新秋夜寄諸弟
新秋夜寄諸弟朗讀兩地俱秋夕，相望共星河。
高梧一葉下，空齋歸思多。
方用憂人瘼，況自抱微痾。
無將別來近，顏鬢已蹉跎。
新秋夜寄諸弟。唐代。韋應(yīng)物。 兩地俱秋夕，相望共星河。高梧一葉下，空齋歸思多。方用憂人瘼，況自抱微痾。無將別來近，顏鬢已蹉跎。
譯文
相隔兩地都是秋天的夜晚，在這晚上，能與諸弟共望的，只有天上星河而已。
高高梧桐樹飄落一片枯葉，獨(dú)坐在空空的書齋里，思念著故鄉(xiāng)親人。
朝廷對(duì)我剛剛委以重任，我生怕不能為解除人民的災(zāi)難和憂患，況且本來自己的身體就不太好。
雖然十分思念諸弟，但畢竟分別時(shí)間不算太久，還是不要過于在意這短期的分別，以致顏鬢蒼老，歲月失時(shí)。
注釋
星河：銀河。
空齋：蕭條的居室。
用：因?yàn)椤?/p>
人瘼（mò）：即民瘼，民生疾苦。民：因避唐太宗李世民之諱而改。
微疴：小病。
顏鬢：容顏，鬢發(fā)。
蹉跎：虛度年華，指衰老。
參考資料：
1、候健 李世凱 史繼中主編．歷代抒情詩(shī)分類鑒賞集成：北京十月文藝出版社，1994年02月第1版：第452頁(yè)
2、姬沈育選注．大唐詩(shī)作：中國(guó)社會(huì)出版社，2005.07：第173頁(yè)
新秋夜寄諸弟創(chuàng)作背景
《新秋夜寄諸弟》作于公元783年（唐建中四年），當(dāng)時(shí)韋應(yīng)物四十七歲，這年初夏，詩(shī)人由比部員外郎升任滁州刺史。詩(shī)人籍貫長(zhǎng)安，原來又在中央任職，所以常和諸弟棲游共處；今雖升遷，但遠(yuǎn)在外郡，因而秋來十分思念諸弟，感秋而有此作。
參考資料：
1、錢文輝著．唐代山水田園詩(shī)傳：吉林人民出版社，2005.07：第324頁(yè)
韋應(yīng)物
韋應(yīng)物（737～792），中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族，長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。 ...
韋應(yīng)物。 韋應(yīng)物（737～792），中國(guó)唐代詩(shī)人。漢族，長(zhǎng)安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩(shī)集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩(shī)風(fēng)恬淡高遠(yuǎn)，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。
猜你喜歡
盆池。宋代。陸游。 雨送疏疏響，風(fēng)吹細(xì)細(xì)紋。猶稀綠萍點(diǎn)，已映小魚群。傍有一拳石，又生膚寸云。我來閑照影，一笑整綸巾。
早春游沔陽(yáng)舟發(fā)漢上口占。清代。張問陶。 客里重為客，饑來百事非。一舟如許大，三匝竟何依。欲死悲囊粟，無才負(fù)布衣。春鷗吾愧汝，清遠(yuǎn)背人飛。
建初弟來都省視喜極有感三首 其三。。彭桂。 更傳兒女意，盡解憶長(zhǎng)安。索飯?zhí)淇澳睿瑺恳聞e自難。兩人今旅次，八口在江干。此際愁何似，秋風(fēng)暮更寒。
北方一日，南方一日，共東西、四方交日。夢(mèng)寐沉沉，且往來、慶祝銷日。待佗年、道心開日。百年短景，都來幾日。暗推排、今朝明日。不覺推排，到圣賢、嘉音來日。洞天開、是吾歸日。
解冤結(jié) 覓飯。宋代。丘處機(jī)。 北方一日，南方一日，共東西、四方交日。夢(mèng)寐沉沉，且往來、慶祝銷日。待佗年、道心開日。百年短景，都來幾日。暗推排、今朝明日。不覺推排，到圣賢、嘉音來日。洞天開、是吾歸日。
望簡(jiǎn)寂觀。唐代。顧況。 青嶂青溪直復(fù)斜，白雞白犬到人家。仙人住在最高處，向晚春泉流白花。
瓊居雜詩(shī)三首。。劉斯奮。 勢(shì)坼南陲外，經(jīng)冬草不黃。當(dāng)時(shí)收四海，此地稱殊方。瘴氣云猶濕，邊烽夜可望。懷人獨(dú)不見，日落意茫茫。