之玉峰李景輝二知己。明代。童軒。 汗血曾勞百戰(zhàn)場(chǎng)，空遺踣鐵在文房。硯臺(tái)夜跡元霜滑，筆陣朝沖紫霧香。削玉謾勞龍作劑，藏金聊藉豹為囊?？蓱z一蹶無(wú)人識(shí)，卻欲追蹤后二王。
以臺(tái)柑寄漫塘報(bào)以詩(shī)用韻謝之。宋代。王遂。 屈平作頌獨(dú)稱(chēng)渠，曾此西山立丑懦。君子得輿知有待，高林碩果未嘗無(wú)。
書(shū)來(lái)遠(yuǎn)自薄寒山，繚繞洮河出古關(guān)。
今日難裁秣陵報(bào)，薤歌寥落柳車(chē)邊。
張工部至薄寒山下有書(shū)無(wú)由馳報(bào)輤車(chē)之至倍切悲懷。唐代。權(quán)德輿。 書(shū)來(lái)遠(yuǎn)自薄寒山，繚繞洮河出古關(guān)。今日難裁秣陵報(bào)，薤歌寥落柳車(chē)邊。
大隱園為陳司理題。明代。胡應(yīng)麟。 衡陽(yáng)七十峰，洞庭八百里。翛然五畝宅，結(jié)搆傍江汜。仄徑穿藤蘿，層軒萟桃李。白云何英英，丹霞亦靡靡?？沾淞髦亻埽謲?jié)櫹鎺?。主人金閨彥，夙昔厭紈綺。名家孟公后，俠氣元龍侶。高言和陽(yáng)春，清響激流徵?？v橫彩毫落，燁燁雋聲起。朝辭薊門(mén)燕，夕佐越臺(tái)理。騄驥游天閑，鸞鳳出榛枳。一丘寧獨(dú)樂(lè)，十載曠棲止。緬懷東方生，大隱帝鄉(xiāng)邇。聊用名吾園，歸夢(mèng)時(shí)徙倚。伊余東海民，蚤歲群鹿豕。孤悰托松桂，幽夢(mèng)結(jié)蘭芷。側(cè)聞?shì)y川勝，佳興浩難已。冉冉攜芳尊，悠悠負(fù)綠綺。攜我初平石，適君仲長(zhǎng)里。青鞋與布襪，行邁自茲始。
名葩無(wú)數(shù)，問(wèn)弱骨豐肌，誰(shuí)堪腰折。雪后園林，籬落一枝，才見(jiàn)孤高標(biāo)格。
平生傾倒人馀幾，恰乍對(duì)、瓊仙接席。便殷勤、作禮何妨，況是廣平鐵石。
疏影 題拜梅園和謝椒石同年集中作。清代。葉紹本。 名葩無(wú)數(shù)，問(wèn)弱骨豐肌，誰(shuí)堪腰折。雪后園林，籬落一枝，才見(jiàn)孤高標(biāo)格。平生傾倒人馀幾，恰乍對(duì)、瓊仙接席。便殷勤、作禮何妨，況是廣平鐵石。脈脈瓣香熏處，算寒泉秋菊，宜薦冰魄。國(guó)士無(wú)雙，管領(lǐng)東風(fēng)，合受詞人參謁。身比菖蒲甘俯首，料清影、霜筠同潔。莫漫疑、庚子陳經(jīng)，好記詩(shī)題人日。