關(guān)河令·秋陰時(shí)晴漸向暝
關(guān)河令·秋陰時(shí)晴漸向暝朗讀關(guān)河令·秋陰時(shí)晴漸向暝。宋代。周邦彥。 秋陰時(shí)晴漸向暝，變一庭凄冷。佇聽寒聲，云深無雁影。更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。酒已都醒，如何消夜永！
譯文
時(shí)陰時(shí)晴的秋日又近黃昏，庭院突然變得清冷。佇立在庭中靜聽秋聲，茫茫云深不見鴻雁蹤影。
夜深人散客舍靜，只有墻上孤燈和我人影相映。濃濃的酒意已經(jīng)全消，長夜漫漫如何熬到天明？
注釋
《片玉詞》“關(guān)河令”下注：“《清真集》不載，時(shí)刻‘清商怨’?！鼻迳淘?，源于古樂府，曲調(diào)哀婉。歐陽修曾以此曲填寫思鄉(xiāng)之作，首句是“關(guān)河愁思望處滿”。周邦彥遂取“關(guān)河”二字，命名為“關(guān)河令”，隱寓著羈旅思家之意。自此，調(diào)名、樂曲跟曲詞切合一致了。
時(shí)：片時(shí)、偶爾的意思。晴：一作“作”。
佇聽：久久地站著傾聽。佇，久立而等待。寒聲：即秋聲，指秋天的風(fēng)聲、雨聲、蟲鳥哀鳴聲等。此處是指雁的鳴叫聲。
照壁：古時(shí)筑于寺廟、廣宅前的墻屏。與正門相對，作遮蔽、裝飾之用，多飾有圖案、文字。亦謂影壁，指大門內(nèi)或屏門內(nèi)做屏蔽的墻壁。也有木制的，下有底座，可以移動，又稱照壁、照墻。
消夜永：度過漫漫長夜。夜永，猶言長夜。
參考資料：
1、周汝昌 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：1054-1055
2、蘭世雄．婉約詞．合肥：安徽人民出版社，2001：188
3、唐圭璋 鐘振振．唐宋詞鑒賞辭典．合肥：安徽文藝出版社，2000：545
4、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：241
周邦彥
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 ...
周邦彥。 周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
猜你喜歡
武功阻雨呈康德涵狀元三首 其三。明代。鄭岳。 關(guān)輔多英俊，掄魁迥不凡。清樽延款語，細(xì)雨濕征衫。絕粒離煙火，行空脫轡銜。西歸仍有約，拉我訪云巖。
解嘲 其一。宋代。李彭。 平生癡絕百無憂，黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半，要之與我不同流。
新雷。明代。何鞏道。 忽忽春光暗里催，道心生處夜聞雷。十年舊恨都成夢，一夕新愁盡化灰。燈影照來將老鬢，雨聲吹入未殘杯。東風(fēng)莫遣林花落，記得櫻桃昨夜開。
答客。。潘樂樂。 一榻昏昏睡起遲，去來如夢至今疑。才回江海千重浪，又對風(fēng)云百變棋。何處清寧堪著我，此生流轉(zhuǎn)為哦詩。故人莫問升沉事，地僻花深臥不知。
風(fēng)月守空閨。元代。周巽。 驚風(fēng)開繡幕，新月照羅幃。玉樹鳴清籟，珠簾捲素輝。砧聲敲杵急，燈燼落花微。今夜思君夢，應(yīng)隨黃鵠飛。
焚香掃徑迓高軒，又喜沖寒蒞小園。社稿欲刊商再正，文徵待梓儗重論。
舊交寥落風(fēng)云冷，今雨聯(lián)翩笑語溫?？傲w瑤齋多韻事，十年醉墨展秋痕。
壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈眾覽二十首 其十三 章先生松盦。清代。祝廷華。 焚香掃徑迓高軒，又喜沖寒蒞小園。社稿欲刊商再正，文徵待梓儗重論。舊交寥落風(fēng)云冷，今雨聯(lián)翩笑語溫?？傲w瑤齋多韻事，十年醉墨展秋痕。