浣溪沙·波面銅花冷不收
浣溪沙·波面銅花冷不收朗讀波面銅花冷不收。玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來(lái)秋。
江燕話(huà)歸成曉別，水花紅減似春休。西風(fēng)梧井葉先愁。
浣溪沙·波面銅花冷不收。宋代。吳文英。 波面銅花冷不收。玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來(lái)秋。江燕話(huà)歸成曉別，水花紅減似春休。西風(fēng)梧井葉先愁。
譯文
水波清澈的西湖像一面菱花銅鏡，好像誰(shuí)將它丟在冷夜里不來(lái)收拔，哪位美人理出釣竿，將一彎纖細(xì)的月鉤垂釣在湖中，月色澄明映池閣，夜來(lái)池閣秋風(fēng)冷。
當(dāng)年像雙燕呢喃話(huà)歸，清晨時(shí)勞燕分飛，各自西東，仿佛隨著春意終結(jié)，水面上蓮荷凋謝了艷紅。瑟瑟西風(fēng)吹過(guò)天井的梧桐，最感到悲愁的葉子先自飄零。
注釋
浣溪沙（huàn xī sh?。轰较常菩跁r(shí)教坊名，后用為詞調(diào)。一作“紗”。 有雜言、齊言二體。
銅花：銅鏡。比喻水波清澈如鏡。古代銅鏡刻有花紋，故稱(chēng)銅花。
纖鉤：新月影，如鉤，彎細(xì)的月影，約農(nóng)歷初二、三時(shí)的月亮。冷來(lái)秋：指比秋天還冷
水花紅：水邊紅蓼（liǎo），也叫水蓼，莖葉呈紅色。曉：清晨時(shí)分。
水花：荷花。春休：春天結(jié)束。
梧井：井，即露井，無(wú)蓋井。葉先愁：樹(shù)葉先凋謝。梧井，取前《解連環(huán)》(暮檐涼薄)“嘆梧桐未秋，露井先覺(jué)”詞意，因梧桐落葉最早，由其葉落，即知秋至。
參考資料：
1、（清）蘅塘退士選編．唐詩(shī)三百首 合訂注釋本：巴蜀書(shū)社，1992：489
2、陶爾夫，劉敬圻著．吳夢(mèng)窗詞傳 吳文英：吉林人民出版社，1998.：285
3、上彊村民選編．宋詞三百首注評(píng)：鳳凰出版社，2005：240
4、（清）上疆村民編．中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典文庫(kù) 珍藏版 宋詞三百首：陜西旅游出版社，2003：156
5、劉卉宇編著．宋詞菁華典評(píng)：太白文藝出版社，2009：281
吳文英
吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 ...
吳文英。 吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。
猜你喜歡
如此途窮欲進(jìn)難，朝天漫上越王壇。局高不合伸強(qiáng)項(xiàng)，逐裸何須岸大冠。
徼外山河逢客醉，心頭鐵石向人寒。長(zhǎng)安日下猶言遠(yuǎn)，窮海孤臣那得看。
和唐張謂韻二首 其二。清代。陶元淳。 如此途窮欲進(jìn)難，朝天漫上越王壇。局高不合伸強(qiáng)項(xiàng)，逐裸何須岸大冠。徼外山河逢客醉，心頭鐵石向人寒。長(zhǎng)安日下猶言遠(yuǎn)，窮海孤臣那得看。
己未除日與嘯麓薄游翠微元旦復(fù)至其地車(chē)中口占成四絕。近現(xiàn)代。黃浚。 麟楦文章不放閒，歲華何事更相關(guān)。囊詩(shī)未辦悤悤祭，待看城西雪后山。
游灌頂三首。。舒坦。 萬(wàn)松偃蹇插云根，四面諸峰盡子孫。日日飛煙云霧斂，不妨掌上看乾坤。
茅茨拋在翠微間，即栗橫肩又獨(dú)還。松樹(shù)別來(lái)巢鶴大，銅瓶歸去蟄龍閒。
西風(fēng)黃葉埋寒徑，落日青猿叫亂山。后夜月明誰(shuí)是伴，枕前飛瀑響潺潺。
送人還山。元代。善住。 茅茨拋在翠微間，即栗橫肩又獨(dú)還。松樹(shù)別來(lái)巢鶴大，銅瓶歸去蟄龍閒。西風(fēng)黃葉埋寒徑，落日青猿叫亂山。后夜月明誰(shuí)是伴，枕前飛瀑響潺潺。
晨謁宮門(mén)小雨初過(guò)。宋代。宋庠。 宮漏籤聲急，天街雨腳微。曉寒凌禁樹(shù)，春氣裛朝衣。瑞霧輕猶濕，香塵重不飛。雞人傳鑰出，華旭滿(mǎn)丹闈。
訪采石臻山主不遇 其二。宋代。李之儀。 十年采石寄漂蓬，廣濟(jì)雖名寺亦空。將為新來(lái)有消息，依前山不結(jié)蓬籠。