臨江仙引·渡口
臨江仙引·渡口朗讀渡口、向晚，乘瘦馬、陟平岡。西郊又送秋光。對暮山橫翠，衫殘葉飄黃。憑高念遠(yuǎn)，素景楚天，無處不凄涼。
香閨別來無信息，云愁雨恨難忘。指帝城歸路，但煙水茫茫。凝情望斷淚眼，盡日獨(dú)立斜陽。
臨江仙引·渡口。宋代。柳永。 渡口、向晚，乘瘦馬、陟平岡。西郊又送秋光。對暮山橫翠，衫殘葉飄黃。憑高念遠(yuǎn)，素景楚天，無處不凄涼。香閨別來無信息，云愁雨恨難忘。指帝城歸路，但煙水茫茫。凝情望斷淚眼，盡日獨(dú)立斜陽。
譯文
傍晚離開渡口，乘瘦馬登上山崗平坦路。西郊又送來了秋日的鳳光景色。暮色中，山上呈現(xiàn)的翠綠色，襯托著紛紛飄落的黃葉。登高思遠(yuǎn)，南國的秋景，無處不凄涼。
自從和她離別以來彼此便杳無音信，難忘那云愁雨恨的離別之情。指著回歸京城的道路，但見霧靄籠罩著廣闊無際的茫茫水面。淚眼情意專注，向遠(yuǎn)處望去，直到看不見，終日就這樣獨(dú)自佇立，直到夕陽西沉。
注釋
臨江仙引：詞牌名，正體雙調(diào)七十四字，前段十句，四平韻；后段六句，三平韻。
向晚：近晚，傍晚。
陟（zhì）：登上。平岡：平緩的山脊。
暮山：暮色中的山。橫翠：翠色橫亙。
襯：以暮山為背景襯托。飄黃：黃葉飄零。
素景：秋景。楚天：長江中南部天空，此指南方天色。
云愁雨恨：因男女戀情而引起的煩惱。
帝城：京城。
凝情：全神貫注。望斷淚眼：即淚眼望斷。望斷，望盡。
參考資料：
1、王克儉主編．柳永詩詞選：海南國際新聞出版中心，1996：98
臨江仙引·渡口創(chuàng)作背景
柳永屢次下第，經(jīng)過艱難曲折，終于在宋仁宗景祐元年（1034年）考中進(jìn)士，隨即踏入仕途。這時詞人約近五十歲了。他入仕之后長期擔(dān)任地方州郡的掾吏、判官等職，久困選調(diào)，輾轉(zhuǎn)宦游各地，很不得志。這首《臨江仙引》就是他入仕之后所寫的羈旅行役之詞。
參考資料：
1、程自信，許宗元主編．宋詞精華分類品匯：中國青年出版社，1994年03月：886
2、唐圭璋 等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：366-368
柳永
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。 ...
柳永。 柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
猜你喜歡
梅花二首。唐代。王初。 應(yīng)為陽春信未傳，固將青艷屬殘年。東君欲待尋佳約，剩寄衣香與粉綿。迎春雪艷飄零極，度夕蟾華掩映多。欲托清香傳遠(yuǎn)信，一枝無計奈愁何。
不礙云山。宋代。胡仲弓。 贏得工夫看好山，吟魂飛不到人間，白云本是無心物，才得身高便可攀。
八寶妝。清代。姚燮。 桃葉無家，楊花同命，一十六春如夢。漢碧紗欞煙蘚滿，抹上秋痕無縫。當(dāng)年橫燭倚簫，咽露凄聲，能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風(fēng)悴，韶華虛哄。須為儷燕逑鶯，鬧紅劫苦，玉天行復(fù)驂鳳?；谌缭S、窄衫小鬢，竟遲誤、珍珠恩寵。漫魂望、家山一慟。斷蕪千里斜陽送。嘆阿母將歸，誰攜麥飯清明壟。
山居詩二十四首 其四。唐代。貫休。 萬境忘機(jī)是道華，碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟，寂寞無人落異花。掣電浮云真好喻，如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢，只有松根與柏槎。
蜂課蜜，課蜜輸香國。當(dāng)初獵艷摧花叢，花粉狼藉隨東風(fēng)。
香桃瘦損棠梨泣，紫羅蘭小矜標(biāo)格。蛛縈花片蝶黏香，姹紫嫣紅半蕭瑟。
蜂課蜜和議戍，志德人之賠款也。。金天羽。 蜂課蜜，課蜜輸香國。當(dāng)初獵艷摧花叢，花粉狼藉隨東風(fēng)。香桃瘦損棠梨泣，紫羅蘭小矜標(biāo)格。蛛縈花片蝶黏香，姹紫嫣紅半蕭瑟。高張十萬護(hù)花鈴，羯鼓春雷打未停。釀得春陰如釀蜜，綠章夜奏告行成。行成幾日商量妥，花里擒王兵已挫。問君何物媚花神，還種花田供蜜課。故園依舊開蜂房，蜜脾乍滿蜂顛狂。厚顏芳杜傾朝醑，蠲忿萱蘇鬧晚妝。由來崖蜜多風(fēng)味，紫燕黃鵬并歡喜。烏勸提壺為餉耕，蟲嗚促織思兵篚。細(xì)腰宮里露桃開，歲歲花農(nóng)進(jìn)蜜材?？诿劢K須防腹劍，妒花風(fēng)起駭兵來。從知貢禍防輕起，虱蠹花心蜂有尾。金繒流涕說和戎，蟲天亦有傷心史。