四塊玉·別情
四塊玉·別情朗讀自送別，心難舍，一點(diǎn)相思幾時(shí)絕？憑闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
四塊玉·別情。元代。關(guān)漢卿。 自送別，心難舍，一點(diǎn)相思幾時(shí)絕？憑闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也！
譯文
自從那天送你遠(yuǎn)去，我心里總是對(duì)你難分難舍，一點(diǎn)相思情在心中縈繞不絕。記得送別時(shí)我斜倚著欄桿目送你遠(yuǎn)行。我用衣袖拂去如雪的楊花，以免妨礙視線。然而你的身影已看不見(jiàn)了，只見(jiàn)彎彎曲曲的小溪向東流去，重重的山巒遮住了你遠(yuǎn)行的道路，我才意識(shí)到心上的人，真的走遠(yuǎn)了。
注釋
南呂：宮調(diào)名。四塊玉：曲牌名。
絕：斷。
憑闌袖拂楊花雪：寫(xiě)主人公靠著闌干，用袖拂去如雪的飛絮，以免妨礙視線。楊花雪，語(yǔ)出蘇軾《少年游》：“去年相送，余杭門(mén)外，飛雪似楊花。今年春盡，楊花似雪，猶不見(jiàn)還家?！比缪┗ò泔w舞的楊花。
斜：此處指溪流拐彎。
參考資料：
1、周?chē)[天 等．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書(shū)出版社，1990：63-64
2、蘅塘退士 等．唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：361
關(guān)漢卿
關(guān)漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國(guó)古代戲曲創(chuàng)作的代表人物，“元曲四大家”之首。號(hào)已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運(yùn)城），與馬致遠(yuǎn)、鄭光祖、白樸并稱(chēng)為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫(xiě)了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關(guān)漢卿也寫(xiě)了不少歷史劇，如：《單刀會(huì)》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢(mèng)》等；散曲今在小令40多首、套數(shù)10多首。關(guān)漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣為人稱(chēng)，被譽(yù)“曲家圣人”。 ...
關(guān)漢卿。 關(guān)漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國(guó)古代戲曲創(chuàng)作的代表人物，“元曲四大家”之首。號(hào)已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運(yùn)城），與馬致遠(yuǎn)、鄭光祖、白樸并稱(chēng)為“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫(xiě)了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關(guān)漢卿也寫(xiě)了不少歷史劇，如：《單刀會(huì)》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢(mèng)》等；散曲今在小令40多首、套數(shù)10多首。關(guān)漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響珰珰一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣為人稱(chēng)，被譽(yù)“曲家圣人”。
猜你喜歡
畫(huà)松。明代。童軒。 曾是陶公手種來(lái)，山中風(fēng)雨老莓苔。佇看貢入明堂用，還似當(dāng)年宰相才。
黃金縷水細(xì)粼粼，葑合平池綠似云。鸚鵡無(wú)言初病瘴，丁香不結(jié)又經(jīng)春。
行稀蠟屐留前齒，坐久玉琴生斷紋。幾度憑欄愁舉袂，春花半作庾公塵。
春日題水軒。元代。陳樵。 黃金縷水細(xì)粼粼，葑合平池綠似云。鸚鵡無(wú)言初病瘴，丁香不結(jié)又經(jīng)春。行稀蠟屐留前齒，坐久玉琴生斷紋。幾度憑欄愁舉袂，春花半作庾公塵。
次周紀(jì)善韻。元代。胡奎。 大鵬摶九霄，不如海鷗逸。白首歸故里，心神猶恍忽。我足不良行，我言竟誰(shuí)述。多君富文藻，詞源倒溟渤。安流既崩奔，坦途亦崎崛。升沉任云止，禍福由中出。緬思七閩地，云是錦繡窟。寄言塞上翁，善保千金骨。
江上送吳殿麟定還歙。清代。姚鼐。 我行江北路漫漫，送爾江南山萬(wàn)盤(pán)。青天落日如相憶，更倚蓮花峰上看。
抵荷湖村作。清代。陸文杰。 到耳鄉(xiāng)音聽(tīng)未真，半生辜負(fù)鑒湖春。峰巒一笑如相識(shí)，我本山陰道上人。