沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫
沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫朗讀山對(duì)面藍(lán)堆翠岫，草齊腰綠染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔滄波隱隱江樓。點(diǎn)破瀟湘萬(wàn)頃秋，是幾葉兒傳黃敗柳。
沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫。元代。趙善慶。 山對(duì)面藍(lán)堆翠岫，草齊腰綠染沙洲。傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀，隔滄波隱隱江樓。點(diǎn)破瀟湘萬(wàn)頃秋，是幾葉兒傳黃敗柳。
譯文
對(duì)面山上彌漫著一層藍(lán)色的煙靄顯得翠色越發(fā)濃稠，齊腰深的草染綠了沙洲。傲霜的橘柚茫茫然一片青蒼，被雨水洗禮過(guò)的蘆葦顯得分外俊秀，隔著滔滔江水隱約可以看到遠(yuǎn)處的江樓。點(diǎn)破瀟湘萬(wàn)頃秋意的，是那幾片到處飄飛著的枯黃凋殘的敗柳葉兒。
注釋
沉醉東風(fēng)：曲牌名。
湘陰：今湖南湘陰，在湘江下游，洞庭湖南岸。
藍(lán)：蓼藍(lán)，一種可制作染料的草。
岫（xiù）：山峰。
濯（zhuó）：沖洗。
瀟湘：瀟水、湘水，湖南的兩條大江。此處以瀟湘指洞庭湖一帶。
參考資料：
1、李伯欽編；崇賢書院釋譯．圖解元曲三百首：黃山書社，2016.03：第205頁(yè)
2、張根云譯注．元曲三百首 精編本：商務(wù)印書館，2015.05：第115頁(yè)
沉醉東風(fēng)·山對(duì)面藍(lán)堆翠岫創(chuàng)作背景
該詞具體創(chuàng)作年份未知。在某個(gè)秋日，詩(shī)人行走在湘（今湖南）陰道上，看到美麗宜人的秋景，便忍不住自己內(nèi)心的喜悅，有感而發(fā)，寫下了這首小令。
參考資料：
1、陳思思，于湘婉編著．元曲鑒賞大全集 下：中國(guó)華僑出版社，2012.09：第578頁(yè)
趙善慶
趙善慶（？-1345年后），元代文學(xué)家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂(lè)平（今江西樂(lè)平縣）人?！朵浌聿尽氛f(shuō)他「善卜術(shù)，任陰陽(yáng)學(xué)正」。著雜劇《教女兵》、《村學(xué)堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音譜》稱其曲「如藍(lán)田美玉」。 ...
趙善慶。 趙善慶（？-1345年后），元代文學(xué)家。一作趙孟慶，字文賢，一作文寶，饒州樂(lè)平（今江西樂(lè)平縣）人?！朵浌聿尽氛f(shuō)他「善卜術(shù)，任陰陽(yáng)學(xué)正」。著雜劇《教女兵》、《村學(xué)堂》八種，均佚。散曲存小令二十九首?！短驼糇V》稱其曲「如藍(lán)田美玉」。
猜你喜歡
思人幾作訪茶山，竹密如云不敢刪。未覺(jué)風(fēng)流成歲遠(yuǎn)，政繇伯仲力追還。
長(zhǎng)公舊日曾一識(shí)，末路后來(lái)遭百艱。邂逅探囊得行記，贈(zèng)公試遣略承顏。
呈曾侍郎逮。宋代。趙蕃。 思人幾作訪茶山，竹密如云不敢刪。未覺(jué)風(fēng)流成歲遠(yuǎn)，政繇伯仲力追還。長(zhǎng)公舊日曾一識(shí)，末路后來(lái)遭百艱。邂逅探囊得行記，贈(zèng)公試遣略承顏。
試日懷世美。南北朝。鄒浩。 挾策剛為泮水行，暖風(fēng)遲日試諸生。姚黃魏紫知何許，獨(dú)有楊花撲硯輕。
次韻晚入五華寺。明代。胡粹中。 向晚尋幽寺，明霞飛遠(yuǎn)林。四山新雨歇，一徑綠苔深。松老齊僧臘，泉鳴和梵音。階前兩馴鹿，去住識(shí)禪心。
冬日雜興二首 其二。明代。王夫之。 零露潤(rùn)枯桑，運(yùn)回辭故枝。棲禽深婉昵，欲與終因依。竟夕不相保，何況延晨吹。晶宇垂玉繩，瑤光空陸離。冪歷千萬(wàn)里，含心當(dāng)語(yǔ)誰(shuí)。顧影追疇昔，韶風(fēng)漾芳時(shí)。下映清江淥，上承靈雨飛。時(shí)哉不再覿，群情自紛疑。詎知幽悄懷，時(shí)為夢(mèng)中期。佳序還在目，榮光亙葳蕤。
梁園無(wú)此種，上苑幾年移。獨(dú)抱冰霜骨，休誇粉膩?zhàn)恕?/p>
春風(fēng)吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈(zèng)，能深玉葉思。
題光澤卷三首 其二 紅梅圖。明代。黃衷。 梁園無(wú)此種，上苑幾年移。獨(dú)抱冰霜骨，休誇粉膩?zhàn)?。春風(fēng)吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈(zèng)，能深玉葉思。