秋曉行南谷經(jīng)荒村
秋曉行南谷經(jīng)荒村朗讀秋曉行南谷經(jīng)荒村。唐代。柳宗元。 杪秋霜露重，晨起行幽谷。黃葉覆溪橋，荒村唯古木。寒花疏寂歷，幽泉微斷續(xù)。機心久已忘，何事驚麋鹿。
譯文
秋末大地鋪滿濃霜寒露，清晨起來行經(jīng)幽深山谷。
片片黃葉覆蓋溪上小橋，荒涼村落只見一片古樹。
天寒山花疏落寂寞，深澗泉水若斷若續(xù)。
我久已忘卻技巧心計，為何仍然驚動了麋鹿？
注釋
南谷：在永州郊外。
杪（miǎo）秋：晚秋。杪，樹梢。引申為盡頭，多指年、月或季節(jié)的末尾。
幽谷：幽深的山谷。
覆：遮蓋。
唯：只有。
寒花：即秋花，寒秋的山花。
疏：稀疏。
寂歷：孤寂，這里指花不繁茂。歷，單個。
幽泉：深山中流出的泉水。
微：指泉水很小。
機心：機巧之心，奸詐之心。《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游。漚鳥之至者，百住而不止。其父日： ‘吾聞漚鳥，皆從汝游，汝取來吾玩之?！鞯┲Ｉ?，漚鳥舞而不下也。”漚鳥之所以不下，是因為其父有機心。
何事：為何。
麋鹿：又名四不像，一種珍奇動物。
參考資料：
1、蕭楓．《唐詩宋詞元曲·卷二》．北京：線裝書局，2002：570
2、不詳．《文白對照：唐宋八大家集（1）》．天津：天津古籍出版社，1999：567
3、李志敏．《中華智慧教子經(jīng)典全書·卷三》．北京：京華出版社，2006：99
4、孟二冬．《韓愈柳宗元詩選》．北京：中華書局，2006：207
5、楊竹邨．《柳宗元詩選注》．桂林：漓江出版社，1993：44
6、楊簫．《歷朝田園漁樵詩》．北京：華夏出版社，1999：107
7、汪正楚．《中華唐詩傳世名作一千首》．上海：上海大學出版社，2001：78
8、王松齡，楊立揚．《柳宗元詩文選譯》（修訂版）．南京：鳳凰出版社，2011：12
秋曉行南谷經(jīng)荒村創(chuàng)作背景
貞元二十一年（805），柳宗元因參加王叔文革新集團被貶為永州司馬，開始了痛苦的謫居生活。因而無施展才華的機會，這便更加重了他的孤獨、憤懣之感。由標題可知，詩是寫作者在一個秋日的早晨赴南谷路經(jīng)荒村的所見，并且以人的行蹤為線索逐步展開。
參考資料：
1、李易，白淑嬡．《星垂平野闊·唐代詩歌卷》．西安：陜西人民教育出版社，1994：146-147
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
猜你喜歡
眾口。明代。郭之奇。 結(jié)繩時遠，眾口喁噞。載聲于腕，墨深管铦。陷文不顧，甘諛樂疢，諱疾忘砭。誰能響邇，或恐揚燖。宜彼金人，銘背三緘。
寄題水木清華亭。元代。宋褧。 僻地開三徑，荒山住一翁。棲遲瞰澄澈，結(jié)搆倚蔥蘢。畫檻穿黃蝶，芳塍散白豵。云湫龍恍惚，月砌鶴氋氃。破曉孤村日，號秋萬壑風。溪流明見底，巖樹潤通中。曳杖行霜果，褰衣檢露叢。稻花香入戶，杉葉勢侵櫳。穫罷平川迥，樵歸狹路窮。嵐迷峰上下，泉合澗西東。陂養(yǎng)魚千石，秧移地百弓。收成防雀鼠，種植聚奴童。薯蕷登秋課，禾麻驗歲功。要賓如鄭驛，遺子似龐公。物外心何遠，朝中信不通。坐從書帙亂，飲
次韻堯明如皋道中五首 其五。宋代。呂本中。 侯喜學詩新有聲，坐中忽遇老彌明。故知麥飯與藜藿，不識虞卿醒酒鯖。
次潘少承壽七十一韻。明代。黃佐。 玄覽臺前聞雅音，滋蘭豪唱麟蒲深。玩梅誰謂越山雪，采菊自多疏傳金。三徑煙霞娛白首，九天日月懸丹心。何當一曲解民慍，浩浩南薰吹北林。
寄周表卿。宋代。王洋。 簿領(lǐng)正塵埃，天邊驛使來。姓名傳寶琰，朋舊集蘭臺。始望豈及此，故人發(fā)在哉。曾陪丞相幕，撫事勿驚猜。